Готовый перевод The Supporting Actress Is the White Moonlight of Three Bosses / Второстепенная героиня — белая луна трёх боссов: Глава 13

Но медицинское обследование уже позади, и теперь остаётся лишь двигаться вперёд, шаг за шагом, пристально наблюдая за состоянием Жань Силин.

В эти дни у неё почти не было съёмок, и она целиком отдала своё ограниченное время бесконечной учёбе.

Сун Фэйчжоу собрал заполненные ею экзаменационные листы и начал проверять:

— По всем предметам ты прогрессируешь равномерно, и темп твоего роста впечатляет. Только математика явно отстаёт.

— Действительно, — кивнула Жань Силин. — Мне не даются сложные вычисления.

И не только математика. С детства она никогда не преуспевала в точных науках, зато в гуманитарных дисциплинах и искусстве у неё всегда проявлялся талант.

Хотя в её художественные способности, пожалуй, никто бы не поверил, услышав об этом впервые.

Жань Силин расплылась в улыбке:

— А вы, Сунь-лаосы, как раз великолепно разбираетесь в математике. Прошу вас!

— Обязательно научу тебя, — серьёзно пообещал Сун Фэйчжоу.

Обычно он был молчалив и не проявлял особого энтузиазма по отношению к Жань Силин, но в работе репетитора всегда отличался терпением и внимательностью.

Урок подошёл к концу.

Перед уходом Жань Силин достала несколько сувениров, купленных в Саду радости во время съёмок.

— Сунь-лаосы, выберите себе один? — подвинула она подарки в его сторону.

Взгляд Сун Фэйчжоу скользнул по сувенирам и остановился на фотографии в углу стола. Это был снимок, сделанный Жуанем Сюаньмином в Саду радости: Жань Силин только что сняла голову маскота, и Синь И так обрадовалась, что попросила сына прислать ей копию. Она даже распечатала два экземпляра — один оставила у себя с Жуанем Ибинем в спальне, другой подарила Жань Силин.

В ответ Жань Силин тоже успела сделать несколько снимков брата.

— Вы пропустили несколько занятий на прошлой неделе, — спросил Сун Фэйчжоу, — чтобы сниматься в телешоу?

Он и так знал ответ — отлично осведомлён о расписании Жань Силин и с нетерпением ждал премьеры шоу.

Жань Силин улыбнулась и кивнула.

Сун Фэйчжоу сделал глубокий вдох и произнёс:

— У меня есть друг, он ваш фанат. Попросил передать ему автографированную фотографию.

— Конечно! — охотно согласилась Жань Силин, взяв фото в костюме маскота. — Эта подойдёт?

Сун Фэйчжоу нервно ответил:

— Думаю, моему другу понравится. У неё особое значение.

— Верно, — сказала Жань Силин, подписывая фото. — Раз ваш друг — «Милкшейк», напомните ему вовремя смотреть эфир.

— Обязательно посмотрит, — заверил Сун Фэйчжоу. — И ещё привлечёт всю свою общагу, чтобы поддержать рейтинги.

— Тогда я буду ждать! — Жань Силин подмигнула и протянула ему фото. — Но если вдруг не получится посмотреть — я не обижусь.

Сун Фэйчжоу взял автограф и почувствовал, как на ладонях выступил липкий пот.

Быть так близко к кумиру — настоящее испытание для сердца. Он уже несколько раз давал ей уроки, но всё ещё не мог привыкнуть.

Кроме фотографии, Жань Силин выбрала для Сун Фэйчжоу ещё и сувенир. Учёба у него была напряжённой, и он не мог часто приходить на занятия. У Жань Силин также были два других репетитора — почтенные педагоги с большим стажем, и для них она тоже приготовила подарки. Но с Сун Фэйчжоу, близким по возрасту, она чувствовала себя свободнее и могла говорить без лишних церемоний.

Время, проведённое за задачами, летело незаметно. Однажды, закончив очередной блок заданий, Жань Силин вышла из спальни подышать свежим воздухом и увидела, как Жуань Ибинь и Синь И сидят рядом на диване в гостиной, уставившись в телевизор с едва скрываемым волнением. Только тогда она вспомнила: сегодня выходит вторая серия шоу «Дом любви», в котором она принимала участие.

Сун Фэйчжоу сдержал обещание: отменил все дела и приказал одногруппникам смотреть премьеру вместе с ним.

В тот день занятий не было, и у остальных тоже не было срочных дел, особенно после того, как Сун Фэйчжоу пообещал щедрую награду. Они с радостью согласились составить ему компанию.

— Закуски купил, можно есть и смотреть, — объявил один из друзей, входя с пакетами.

Теперь в комнате собрались все четверо.

Сун Фэйчжоу чётко распорядился:

— Напишите несколько комментариев с упоминанием Жань Силин и поставьте лайки горячим постам в её поддержку.

Один из парней поддразнил:

— Ох, наш председатель умеет не только руководить студенческим советом, но и организовывать фанатскую армию для раскрутки!

Репутация Жань Силин среди девушек была не лучшей, и если бы они узнали, что Сун Фэйчжоу — её поклонник, сердца многих, наверное, разбились бы.

Но его соседи по комнате не видели в этом ничего странного: ради поддержки продаж Сун Фэйчжоу покупал все товары, рекламируемые Жань Силин, а потом раздавал им всё, что сам не мог использовать.

На сайте большинство горячих комментариев занимали фанаты Жуаня Сюаньмина, но среди них упорно пробивалась и поддержка Жань Силин.

Этот выпуск делали на волне интереса к брату и сестре Жуань, ведь других звёзд среди участников не было.

Однако все эти ожидания рухнули в тот миг, когда на экране появился Чу Вэнь. Комментарии взорвались, заполнив весь экран, и даже компьютер Сун Фэйчжоу на секунду завис.

— Чу Вэнь! Мой кумир! — вырвалось у одного из соседей.

— А? Ты его фанат?

— Ну, фанатом не назову, но все его работы смотрю без пропуска. А вот с его фанатками-маньячками лучше не связываться — не хочу с ними ассоциироваться.

Как только зрители увидели Жань Силин и Чу Вэня в кадре вместе, часть комментариев мгновенно стала язвительной и обвиняющей. Но «Милкшейки» тут же дали отпор.

Жань Силин давно анонсировала участие в «Доме любви», а вот Чу Вэнь появился неожиданно. Те, кто сразу начал фантазировать, что она будет за ним ухаживать, просто больны!

Комментарии превратились в хаос. Сун Фэйчжоу открыл фан-чат Жань Силин и быстро напечатал:

[Не пишите про братские чувства Жуаней! Не упоминайте Чу Вэня! Не вступайте в споры с фанатами других звёзд! Если увидите подозрительные комментарии — сразу заглушайте их. Мы сосредоточены только на нашей звезде.]

Участники чата ответили: [Принято!]

Сун Фэйчжоу добавил: [Братишки и сестрёнки, вперёд! Жань Жань — под нашей защитой!]

Его сосед по комнате, прочитав это, лишь скривился.

Хотя все они в интернете вели себя вольнее, чем в реальности, разница у Сун Фэйчжоу была просто колоссальной!

Он давал уроки Жань Силин, видел её вблизи, но вместо того, чтобы разочароваться, его восхищение только усилилось. Неужели его любовь так глубока… или Жань Силин на самом деле прекрасна и в жизни?

Шоу перешло к заданию в старшей школе Сичэн, и зрители узнали, что Жань Силин собирается сдавать единый государственный экзамен. Сун Фэйчжоу это уже знал и спокойно воспринял новость, но комментарии взорвались.

[Если Жань Силин хочет показать хоть какие-то результаты, ей придётся ждать как минимум до следующего года.]

[Да ладно вам! Она же прямо сказала одному из парней, что учится в том же выпуске — то есть сдаёт экзамен уже в июне этого года! Ну конечно, для богатой наследницы всё можно!]

[У неё деньги есть, а у тебя — зависть?]

[Ха! Завидовать бросившей школу кукле?]

[Я сам в выпускном классе. Спим по пять часов в сутки, едим за партой и всё равно не хватает времени. Как она умудряется работать и учиться одновременно? Не представляю.]

[Такое впечатление, что она играет в экзамен!]

[Разве мало времени на учёбу — значит, нельзя сдавать экзамен? Кто это решил? Её стремление к знаниям называют героизмом, а вы всё равно её критикуете. Не нравится человек — всё в нём плохо.]

[Да ладно, героизм? Для Жань Силин это слово слишком громкое!]

[А разве она не решила ту математическую задачу почти мгновенно?]

[Ну конечно, по сценарию!]

[Уже жду не дождусь, какие «блестящие» баллы она покажет!]

[Жань Силин, только не струсите! Обязательно опубликуйте свои результаты!]

Сун Фэйчжоу отправил комментарий в защиту Жань Силин, но он тут же утонул в потоке, не вызвав даже всплеска внимания.

Он и не ожидал иного, но всё равно не мог удержаться — хотел сказать хоть слово в её защиту.

Он-то знал, как она усердно трудится.

До экзамена оставалось полгода. Всё станет ясно тогда.

В углу кадра внимание некоторых зрителей привлекла У Цай, сосредоточенно решающая задачи. После разговора с «школьным красавцем» она вернулась на место и больше не отвлекалась, даже на съёмки. Комментарии хвалили её как образец настоящей ученицы, а Жань Силин называли всего лишь шумихой ради пиара.

Во время интервью У Цай держалась уверенно, говорила чётко и ясно — явно не закоренелая зубрилка. Простой хвост, без макияжа — и всё равно смотрелась очень приятно. После школы, стоит ей только немного научиться ухаживать за собой, из неё точно вырастет красавица.

Кто-то бросил в комментарии ссылку на её аккаунт в соцсетях, но на самом деле мало кто перешёл по ней. Люди хвалили У Цай лишь для того, чтобы ещё сильнее уколоть Жань Силин. Главное — всё равно она.

Вот и получается: даже чёрная слава — всё равно слава.

По итогам задания победителем неожиданно стала Жань Силин.

Вернувшись в дом, она вызвалась готовить ужин, но порезала палец. Когда днём она упала, пытаясь догнать Сунь Чана, зрители смеялись. А теперь, увидев новый порез, многие начали язвить.

[Хватит уже строить из себя хрупкую принцессу! Один раз — мило, второй — уже наигранно.]

[Как мастерски она порезалась! Так точно! Рана выглядит достаточно драматично, но не мешает дальше готовить. Продажа жалости плюс демонстрация кулинарных талантов — гениально! Снимаю шляпу!]

Закончив готовку, Жань Силин пошла приглашать Чу Вэня на ужин.

[Она всё ещё заботится о нём.]

[Чу Вэню не нужна её забота! Он не любит шумных компаний, тем более ужинать с незнакомцами. Жань Силин зря старается!]

[Когда я учился готовить, резал пальцы десятки раз, и мама даже не оборачивалась. А Жань Силин сначала жалуется гостям, а потом идёт к Чу Вэню — мол, посмотри, какая я несчастная! Богатая наследница такая хрупкая!]

[Раньше она за Чу Вэнем бегала, потом к главе Чжао приставала — и так понятно, какая она!]

[Да вы что! Силин не специально жалуется! Чу Вэнь просто взглянул и всё!]

[Некоторые уже совсем с ума сошли — лучше в психушку сходите!]

[Чу Вэнь сразу согласился! Теперь фанатки Чу Вэня получили по заслугам!]

[Просто из вежливости! Чу Вэнь всегда такой вежливый, вот и всё.]

[… Я в шоке.]

«Милкшейки» вели себя спокойно и не лезли в чужие дела, поэтому большинство фанатов Чу Вэня тоже не вмешивались. Но так как их сообщество огромно, среди них обязательно находились неадекватные личности, и время от времени вспыхивали конфликты.

Однако обе стороны старались держать споры в рамках, и масштабы ссор оставались небольшими.

Процесс готовки Жань Силин монтажёры сняли с интригой: только когда все шестеро собрались за столом и она начала подавать блюда, зрители увидели, что же она приготовила. Комментарии мгновенно взорвались, и негативные посты утонули под волной восхищения.

[Мои чипсы вдруг перестали быть вкусными!]

[Тушёная свинина «Дунпо» — идеального цвета! От одного прикосновения вилки мясо распадается, сочное до невозможности! Восхитительно!]

[Хочу есть! Прямо сейчас!]

[… Это правда Жань Силин готовила, а не кто-то за неё?]

[В бэкстейдже показывали весь процесс — это точно она!]

[Теперь я знаю, что хочу на Новый год! Хочу еду, приготовленную Силин своими руками!]

Каждый лунный Новый год Жань Силин проводит в соцсетях розыгрыш для фанатов. Подарки выбираются по комментариям: самые популярные предложения становятся призами.

Скоро праздник, и судя по реакции, в этом году призами, скорее всего, станут блюда, приготовленные ею лично.

[Когда же уже наступит Новый год!]

[Даже если наступит — нас всё равно не выберут! Надеюсь, Силин увеличит количество призов!]

[А как вообще участвовать в розыгрыше? Хочу попробовать!]

[Извините, но чтобы исключить троллей и фейковых фанатов, мы раздаём призы только тем, кто год поддерживал Силин. Нужно предоставить доказательства, и администраторы проверят их перед отправкой подарка.]

[Ещё не поздно стать фанатом Жань Силин?]

Обсуждение еды продолжалось и на следующий день. Сцены, где брат и сестра Жуань работали маскотами в парке развлечений, растрогали обе фан-группы до визга. Все только и делали, что делали скриншоты, забыв про комментарии.

Когда фанаты узнали Жань Силин, весь экран заполнился оранжево-жёлтым.

Это был официальный цвет поддержки Жань Силин — цвет солнца.

http://bllate.org/book/6126/590121