Готовый перевод The Supporting Female Wants a Divorce After Getting Rich / Второстепенная героиня хочет развестись после того, как разбогатела: Глава 23

Фанаты один за другим бросились благодарить Шэнь Чжии: «Спасибо, что так заботишься о моём младшем брате!»

В полдень Гу Линьчуань просматривал микроблог Шэнь Чжии, надеясь уловить в нём хоть какую-то зацепку.

Вдруг он заметил, что комментарии под её постом снова изменились. Проследив за трендом, он нашёл первоисточник.

Блюда на фотографии показались ему знакомыми.

Гу Линьчуань тут же отправил Гу Яню сообщение в WeChat: «Эти ланч-боксы в твоём микроблоге приготовила та самая актриса?»

Гу Янь в тот момент набросился на еду, как голодный волк. Получив сообщение, он даже не успел проглотить кусок и, невнятно чавкая, ответил: «Да, это… Си Фу приготовила!»

Через мгновение пришёл ответ: «Днём заскочу к тебе».

Гу Янь, сжимая телефон, засиял от восторга. Он проглотил остатки обеда за пару глотков и помчался к Шэнь Чжии:

— Шэнь-цзецзе, мой брат днём приедет!

— А, — улыбнулась Шэнь Чжии и протянула ему чашку чая.

Гу Янь уселся рядом с ней, весь в возбуждении:

— Я представлю вас друг другу! Он знает, как ты заботишься обо мне на съёмочной площадке, и давно хочет лично поблагодарить тебя.

— Хорошо, — ответила Шэнь Чжии с улыбкой.

В её сердце мелькнула грусть: вот бы и её брат тоже пришёл…

Веки Шэнь Чжии снова начали нервно подёргиваться. Она уже начала подозревать, не суждено ли ей сегодня понести убытки?

Она поспешно достала телефон и проверила — слава богу, акции не упали!

Не успела она убрать телефон, как на экране всплыло новое сообщение: «Шэнь Чжии, ты совсем спятила?!»

Она узнала номер — это снова тот самый неизвестный абонент!

Прошёл уже целый день, и только теперь он решил прийти с претензиями?

У него что, рефлекторная дуга длиной в километр?

Только дурак станет отвечать ему!

После обеда у Шэнь Чжии оставалось ещё несколько сцен с эпизодическими персонажами — А, Б и В. Однако Чэнь Цзяньань сказал, что эти сцены снимут только после того, как закончится работа Гу Яня.

Что до Гу Ци, то сразу после обеда Шэнь Чжии отправила его решать тесты в сторонке.

К трём часам дня Гу Линьчуань прибыл на площадку — как раз вовремя, ведь съёмки Гу Яня только что завершились.

Шэнь Чжии собиралась идти на площадку.

Как только зазвонил её телефон, Гу Янь, даже не переодевшись из костюма, стремглав бросился встречать брата.

По дороге он всё время восторженно болтал:

— Брат, я покажу тебе моего учителя! Она невероятно крутая!

Глаза Гу Линьчуаня, обычно мягкие и спокойные, на миг вспыхнули необычным светом. Его руки, опущенные вдоль тела, нервно сжались.

Пусть даже это и чужой мир, он никогда не знал страха. Но сейчас вдруг почувствовал тревогу — вдруг эта встреча окажется лишь миражом, пустой надеждой!

Они остановились у края съёмочной площадки. Гу Янь поднял глаза, увидел вдалеке знакомую фигуру и радостно махнул рукой:

— Она там!

Ещё до того, как он указал пальцем, взгляд Гу Линьчуаня уже нашёл ту самую стройную фигуру, столь похожую на образ из его воспоминаний.

Не только силуэт — даже черты лица и выражение глаз казались удивительно знакомыми…

Его руки, опущенные вдоль тела, резко сжались в кулаки.

Съёмка Шэнь Чжии уже закончилась, и она направлялась прочь — похоже, в туалет.

Гу Линьчуань бросил взгляд на брата и сказал:

— Я схожу в туалет.

Когда Шэнь Чжии уже собиралась войти, за спиной прозвучал тихий голос:

— Сяо И.

Сердце её резко дрогнуло, и она замерла. Кто это её зовёт?!

В этом мире кто вообще может называть её «Сяо И»?

Медленно обернувшись, она увидела, как Гу Янь что-то говорит мужчине, похожему на него лицом. Тот бросил на неё один-единственный взгляд.

Хотя черты лица действительно напоминали Гу Яня, Шэнь Чжии была уверена: она никогда раньше не видела этого человека.

Она уже собиралась отвернуться, как вдруг он сделал жест…

Как он мог знать жест её брата?!

Шэнь Чжии оцепенела. Инстинктивно она рванулась вперёд!

Прямо перед ней возникла фигура — Гу Ци загородил ей путь и радостно закричал:

— Шэнь-цзе, я решил весь тест на сто баллов! Честно, сто!

Шэнь Чжии: «…» Да кому сейчас до твоих тестов?!

Она махнула рукой, чтобы отмахнуться от него, но Гу Ци тут же снова сунул ей лист под нос!

— Посмотри хотя бы на секунду! Только одну секунду!

— Гу Ци! Убирайся с дороги! — рявкнула Шэнь Чжии. Парень наконец замолчал.

Она снова посмотрела туда, где стояли братья… но там уже никого не было!

А-а-а! Она точно прикончит этого Гу Ци!

Шэнь Чжии схватила его за руку:

— Кто был с Гу Янем? Кто это?!

Гу Ци растерянно пробормотал:

— Его брат…

— Куда они пошли?!

— В… в туалет, наверное.

Шэнь Чжии выдохнула с облегчением и посмотрела в сторону мужского туалета. Главное, что он не ушёл… Она будет ждать здесь!

Через пять минут Гу Янь и Гу Линьчуань вышли один за другим.

Шэнь Чжии снова пристально посмотрела на человека за спиной Гу Яня. Черты лица были ей незнакомы, но в выражении глаз и мимике чувствовалась смутная, тревожная знакомость.

Даже строгий чёрный костюм не мог скрыть его врождённой аристократичной грации.

Он улыбался ей — и эта улыбка…

Была почти точной копией той, что хранилась в её памяти!

Шэнь Чжии сжала руки, не веря своим ощущениям.

Она уже собиралась подойти, как вдруг Гу Ци снова встал у неё на пути!

— Бо… Шэнь-цзе, ты ещё не посмотрела мой тест.

Что с ним сегодня? Шэнь Чжии с трудом сдержалась, чтобы не дать ему пощёчину, и бросила на него взгляд, полный угрозы: «Жить хочешь или умирать?»

Гу Ци: «…»

Он сжался и тихо отступил в сторону.

В следующее мгновение Гу Янь подвёл Гу Линьчуаня к Шэнь Чжии и весело сказал:

— Шэнь-цзецзе, это мой брат.

— Брат, это Шэнь Чжии.

— Здравствуйте, — Гу Линьчуань спокойно протянул руку, в глазах играла тёплая улыбка.

Шэнь Чжии, стараясь сдержать волнение, подала свою руку:

— Господин Гу… здравствуйте.

В момент соприкосновения ладоней она почувствовала, как её руку крепко сжали. Сердце её дрогнуло.

В прошлой жизни это был их секретный сигнал. Когда разговаривать было нельзя, она часто сильно щипала ладонь брата…

Значит, он действительно…

Шэнь Чжии в изумлении подняла глаза. Мужчина всё так же улыбался — той самой, знакомой до боли улыбкой.

Гу Янь удивлённо посмотрел на Шэнь Чжии. Сегодня Шэнь-цзецзе вела себя странно. Неужели её сразила красота его брата?!

Отлично!

— Госпожа Шэнь, — вовремя вмешался Гу Линьчуань, — Сяо Янь постоянно хвалит вашу игру и просил познакомить меня с вами. Сегодня я приехал в спешке. Может, назначим время и поговорим подробнее?

Шэнь Чжии пришла в себя и, спокойно улыбнувшись, ответила:

— Конечно, господин Гу. Оставьте, пожалуйста, свой номер — так будет удобнее связаться.

— 180…908.

Гу Линьчуань продиктовал номер и добавил:

— У меня ещё дела. Забираю Сяо Яня. До встречи.

— Провожу вас.

Проводив братьев Гу, Шэнь Чжии обернулась и увидела, что Гу Ци стоит за её спиной и смотрит на неё с каким-то странным выражением лица.

— Ты чего уставился?!

Сегодня этот мальчишка и правда вёл себя подозрительно — чуть не испортил всё!

Гу Ци нахмурился:

— Сноха, тебе нравится не только Гу Янь, но и его старший брат…

— … Откуда такие выводы?!

Нет ничего удивительного, что он проваливает экзамены — с таким-то уровнем интеллекта!

Пока она собиралась ответить, телефон издал звук уведомления.

Она взглянула на экран — сообщение от Гу Линьчуаня: [Сяо И, это я. Найдём время, поговорим подробнее.]

Шэнь Чжии прочитала это сообщение и от радости засияла глазами!

Это действительно её брат! Действительно!!!

Гу Ци, увидев её реакцию, нахмурился ещё сильнее:

— Это от старшего брата Гу Яня?!

Какой обвиняющий тон! Создаётся впечатление, будто она совершила что-то постыдное.

Шэнь Чжии приподняла бровь:

— Ты ещё ребёнок. Зачем тебе в это вмешиваться?

Гу Ци нахмурился:

— Я твой младший брат, я уже не ребёнок.

— Кто сказал, что ты мой… — Шэнь Чжии вовремя осеклась. Не стоит спорить с этим мальчишкой. Теперь, когда она нашла брата, скоро сможет распрощаться с тем ледяным типом!

Одна мысль об этом вызывала восторг!

— Сноха… — начал Гу Ци, собираясь извиниться, но Шэнь Чжии уже ушла.

Она махнула ему рукой:

— Иди домой. Я переоденусь и сразу выйду.

Выйдя из гримёрки, Шэнь Чжии вдруг услышала звонок.

Она подумала, что это Гу Линьчуань, но, достав телефон, увидела имя Шэнь Цзялина: [Деньги есть? Переведи пять миллионов.]

Брови Шэнь Чжии сошлись на переносице!

Пять миллионов?

Ему что, кажется, что это пятьсот рублей?!

Она даже не собиралась отвечать.

Попрощавшись с Сюй Ло, Шэнь Чжии направилась к обочине.

Она размышляла: если сегодня вечером получится, может, сразу встретиться с братом?

Сюй Ло, глядя ей вслед, покачала головой. Нет, пожалуй, больше нет такой знаменитости, как её госпожа — настолько скромной, что даже машины не заказывает.

Только она это подумала, как у ног Шэнь Чжии остановился «Бугатти».

Окно опустилось, и наружу выглянуло красивое профильное лицо мужчины. В руках он держал стопку документов и что-то в них просматривал.

Шэнь Чжии изумлённо уставилась на него. Как он здесь оказался?!

Она нахмурилась:

— Сяо Ци уже уехал. Ты опоздал.

Гу Наньшэнь повернул голову и спокойно произнёс:

— Садись в машину.

— ?! — Шэнь Чжии покачала головой. У неё нет привычки сидеть рядом со льдом.

Не успела она отвернуться, как мужчина добавил:

— Если не хочешь оказаться завтра на первой полосе — садись.

Шэнь Чжии замерла, огляделась по сторонам и открыла дверь.

— Мама велела забрать тебя на ужин в Цуйчжу Юань.

— А, — ответила она. Как необычно. Раньше этот «пёс» никогда не слушался так послушно.

Но если она поедет туда, разве не пропустит встречу с братом?

От этой мысли её отношение к «псу» мгновенно упало ниже нуля…

Похоже, у неё и правда вражда с братьями Гу — специально пришёл испортить ей всё!

Мужчина бросил взгляд на женщину, явно погружённую в свои мысли, и прищурился.

Всё ещё злишься?

Машина остановилась у Цуйчжу Юань. Шэнь Чжии только вышла из салона, как Цзян Жу, поддерживая мадам Гу, уже спешила к ней навстречу.

Настроение, мрачное всю дорогу, мгновенно улучшилось.

Шэнь Чжии быстро подошла к ним:

— На улице же холодно! Зачем вышли?

— Твоя бабушка захотела тебя увидеть! — Цзян Жу взяла её за левую руку. — Какая ледяная! Быстрее заходи в дом!

При этом лёгком прикосновении, казалось, задели рану. Шэнь Чжии незаметно нахмурилась.

Мужчина заметил её гримасу и вернулся к машине за чем-то.

Войдя в дом, Цзян Жу и мадам Гу тут же начали расспрашивать Шэнь Чжии, когда она снова пойдёт на то шоу знакомств и что у неё в планах.

От этих вопросов у Шэнь Чжии голова пошла кругом. Какие планы у актрисы восемнадцатой линии?

Мадам Гу, держа её за руку, улыбнулась:

— Лучше и не планируй ничего. Пока есть время, поправь здоровье и скорее роди Наньшэню…

http://bllate.org/book/6125/590078