Готовый перевод The Supporting Female Wants a Divorce After Getting Rich / Второстепенная героиня хочет развестись после того, как разбогатела: Глава 18

Услышав это, Шэнь Чжии почувствовала необычайное облегчение!

— Как же это печально, — с искренним сожалением сказала она.

Цзян Жу и бабушка тоже тяжело вздохнули.

Только Гу Ци вдруг словно одержимый уставился на Шэнь Чжии.

Он всё понял.

Шэнь Чжии почувствовала неловкость и отвела взгляд:

— Пойду на кухню, выпью воды.

Едва она переступила порог кухни, как за ней последовал Гу Ци:

— Сноха, ты ведь не хочешь участвовать в шоу вместе со мной, верно?

— Конечно, нет!

Гу Ци нахмурился и пробурчал:

— Ладно, я всё равно не могу. Но почему именно Гу Янь…

— Кто?

Шэнь Чжии подумала, что ослышалась.

— Что ты сказал?

Гу Ци недовольно посмотрел на неё:

— В том шоу тебе с покупками помогал именно Гу Янь!

— А, это он! — глаза Шэнь Чжии тут же засияли.

Выступать вместе со своим маленьким фанатом — вполне приемлемая идея.

Гу Ци нахмурился ещё сильнее:

— Сноха, ты явно предвзята!

— Ничего подобного! — Шэнь Чжии ни за что не собиралась признаваться и тем более — подтверждать это!

— Как только ты услышала имя Гу Янь, твои глаза сразу загорелись! Его ланч всегда богаче, чем у всех остальных, ты даёшь ему советы по актёрской игре, и каждый раз, когда он что-то спрашивает, отвечаешь с такой терпеливостью!

Вот так и появился обиженный, ворчливый Гу Ци. Шэнь Чжии стало совсем не по себе.

Она подняла руку:

— Стоп!

Гу Ци обиженно отвернулся:

— Ты просто любишь его, а меня — нет.

— …

Шэнь Чжии хотела сказать: «Ты же существуешь лишь как программный глюк — как ты можешь сравниться с моим милым фанатиком?» Но она слишком боялась, что Гу Ци снова погрузится в своё жалобное состояние, поэтому мягко улыбнулась:

— Разве тебе не пора готовиться к экзаменам? Меньше участия в шоу — и больше времени на решение задач, разве не так?

— Мне не хочется сдавать экзамены. Я не хочу становиться таким же выдающимся, как мой старший брат.

Брови Шэнь Чжии приподнялись. Значит, в глазах Гу Ци Гу Наньшэнь — по-настоящему великий человек?

Она задумалась. Действительно, этот «псина» вполне заслуживает такого мнения.

В двадцать два года окончил престижный университет и сразу вернулся, чтобы унаследовать семейный бизнес.

А Гу Пэнцзэ уже давно ушёл в тень после его прихода к власти. Весь тот год, полный интриг и борьбы в корпорации «Гу», пережил один лишь этот «псина».

Сколько людей на вершине власти могут быть по-настоящему добрыми?

Поэтому его холодность и безразличие, пожалуй, можно понять.

Гу Ци вдруг спросил:

— Сноха, и ты тоже считаешь, что мне стоит хорошо учиться?

Шэнь Чжии улыбнулась:

— Дело не в том, что я думаю, а в том, что тебе самому следует делать.

— На самом деле… — задумалась она. — Иногда очень важно закладывать прочный фундамент. Даже ради кумира нужно подавать пример.

Шэнь Чжии решила, что Гу Ци просто ещё не перерос подростковый бунт и слишком избалован защитой, поэтому не знает, насколько жесток внешний мир.

Она поставила стакан с водой и направилась к выходу:

— Я возвращаюсь в «Цзяннаньские воды». Хорошо занимайся.

Прощаясь, бабушка снова крепко сжала её руку:

— Если захочешь супчика — приходи. Бабушка сварит.

Цзян Жу тоже не хотела отпускать:

— Если понадобятся деньги — скажи маме, я пришлю красный конверт. Не соглашайся на так много шоу!

Шэнь Чжии улыбнулась до ушей:

— Хорошо, не волнуйтесь.

Сам «псина» здоров как бык и легко перенесёт любую травму, но ради таких милых старших родственников Шэнь Чжии всё же решила предупредить его хоть раз.

Когда Шэнь Чжии приехала в «Цзяннаньские воды», машина «псины» уже стояла во дворе.

Подойдя к гостиной, она увидела, как «псина» сидит на диване. Рядом с ним стоял мужчина примерно того же возраста — похоже, помощник.

Пока она переобувалась, услышала, как тот говорит Гу Наньшэню:

— На улице Нанкин сейчас идут дорожные работы. Вечером центр города будет забит пробками. Возможно, стоит выбрать другой маршрут.

Они говорили о вечернем приёме в семье Инь?

В этот момент мужчина на диване повернул голову и посмотрел на неё.

Его глубокий, спокойный взгляд словно пытался прочитать что-то на её лице.

Шэнь Чжии подошла ближе. Мужчина откинулся на спинку дивана, скрестив длинные ноги — элегантный и благородный.

Она мягко улыбнулась:

— Попить хочешь?

— Нет, — сухо ответил он и начал постукивать пальцами по колену. — По пути домой? Подвезу.

— …

Вот и началось! «Псина» явно проверяет её!

Шэнь Чжии улыбнулась:

— Не стоит. Мы ведь едем в разные стороны. Раз нельзя по Нанкин, лучше по улице Чэндэ или Бохай!

Помощник тут же добавил:

— Кстати, улица Цанхай, наверное, самая свободная.

Шэнь Чжии нахмурилась:

— Какая ещё Цанхай? Это же на две улицы дальше — потеряете кучу времени! Не надо туда!

Затем она игриво улыбнулась:

— Муж, поскорее возвращайся. Я тоже скоро приду и буду ждать тебя~

В следующее мгновение в глазах мужчины вспыхнули волны. Гу Наньшэнь отвёл взгляд и спокойно сказал:

— Поднимись наверх.

— Хорошо! — весело отозвалась Шэнь Чжии и, повернувшись, с облегчением выдохнула.

Надеюсь, после такого намёка он не раскроет её секрет?

Внизу мужчина холодным взглядом провожал её уходящую спину.

В два часа дня Сюй Ло прислала Шэнь Чжии сообщение, напомнив о вечерней встрече.

Шэнь Чжии перебрала шкаф и нашла красное вечернее платье, которое ещё можно надеть.

Позже Сюй Ло прислала ей информацию о других актёрах из своей компании. Так, просматривая документы, время быстро прошло.

К семи часам вечера она была готова и спустилась вниз.

Алое платье делало её ослепительно прекрасной.

Тётя Чэнь не могла отвести глаз:

— Миссис, пусть шофёр отвезёт вас.

Шэнь Чжии кивнула.

Когда машина была уже в пути, телефон издал короткий звук.

Шэнь Чжии взглянула на экран — новостной пуш.

Присмотревшись, она увидела, что речь идёт о приёме семьи Инь.

СМИ описывали это как редкое собрание «великих» бизнесменов Юньского города. Все прибывшие и те, кто ещё в пути, — все были влиятельными фигурами.

Шэнь Чжии опустила взгляд ниже. В статье говорилось, что Гу Наньшэнь уже в пути, и его личный автомобиль замечен на улице Цанхай, ведущей к особняку семьи Инь.

Улица Цанхай?!

«Псина» всё-таки поехал по Цанхай!

Прямо на верную гибель.

Динь!

Маленький любимчик оперативно активировался: [Хозяйка, срочное предупреждение об опасности!]

Голова Шэнь Чжии пошла кругом: «Пускай умирает, мне-то какое дело!»

Раз этот «псина» ей не верит, значит, получит по заслугам!

— [Хозяйка, серьёзно отнеситесь к предупреждению.]

«Я сказала — не моё дело!»

— [Вы…]

«Замолчи!» Шэнь Чжии глубоко вдохнула, закрыла глаза и сквозь зубы бросила шофёру: «Поверните на улицу Цанхай! Быстрее!»

— [Хозяйка…]

«Если не замолчишь — умрём вместе!»

Она набрала номер Гу Наньшэня, но звонок так и не прошёл.

Чёрт! Она точно в прошлой жизни задолжала этому «псине»!

Шэнь Чжии нахмурилась:

— Вызовите подмогу на улицу Цанхай.

Шофёр немедленно выполнил приказ.

Машина свернула в довольно узкий переулок. Шэнь Чжии подняла глаза — впереди стояла знакомая машина.

Шофёр тоже почувствовал неладное и замедлил ход.

Шэнь Чжии приказала:

— Остановитесь! Срочно вызывайте полицию!

Автомобиль Гу Наньшэня явно был намеренно протаранен — передняя часть серьёзно повреждена, сзади — царапины. Но самого его в салоне не было.

Когда она снова подняла глаза, из-за угла вышли несколько мужчин с явно недобрыми намерениями!

Шофёр, который уже собирался бежать на помощь, замер на месте от страха и начал лихорадочно звонить.

Шэнь Чжии развернулась и побежала обратно, но её красное платье зацепилось за что-то.

Она вытащила из сумочки нож для самообороны и одним движением разрезала ткань.

Люди уже были в шаге от неё!

Она сняла туфли на каблуках и швырнула их в одного из преследователей. Обувь попала тому в лицо, и он выругался:

— Чёрт!

И бросился за ней в погоню!

Что ещё оставалось делать? Бежать!

Но босиком она явно не сможет уйти от них…

У входа в переулок, на некотором расстоянии, в тени чёрного седана раздался злорадный голос:

— Рыбка клюнула. Интересно, кто же это?

Голос рядом ответил:

— Пойдём посмотрим.

Щёлк!

В руке мужчины вспыхнул огонёк зажигалки.

Когда они приблизились, номерной знак автомобиля стал чётко различим. Увидев цифры, оба замерли.

Вдруг впереди раздался женский голос:

— Где Гу Наньшэнь?!

Мо Чэн повернулся к стоявшему рядом мужчине:

— Это… сноха?!

Брови Гу Наньшэня резко сдвинулись. Как она сюда попала?!

— Сноха в опасности! — воскликнул Мо Чэн и бросился вперёд.

Когда он подбежал ближе, то увидел женщину, прижимающую к горлу одного из нападавших нож. Её красное платье было задрано чуть выше колен — выглядело странно…

Но прежде чем Мо Чэн успел проявить героизм, раздался вой сирен. Нападавшие в ужасе разбежались.

Мо Чэн подошёл:

— Сноха, отдайте его мне!

Шэнь Чжии взглянула на него и только тогда заметила стоявшего за его спиной Гу Наньшэня.

Он не ранен?

Значит, это была ловушка?!

Ха! Действительно, Гу Наньшэнь — мастер хитрости и расчёта!

Кто может сравниться с ним в коварстве?

Гу Наньшэнь держал сигарету между пальцами, его взгляд был непроницаем.

Шэнь Чжии вдруг почувствовала, что её приход был совершенно лишним.

Ночной ветер развевал пряди её растрёпанных волос и короткую юбку платья.

В следующее мгновение на её плечи лёг чёрный пиджак. Она повернула голову — мужчина уже стоял рядом, бросив сигарету.

— Зачем ты пришла? — спросил он всё так же бесстрастно.

Шэнь Чжии холодно усмехнулась:

— А ты поверишь, если я скажу? Раз не поверишь — зачем спрашивать?

Она бросила нож, подняла сумочку и наклонилась за туфлями.

Когда она надевала обувь, пиджак соскользнул с плеч. Шэнь Чжии не стала его поднимать.

Проходя мимо него, она бросила ледяным тоном:

— Господин Гу, подберите, пожалуйста, свою вещь сами. До свидания.

К чёрту всё! Она больше не будет играть эту роль! Пусть раскроет её секрет — ей плевать! Если продолжать притворяться рядом с этим «псиной», она не заработает свой миллиард, а умрёт раньше срока!

Аааа! Этот проклятый «псина»! Она обязательно швырнёт ему в лицо разводное свидетельство!

В темноте мужчина пристально смотрел на тонкую царапину на её левом запястье.

Шофёр подробно рассказал обо всём, что произошло.

Мо Чэн с сомнением спросил:

— Значит, она испугалась за тебя и приехала?

Гу Наньшэнь молчал, его взгляд был тяжёлым.

Он лишь нагнулся и поднял нож Шэнь Чжии и оторванный кусок красного платья. Сегодня он действительно устроил ловушку, чтобы выманить того, кто хотел на него напасть. Появление Шэнь Чжии было совершенно неожиданным.

Мо Чэн покачал головой:

— Сноха — настоящая боевая! Такая женщина… как она вообще вышла за тебя замуж?

Он вздохнул:

— Да уж, чертовски жаль!

Гу Наньшэнь холодно посмотрел на него. Мо Чэн, хоть и дрожа, всё же возразил:

— Я… разве ошибся?!

Позже Шэнь Чжии уговорили поехать в больницу — точнее, обманули.

Она сказала, что хочет домой, а помощник привёз её прямо в клинику!

Медсестра уже третий раз обрабатывала царапину на её запястье, и Шэнь Чжии уже готова была ругаться от боли…

Как раз в этот момент Гу Наньшэнь вошёл с пакетом еды на ночь. Из палаты доносился знакомый ласковый голос:

— Сестрёнка, будь добрее, потише, ладно?

Медсестра нахмурилась:

— Сестрёнка? По-моему, вы старше меня.

Шэнь Чжии тут же поправилась:

— Прекрасная девочка, добрая и красивая? Пожалуйста, помягче!

Медсестра не сдержалась и рассмеялась.

Шэнь Чжии воспользовалась моментом:

— Может, пропустим одну процедуру? Это правда очень больно…

Не успела медсестра ответить, как дверь распахнулась!

— Все процедуры обязательны.

Шэнь Чжии обернулась — и её взгляд столкнулся со взглядом «псины»!

Медсестра подтвердила:

— Да, поэтому, пожалуйста, потерпите, сестрёнка.

— …

Все её уговоры оказались напрасны из-за одной фразы этого «псины»? Почему он именно сейчас решил появиться?!

Шэнь Чжии глубоко вдохнула, сдерживая гнев, и с явным презрением отвела взгляд!

Брови Гу Наньшэня слегка нахмурились.

Автор комментирует: давайте спросим у господина Гу: какие чувства вы испытали, получив такой взгляд презрения? Почувствовали ли вы хоть каплю сочувствия?

Ха-ха-ха~~~

http://bllate.org/book/6125/590073