Готовый перевод Supporting Character Has a Red Envelope Group [Rebirth] / У злодейки есть чат с красными конвертами [Перерождение]: Глава 5

Е Цзые с замиранием сердца уставилась на слова «меха» и «роботы», мелькнувшие на экране. Звучало так впечатляюще, так технологично! Очень захотелось заполучить такое! Но она лишь вздохнула — если бы подобное вдруг появилось у неё в руках, её бы немедленно утащили на вскрытие.

[Безымянный Король]: [Специальный красный конверт: Тайный подарочный набор], @[Листок], приветственный подарок. Прими.

Е Цзые приятно удивилась. Не ожидала, что этот, казалось бы, холодный Безымянный Король пошлёт ей красный конверт. Она быстро открыла его и увидела внутри две книги: «Руководство по развитию психической энергии» и «Основы физической закалки», ожерелье, пять пузырьков с неизвестной жидкостью и пояс.

Радость тут же смешалась с недоумением: кроме книг, она понятия не имела, для чего всё остальное.

[Листок]: Спасибо, босс! Но как пользоваться этими вещами?

[Безымянный Король]: Ты разве не активировала каталог?

Е Цзые растерялась. Какой ещё каталог? Она ничего подобного не видела.

[Безымянный Король]: Кто-нибудь научите её пользоваться интерфейсом. У меня дела.

Едва он это написал, как его аватар стал серым — он действительно вышел.

[Жёлтый Полубог]: Не переживай, Листочек. Босс — имперский маршал из высшего мира, ему всегда некогда.

[Листок]: Всё в порядке.

[Повелительница Секты Объятий]: Мой чат привязан к моему родному артефакту. Не знаю, как у тебя, но в моём случае нужно найти значок книги и просто нажать «подтвердить». Всё очень просто!

Е Цзые опустила взгляд на телефон. Интерфейс чата выглядел точно так же, как обычный WeChat, и ничем не выделялся. Она немного подумала и нажала на значок «плюс» рядом со строкой ввода. Там, рядом с красным конвертом, появился новый пункт — именно тот самый «Каталог».

Она ткнула в него. Перед ней в воздухе возник текст: «Активировать каталог?» Под ним — две кнопки. Е Цзые выбрала «Да».

Текст исчез, уступив место пустой книге. На первой открытой странице внизу были надписи: «Поместить» и «Извлечь». Она нажала «Поместить» — и все предметы в её руках мгновенно исчезли. На странице появились изображения: первым шла книга с пометкой «Руководство по развитию психической энергии».

Глаза Е Цзые загорелись. Она нетерпеливо перевернула страницу. На следующих двух были книги, затем — ожерелье с аннотацией: «Пространственное ожерелье».

Е Цзые на мгновение затаила дыхание, сдерживая всплеск радости. Лёгким движением пальца она нажала «Извлечь» и снова достала ожерелье, внимательно его разглядывая. Оно выглядело довольно просто: тонкая нить неизвестного происхождения, а подвеска — маленькая, напоминающая то ли пламя, то ли птицу. В любом случае, ей очень понравилось.

Она сжала ожерелье в ладони и снова посмотрела на каталог в воздухе. После извлечения изображение осталось на месте, но рядом появилась цифра «0». Е Цзые предположила, что это количество предметов. Она снова поместила ожерелье в каталог — цифра тут же стала «1».

Волнение усилилось: оказывается, каталог не только описывает предметы, но и служит хранилищем! Она шлёпнула себя по щекам, чтобы успокоиться, и продолжила изучать содержимое.

Название: Пространственное ожерелье.

Действие: Хранит любые неживые объекты.

Способ применения: Управление через психическую энергию.

Если для использования ожерелья нужна психическая энергия, значит, надо как можно скорее освоить «Руководство по развитию психической энергии». И «Основы физической закалки» тоже стоит начать изучать немедленно — чтобы быстрее стать сильнее. Е Цзые мысленно поклялась себе в этом.

Она перевернула страницу дальше и осмотрела остальные предметы: две бутылочки высокоуровневого лечебного эликсира, две — высокоуровневой восстанавливающей жидкости, одна — генетического эликсира и пояс защиты.

Лечебный эликсир мгновенно залечивал любые внешние раны. Восстанавливающая жидкость исцеляла внутренние повреждения и укрепляла тело. Генетический эликсир был особенно мощным — он мог изменить ДНК, делая человека совершенным. А пояс защиты отражал любые физические атаки, хотя имел ограниченное число применений.

Узнав назначение всех предметов, Е Цзые чуть не запрыгала от радости. Хотелось тут же всё испробовать, но она не потеряла голову: такие вещи стоило использовать только в полной тайне, иначе поднимется шум.

Она посмотрела на каталог в воздухе и попробовала сделать движение, будто закрывает книгу. Каталог тут же исчез. Потом попыталась «раскрыть» его жестом — ничего не произошло. Лишь после повторного нажатия на значок каталога на экране он снова появился.

Разобравшись с управлением, Е Цзые взглянула на время — до начала занятий оставалось совсем немного. Она попрощалась с участниками чата.

[Листок]: Я активировала каталог! Спасибо всем за помощь! Мне пора на пары, до связи!

[Повелительница Секты Объятий]: Ой, не надо так формально! Подожди ещё секунду, дам тебе кое-что хорошенькое. [Специальный красный конверт: Пилюля красоты] @все, хватит прятаться! Кто онлайн — дайте новичку красный конверт!

[Бывший тиран из мира до апокалипсиса]: [Специальный красный конверт: Нефрит ×5], TUT, у меня почти ничего нет, одни эти камешки.

[Императрица, покорившая мир]: Недавно получила прекрасный фарфоровый чайник. Дарю тебе, Листочек. [Специальный красный конверт: Фарфоровый чайник]

[Целитель Долины Божественного Врачевания]: Сейчас я вне долины, при мне мало ценных вещей. Возьми пока это, потом обязательно компенсирую. [Специальный красный конверт: Амулет защиты от ядов]

[Жёлтый Полубог]: QAQ, я тут единственный бедняк! [Специальный красный конверт: Символ злого рока ×100]

Е Цзые: !!!

Теперь она по-настоящему поняла, что значит «получать красные конверты до боли в пальцах». От радости её чуть не разнесло.

[Листок]: Спасибо всем за красные конверты! O(∩_∩)O

С таким богатством Е Цзые почти парила по коридору, с трудом сохраняя спокойное выражение лица. Утро прошло быстро. Собрав вещи, она собралась идти обедать и перед выходом поинтересовалась у Гу Линя:

— Пойдёшь со мной?

— Нет, спасибо, — отказался он.

— Ты ведь новенький и ещё не знаешь школу. Может, сегодня всё-таки пойдёшь? — уговаривала она. Это было не из вежливости, а потому что, раз уж она пообещала учителю присматривать за ним, нельзя было делать это спустя рукава.

Гу Линь молчал. Е Цзые задумалась и вдруг поняла: ему всего пятнадцать, и он, конечно, в том возрасте, когда особенно остро чувствуешь себя уязвимым. Она мягко добавила:

— Не волнуйся, со мной пойдут мой брат и его соседи по комнате.

— Я не…

— Пошли, а то всё разберут! — перебила она и решительно потянула его за руку, усадив на свободное место. — Сиди здесь!

Гу Линь почему-то не стал сопротивляться.

В этот момент знакомая фигура приблизилась к их столику. В глазах Е Цзые мелькнула стальная искра. Она уже заметила Гуань Миньюэ, которая, осторожно пробираясь между студентами с подносом в руках, подошла к их компании и надула губки, нарочито расстроенная:

— Сегодня так много народу! Меня чуть не раздавили!

Она уже стояла рядом с Е Цзычэнем и, увидев готовые блюда на столе, игриво улыбнулась:

— Цзычэнь-гэ, вы уже здесь! Почему не заказали мне еду? Нехорошо так поступать! Фу!

Е Цзые холодно наблюдала за этим представлением.

— Ха-ха, мы сами только что пришли, не успели, — почесал затылок Е Цзычэнь, не особо извиняясь. Но Гуань Миньюэ этого не заметила и довольная улыбнулась:

— Ладно, на этот раз прощаю.

Она победно взглянула на Хо Синя, но тот упорно смотрел в тарелку. В глазах Гуань Миньюэ мелькнуло раздражение, и она будто невзначай сказала:

— Хо Синь, ты тоже теперь в столовой для преподавателей? Разве твоя семья… Ах да! Наверное, счёт идёт на тебя, верно, Листок?

Только теперь она перевела взгляд на Е Цзые, но тут же замерла, поражённая красотой Гу Линя. Наконец, опомнившись, она нахмурилась:

— Кто это? И почему он здесь?

— Одноклассник Листка, — ответил за неё Е Цзычэнь. Хо Синь молчал с тех пор, как появилась Гуань Миньюэ. Цзянь Яньчжи и Чу Сихэ стояли рядом с Е Цзычэнем, явно наслаждаясь зрелищем.

Стол в столовой был рассчитан на шестерых. Их компания идеально подходила под это число, но теперь появился седьмой. Гуань Миньюэ нахмурилась и притворно обеспокоенно сказала:

— Нас семь, а мест только шесть. Как быть? Хо Синь, может, ты посидишь за другим столиком? В следующий раз я угощу.

— Ты уже достаточно наговорила! — резко оборвала её Е Цзые, сжав кулаки под столом.

— Что? — Гуань Миньюэ удивилась. Они не были близкими подругами, но и врагами тоже не считались — зачем так грубо?

Не только она, но и Е Цзычэнь с Хо Синем были ошеломлены. Однако Е Цзычэнь, конечно, не признал бы, что сестра виновата, — он сразу решил, что Гуань Миньюэ что-то натворила.

— Я сказала: хватит болтать! Уходи и не мешай нам есть! — Е Цзые даже не скрывала презрения.

Лицо Гуань Миньюэ на миг окаменело. Внутри всё кипело от ярости, но внешне она сохранила спокойствие и обиженно посмотрела на Е Цзычэня:

— Цзычэнь-гэ, я что-то сделала не так?

— Ты мне брат, а она зовёт тебя «Цзычэнь-гэ»?! — не выдержала Е Цзые.

http://bllate.org/book/6124/589995