Готовый перевод The Supporting Actress Reborn / Второстепенная героиня переродилась: Глава 19

Только вот губы Лу Сюэвэй были слегка припухшими, лицо пылало румянцем, а платье на ней сбилось. Подол уже приподняла чья-то большая рука, обнажая кружевное нижнее бельё.

Белоснежная кожа мгновенно оказалась на воздухе — зрелище, надо признать, чертовски соблазнительное.

В этот момент Лу Сюэвэй то отталкивала его, то стонала:

— Уйди… Не трогай меня.

Но в таком виде её слова звучали скорее как кокетливая просьба, будто она вовсе и не хотела, чтобы он уходил. Такое сопротивление лишь разжигало желание.

В глазах Тань Шуханя вспыхнул хищный огонёк, и он решительно поднял Лу Сюэвэй, усадив прямо себе на колени.

— Ах! — вскрикнула она, вцепившись обеими руками в его плечи — то ли чтобы оттолкнуть, то ли чтобы прижаться ещё крепче.

Сцена была по-настоящему горячей.

— Ах! — снова вскрикнула Лу Сюэвэй, после чего её лицо стало ещё краснее. — Негодяй!

Её кокетливый упрёк и застенчивый вид заставили Тань Шуханя невольно сглотнуть. Одной рукой он обхватил её талию, другой прижал затылок и жадно, страстно поцеловал.

Целуясь всё глубже, он начал позволять рукам вольности.

Цц.

Лу Сяоу, наблюдавшая за их бесстыдной сценой, одной рукой снимала видео на телефон, а другой почёсывала подбородок, мысленно ставя им огромный «лайк».

Какого чёрта у них за головы, если они, зная, что она дома, осмелились устраивать такие игры прямо в гостиной?

Или же они просто полностью игнорировали её присутствие, считая воздухом?

Хех.

Но самое шокирующее — это Цуй Жохуа. Как она могла оставить свою дочь дома наедине с мужчиной, которого та видела всего раз в жизни? Разве не боялась, что что-то случится?

Или, может, именно этого и добивалась?

В общем, непостижимо.

— Нет… Не трогай там… — в панике прошептала Лу Сюэвэй.

Её щёки пылали, в глазах читалось недоверие. Она резко оттолкнула его, вскочила на ноги и начала поправлять одежду.

Затем, с красными от слёз глазами, горестно произнесла:

— Так нельзя. Мы не должны были этого делать.

Лу Сяоу: «…»

Вы серьёзно? Штаны уже сняты, а ей показывают вот это?

Ставлю «минус».

Рот говорит «нет», но тело явно не против.

Когда Тань Шухань целовал и гладил её, Лу Сюэвэй явно получала удовольствие.

Остался всего один шаг до конца, а теперь, получив своё, она делает вид, будто ничего не было. Классический случай: «взял и бросил».

Ну и Лу Сюэвэй! Оказывается, за маской святой белоснежной лилии скрывается потенциальная соблазнительница.

— Сюэвэй, — Тань Шухань взглянул на своё возбуждённое достоинство и обиженно посмотрел на неё.

Лу Сюэвэй всё ещё плакала, рыдая так, будто сердце разрывалось на части:

— Так нельзя.

Слова звучали как раскаяние, но Лу Сяоу видела лишь горе — ни капли искреннего сожаления.

Притворщица.

Хочешь — занимайся, чего тут стесняться?

Всё равно рано или поздно это случится.

Тань Шухань несколько раз пытался что-то сказать, но всякий раз глотал слова обратно. В его глазах светилась безграничная нежность и забота, но Лу Сюэвэй, уткнувшись лицом в ладони, этого, конечно же, не замечала.

Так они и застыли: один молчал, другая рыдала, будто весь мир рушился.

Лу Сяоу убрала телефон в карман и бережно похлопала по нему — вполне возможно, это станет её «страховкой».

Прокашлявшись, она решила, что пора вмешаться.

— Тань Шухань, ты всё ещё здесь? — резко спросила она, бросив взгляд на Лу Сюэвэй, которая уже почти теряла сознание от слёз. В душе Лу Сяоу презирала её, но наружу вывела заботу:

— Сестра, это Тань Шухань тебя обидел?

От этого вопроса Лу Сюэвэй зарыдала ещё сильнее.

Лу Сяоу: «…»

Она никак не могла понять, откуда у одного человека столько слёз. Плачет — будто дом обрушить хочет.

— Всё из-за тебя! Ты заставил мою сестру плакать! Чего ты ещё здесь стоишь? Убирайся! — гневно крикнула Лу Сяоу.

Едва она договорила, как Лу Сюэвэй схватила её за руку и сказала:

— Это не его вина.

Хех. Если не его вина, тогда чего ты ревёшь?

— Сестра, я знаю, ты добрая, но его поведение просто отвратительно! Он что, ударил тебя? Твоё платье порвано, губы опухли! Нет, так дело не пойдёт. Я обязательно скажу папе… Нет, я вызову полицию!

Услышав слово «полиция», Лу Сюэвэй перестала плакать:

— Сяоу, не надо! Правда, это не его вина. Я… я сама упала.

«Упала» — так упала, а откуда тогда этот кокетливый румянец?

Только что рыдала так, будто конец света настал, а теперь краснеет, как школьница.

Лу Сяоу пришлось признать: с Лу Сюэвэй рядом её представления о морали и здравом смысле обновляются каждую минуту.

Неужели бедность ограничивает воображение?

— Сестра, давай я отвезу тебя в больницу. Не только губы опухли, платье порвано, но и на бедре синяки и ссадины. Ты упала очень сильно!

Лу Сяоу нахмурилась, будто искренне обеспокоенная.

Тань Шухань холодно уставился на неё, будто его взгляд мог прожечь дыры в её теле.

— Нет… не надо, — Лу Сюэвэй опустила глаза, машинально поправила подол платья, но на полпути остановилась, затем улыбнулась Лу Сяоу: — Со мной всё в порядке.

Лу Сяоу не понимала её логики и просто моргнула. Её поразило, что Лу Сюэвэй не только покраснела от стыда, но и нарочито показала ей следы поцелуев. Что за странная демонстрация?

Мозг Лу Сюэвэй работал по-настоящему… необычно.

Какая же ты чистая и искренняя белоснежная лилия.

Лу Сяоу мысленно поставила ей «огромный лайк».

— Ладно, раз всё в порядке, — пожала плечами Лу Сяоу, взяла с фруктовой тарелки на журнальном столике яблоко, откусила и, повернувшись к Тань Шуханю, уперла руку в бок и начала нетерпеливо постукивать ногой. — Ты всё ещё здесь? Не хочешь остаться на ужин?

Тань Шухань бросил на неё ледяной взгляд, в глазах мелькнуло отвращение к её грубым манерам, но тут же перевёл взгляд на любимую девушку — и в них вновь засияла нежность.

— Не думай лишнего. Я искренен.

Неясно, кому были адресованы эти слова — Лу Сяоу или Лу Сюэвэй, но после них он ушёл.

Лу Сяоу скривила губы. Конечно, он говорил это Лу Сюэвэй.

Но Лу Сюэвэй, похоже, подумала, что он имел в виду: «Я искренен в том, что не расстанусь с тобой, Лу Сяоу».

Хех.

Вот это неловко.

После ухода Тань Шуханя Лу Сюэвэй снова упала на диван и зарыдала так, будто умер родной отец.

— Тань Шухань — мерзавец! В будущем, если он придёт, не пускай его. Просто вызывай полицию. Мы с ним расстались. Такие двуличные мужчины мне не нужны.

Лу Сяоу, казалось, боялась, что сестра плачет недостаточно, и подлила масла в огонь.

«Двуличный»?

Сердце Лу Сюэвэй дрогнуло, и она даже перестала плакать.

Она растерянно подняла голову, затем виновато опустила, крепко сжав край юбки:

— Ты… ты, наверное, его неправильно поняла?

— Неправильно? Да ну тебя! Знаешь, почему я с ним рассталась? Потому что он встречается с двумя сразу! У него есть невеста, и это стопроцентный факт.

Лу Сяоу с презрением смотрела на неё, но глаза неотрывно следили за реакцией сестры.

Как и ожидалось, лицо Лу Сюэвэй мгновенно побледнело, и даже тело задрожало.

— Невозможно.

— Почему невозможно? Я даже знаю, как зовут его невесту — Гу Тяньцзяо, единственная дочь влиятельного пекинского рода Гу. Я говорю тебе это, чтобы ты не дала себя обмануть. Хватит уже расхваливать его при мне! Если не веришь — спроси у него сама. Иначе бы я с ним не рассталась. Нас обоих обвели вокруг пальца.

Лу Сяоу изобразила гнев жертвы обмана, со злостью откусила яблоко, и в её глазах бушевала ярость.

Голова Лу Сюэвэй пошла кругом, будто она вот-вот потеряет сознание. Слова Лу Сяоу звучали так уверенно, да и её резкая перемена отношения к Тань Шуханю — всё это заставляло сомневаться даже в том, во что она верила безоговорочно.

А Лу Сяоу как раз и хотела посеять в её душе семя недоверия.

По характеру Лу Сюэвэй никогда не осмелится спросить об этом у Тань Шуханя.

Что дальше?

Конечно, продолжать мучить её.

Жуя яблоко, Лу Сяоу мысленно напевала, направляясь в свою комнату:

«Ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля!»

Как только дверь закрылась, она швырнула яблоко в сторону, сжала кулаки и зловеще улыбнулась.

Лу Сяоу пересмотрела фото и видео, которые только что сняла. Первые кадры были сзади, но последующие фото и видео однозначно показывали Тань Шуханя и Лу Сюэвэй.

На всякий случай она отправила материалы на новый почтовый ящик и в защищённый аккаунт в соцсетях — доступ только у неё.

— Неужели всё прошло слишком гладко? — почесав подбородок, задумалась она. Казалось, всё происходило во сне.

Раньше она переживала, что не сможет поймать их на интимных кадрах, даже думала нанять частного детектива. А тут всё само в руки валится.

Невероятно!

Лу Сяоу лежала на кровати и радостно болтала ногами от возбуждения.

От избытка эмоций она, похоже, кое-что забыла.

На следующий день был понедельник.

Лу Сяоу, как обычно, взвалила рюкзак на плечи, села на велосипед и, напевая, весело покатила в школу.

Из-за новой причёски все взгляды в классе сразу устремились на неё.

— Лу Сяоу? — кто-то удивлённо воскликнул.

Все ученики, готовившиеся к утреннему чтению, подняли головы.

Лу Сяоу, не обращая внимания, направилась к своему месту. Увидев Е Сюя, она хлопнула себя по лбу — наконец-то вспомнила, что забыла сделать вчера.

— Е Сюй, ты вчера ходил в тренажёрный зал? Как тренер составил тебе программу?

Е Сюй, на которого все смотрели, открыл рот, но тут же услышал:

— Прости, я обещала пойти с тобой, но меня задержали дела. Обещаю, больше не подведу.

Едва Лу Сяоу закончила фразу, как в классе поднялся гул.

— Боже, это правда Лу Сяоу? Я не ослеп?

— Она… стала красивой!

— Может, мне тоже приснилось? Она точно стала красивее, и даже аура изменилась.

— Неужели сделала пластическую операцию?

— Думаю, да. Иначе откуда такой резкий эффект?

Лу Сяоу игнорировала эти пустые разговоры и смотрела на Е Сюя, который выглядел озабоченным.

— Ты злишься? — спросила она.

Е Сюй покачал головой:

— Нет.

— Значит, с диетой не клеится?

Он снова отрицательно мотнул головой.

— Кто-то тебя обижает? — нахмурилась Лу Сяоу.

Е Сюй всё так же молча покачал головой.

Видя его упрямое молчание, даже у Лу Сяоу, обычно терпеливой, лопнуло терпение.

— Что за молчание? Е Сюй, ты вообще считаешь меня другом?

Е Сюй кивнул.

Но кивок без слов — это что за ответ?

Лу Сяоу глубоко вдохнула и саркастически усмехнулась:

— Ты крут.

С этими словами она перестала с ним разговаривать, достала учебник английского и начала читать, хотя лицо её было мрачным.

Весь оставшийся урок она не сказала Е Сюю ни слова. Тот снова погрузился в прежнее состояние — сгорбился, опустил голову и никого не замечал.

Лу Сяоу не взяла с собой бенто и пошла обедать в школьную столовую.

http://bllate.org/book/6121/589836