Готовый перевод The Supporting Actress Reborn / Второстепенная героиня переродилась: Глава 1

Название: Она, второстепенная героиня, переродилась. Завершено + экстра (Юань Хэн)

Категория: Женский роман

«Она, второстепенная героиня, переродилась»

Автор: Юань Хэн

【Аннотация】

Лишь после смерти Лу Сяоу узнала, что была всего лишь второстепенной героиней-жертвой в романе про президента корпорации. Её единственное предназначение — быть похищенной вместо главной героини, убитой и выброшенной в пустынное место, чтобы её тело исчезло бесследно.

После перерождения Лу Сяоу решила держаться подальше от главных героев. Что? Уже поздно?

Ничего страшного. Раз уж не уйти — значит, надо уничтожить обоих!

Но её всё равно похитили.

— Господин Гу, что это значит? — Не думай, будто ты злодей и тебе всё позволено.

Гу Сюй выглядел разочарованным:

— Сяоу, ты правда не помнишь того толстячка из средней школы «Шэнлань» в Нинчэне?

«Разве не Ся Юйхэ у озера Даминху?» — хотела насмешливо спросить Лу Сяоу, но вдруг побледнела:

— Чёрт возьми! Так это же ты, Сяо Фат!

Тот самый Сяо Фат, который был настолько толстым, что застревал в дверях, заикался и которого все дразнили, пока она не спасла его.

Гу Сюй оживился:

— Ты наконец вспомнила!

Лу Сяоу молчала.

«Ты не просто изменился до неузнаваемости… Ты ещё и фамилию сменил!»

Гу Сюй обнял её и поцеловал, в глазах сверкнула искра:

— Сяоу, теперь ты должна отвечать за меня.

Лу Сяоу:

«Я считала тебя братом, а ты, сволочь, хочешь со мной спать!»

Это история о переродившейся второстепенной героине и великом злодее, которые вместе идут по миру, чиня козни, и с тех пор живут без стыда и совести.

Рекомендации к прочтению:

1. В начале романа действие происходит в школе. Оригинальные главные герои обладают нездоровыми моральными принципами, а весь мир крутится вокруг них, поэтому у большинства персонажей интеллект временно отключён. Если это вас смущает — читайте с осторожностью.

2. Герой в начале чрезвычайно полный и заикается, но позже превращается в красавца, который обожает героиню и балует её до небес.

Теги: одержимость, избранник судьбы, перерождение, второстепенная героиня

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Лу Сяоу | второстепенные персонажи — Гу Сюй

Краткое описание: Уничтожить главных героев!

— Сяоу, не спи, Шухань только что звонил. Он приглашает нас сегодня вечером в кино.

За дверью раздался нежный и радостный голос.

Лу Сяоу, дремавшая в полусне, открыла глаза, потянулась и пошла открывать дверь. За ней стояла девушка в белом платье-фее, с большими, влажными глазами и сияющей улыбкой.

— Сяоу, скорее переодевайся! Шухань вот-вот приедет за нами, — сказала Лу Сюэвэй, заметив, что Лу Сяоу всё ещё в пижаме, и слегка нахмурилась.

Но даже её хмурость казалась милой — настолько она была изящна и очаровательна. Белое платье делало её похожей на невинную фею, а глаза блестели, будто она случайно забрела в этот мир.

Лу Сяоу, в шлёпанцах и свободной пижаме, с растрёпанными до плеч волосами, лениво прислонилась к косяку и зевнула:

— Когда он звонил? Почему я ничего не слышала?

— Только что! Ты спала, так что поторопись переодеваться. Шухань скоро будет здесь, — улыбнулась Лу Сюэвэй, не видя в этом ничего странного.

— Ага, — Лу Сяоу ответила рассеянно. — Но я не говорила, что пойду в кино. Если хочешь — иди сама!

Глаза Лу Сюэвэй тут же наполнились невинной грустью.

— Но ведь Шухань — твой парень.

Лу Сяоу мысленно фыркнула: «Так ты всё-таки знаешь, что Тань Шухань — мой парень».

Целыми днями флиртует у меня под носом, а что там творится за моей спиной — страшно представить.

— Ну и что с того? Мы же сёстры. Мне всё равно, а у меня завтра экзамен — надо готовиться. Идите без меня, — сказала Лу Сяоу, широко улыбаясь, как простушка.

— Но… — Лу Сюэвэй прикусила губу, изображая сомнение. — А вдвоём с Шуханем мне неудобно будет.

«Сейчас неудобно, а когда звонил — не подумала спросить, хочу ли я идти?» — подумала Лу Сяоу.

И вообще: разве не странно, что парень звонит, а девушку не вызывают к телефону? Если знал, что я сплю, зачем вообще приходить и мешать?

— В чём проблема? Вы же идёте в кино открыто, а не тайком встречаетесь. Чего бояться? Мне всё равно, так что тебе-то точно нечего стесняться.

Лу Сюэвэй, в глазах которой мелькнула радость, всё ещё делала вид, что колеблется:

— Раз Сяоу так говорит, пожалуй, пойду. Хотя бы потому, что сегодня как раз мой любимый фильм!

Лу Сяоу широко улыбнулась, потянулась и снова зевнула:

— Хорошо проведите время. Я ещё посплю.

С этими словами она захлопнула дверь.

Оставшись одна в коридоре, Лу Сюэвэй сначала нахмурилась, но тут же обрадовалась: раз Сяоу не пойдёт, она сможет остаться наедине с Тань Шуханем.

Как же здорово!

Но тут же в сердце вновь всплыла горечь: почему Тань Шухань полюбил не её? Тогда бы они были вместе, а не пришлось бы тайком наблюдать за ним издалека.

Чем больше она думала, тем хуже становилось настроение.

Однако мысль о скорой встрече с любимым человеком тут же вытеснила все сомнения и грусть.

Ведь Сяоу сама сказала, что ей всё равно.

— Тогда готовься к экзамену. По возвращении куплю тебе вкусняшек, — сказала Лу Сюэвэй и весело зашагала прочь.

Услышав удаляющиеся шаги, Лу Сяоу скривила губы в холодной усмешке, сжала кулаки и в глазах её вспыхнула ледяная ярость.

«Лу Сюэвэй, Тань Шухань… Наслаждайтесь любовью. Только не разочаруйте меня!»

Она легла на кровать, уставилась в потолок и моргнула несколько раз. До сих пор не могла поверить, что переродилась.

Ещё больше поражало то, что она — всего лишь второстепенная героиня-жертва в романе про президента корпорации.

А Лу Сюэвэй — главная героиня этого мира, а Тань Шухань — главный герой.

Что главный герой любит главную героиню — это нормально. Но Тань Шухань оказался мерзким, подлым и бесстыдным типом. Конечно, у него высокая внешность и ум, и женщин, влюблённых в него, не счесть.

В десятом классе он влюбился в Лу Сюэвэй с первого взгляда, и та ответила ему взаимностью. Вроде бы всё логично — любовь взаимна, и они должны быть вместе.

Но по законам романов всё не так просто: до встречи с Лу Сюэвэй у Тань Шуханя уже была невеста.

И эта невеста происходила из такой влиятельной семьи, что даже за Тань Шуханя выходить — ниже своего достоинства.

Однако благодаря «ауре главного героя» невеста устроила истерику: плакала, угрожала самоубийством и требовала выйти за него. В тот момент семья Тань переживала кризис, и предложение о союзе от семьи невесты было встречено с восторгом родителями Тань.

Хотя Тань Шуханю невеста не нравилась, ради спасения компании он неохотно согласился.

Ведь невеста не просто спасла компанию Тань от краха, но и вывела её на новый уровень.

Раз уж дал слово — надо относиться к ней по-человечески. Но Тань Шухань считал, что она воспользовалась его слабостью, и возненавидел её всеми фибрами души.

Невеста тоже была не подарок: с детства избалованная принцесса, вспыльчивая, капризная и ревнивая. В школе каждая, кто осмеливалась признаться Тань Шуханю в любви, неминуемо попадала в беду: кто-то ломал ногу, кто-то — руку, а кое-кого даже облили кислотой. Некоторые в ужасе бросали учёбу.

Из-за такой невесты Тань Шухань не решался признаться Лу Сюэвэй и тем более быть с ней.

Вот тут-то и пригодилась Лу Сяоу — второстепенная героиня.

Чтобы защитить Лу Сюэвэй, Тань Шухань начал ухаживать за её сестрой, Лу Сяоу.

Надо пояснить: хотя Лу Сяоу и Лу Сюэвэй — близнецы, Лу Сяоу с детства жила с бабушкой в деревне и вернулась в семью Лу только в десятом классе после смерти бабушки.

Поэтому, даже оказавшись в родном доме, она не чувствовала себя своей. В отличие от милой и обаятельной Лу Сюэвэй, она чувствовала себя неуверенно и неполноценно.

Когда Тань Шухань неожиданно признался ей в любви и начал ухаживать, юная и наивная Лу Сяоу быстро влюбилась.

Она любила униженно и робко. Каждое свидание с Тань Шуханем казалось ей выигрышем в лотерею. И когда он предложил брать с собой Лу Сюэвэй, она без раздумий согласилась.

Бедняжка и не подозревала, что она всего лишь прикрытие, чтобы отвлечь внимание невесты Тань Шуханя.

Ни Тань Шухань, ни Лу Сюэвэй, ни родители Лу даже не задумывались: что будет с Лу Сяоу, если невеста узнает?

Но тайны не бывает. Невеста всё выяснила. В отличие от других девушек, которые сами признавались Тань Шуханю, на этот раз он сам сделал предложение.

Поэтому вся ярость невесты обрушилась на ни в чём не повинную Лу Сяоу. ДТП, угрозы, клевета — всё это было лишь прелюдией. В конце концов, Лу Сяоу похитили — вместе с Лу Сюэвэй.

Когда Тань Шухань нашёл их, Лу Сяоу заплакала от облегчения. Но она и представить не могла, что он бросит её на произвол судьбы и спасёт только Лу Сюэвэй.

— Сяоу, прости. На самом деле я люблю Сюэвэй, — сказал тогда Тань Шухань.

— Сяоу, прости меня. Я не хотела влюбляться в Шуханя. Мы же сёстры, ты обязательно меня простишь, правда? — добавила Лу Сюэвэй.

А родители Лу Сяоу, узнав об этом, не проявили ни капли горя:

— Мы всегда знали, что у тебя хороший вкус, — сказали они Тань Шуханю, а потом утешили Лу Сюэвэй: — Сюэвэй, не кори себя. Для Сяоу — честь умереть вместо тебя. Она не обидится. Вы с Шуханем так подходите друг другу — она обязательно благословит вас с небес. Теперь живи с ним счастливо, чтобы не обидеть её память.

Перед лицом любимого парня, самых близких родителей и сестры, внезапно превратившихся в чужих и страшных людей, Лу Сяоу забыла даже страх. Отчаяние смешалось с яростью: неужели её судьба — быть растоптанной без жалости?

Невеста Тань Шуханя, чтобы отомстить, нанесла ей бесчисленные удары ножом. Кровь вытекла вся, и только тогда она умерла. После смерти её тело выбросили в пустынное место, где его растаскали дикие собаки — ни костей, ни следов.

Она умерла с открытыми глазами, и её душа бродила в пустоте.

Её смерть никому не принесла горя. Наоборот, Тань Шухань и спасённая Лу Сюэвэй, пережив похищение, признались друг другу в чувствах и той же ночью… ну, вы поняли.

Невеста, убившая и избавившаяся от тела, попала в тюрьму, но благодаря влиятельной семье вскоре вышла на лечение за границей.

Тань Шухань и Лу Сюэвэй поженились после окончания университета и завели сына и дочь. Счастливый конец.

Душа Лу Сяоу, наблюдая за этим, не чувствовала ни вины, ни раскаяния у них — только полное спокойствие и радость. В тот момент её психика окончательно сломалась.

Она хотела явиться им в виде призрака, напугать, но не могла приблизиться — только смотрела, как они живут в счастье.

Как же несправедливо!

Много лет её душа блуждала, пока однажды в сознании не всплыла чёткая картина.

Это была книга. Всё, что с ней случилось, было описано в романе — вплоть до финала главных героев.

Тогда она поняла: она — всего лишь второстепенная героиня-жертва, а Тань Шухань и Лу Сюэвэй — главные герои.

Но теперь она переродилась.

Переродилась в одиннадцатом классе, вскоре после того, как Тань Шухань сделал ей предложение.

Значит, ещё не всё потеряно.

Она покажет им: даже жертва способна уничтожить главных героев!

http://bllate.org/book/6121/589818