Готовый перевод The Side Character Is Panicking / Второстепенная героиня в панике: Глава 8

Вэнь Тиншэнь лишь едва усмехнулся, не подтверждая и не отрицая, аккуратно опустил в бульон креветку и, переложив её в тарелку Жань Си, многозначительно спросил:

— Вечером свободна?

Жань Си: «…»

Пока человек голоден и не знает, где взять следующий кусок хлеба, его моральные устои легко превращаются в прах.

Вот и Жань Си — из-за пары креветок она согласилась на приглашение Вэнь Тиншэня.

Отель остался прежним, но номер сменили с обычного люкса на президентский. Воздух стал плотнее, насыщенный томной близостью. После прошлой встречи их тела словно лучше поняли друг друга, и теперь всё происходило ещё естественнее и гармоничнее.

Когда всё закончилось, оба были мокры от пота. Голос Жань Си охрип, и она попыталась приподняться, чтобы попить воды.

Талию её обхватили сзади. Она едва шевельнулась — и тут же оказалась вновь прижатой к постели.

— Куда собралась? — низким, ленивым после близости голосом спросил Вэнь Тиншэнь. В его интонации чувствовалась расслабленная сытость, что придавало словам особую соблазнительность.

В горле будто пылал огонь, и ей не хотелось говорить. Жань Си похлопала по руке, обвившей её талию, и, вытянувшись вперёд, дотянулась до стакана с водой на краю кровати.

Холодная вода утолила жажду и смягчила жжение. Жань Си прочистила горло и почувствовала облегчение. В это время Вэнь Тиншэнь прикусил кожу на её шее, теребя зубами — больно и одновременно щекотно. Жань Си повернулась и оттолкнула его:

— Отпусти меня.

— Не отпущу, — ответил он, обнимая её крепче и положив подбородок ей на плечо. — Давай встречаться?

Говоря это, Вэнь Тиншэнь был совершенно серьёзен. Жань Си ему не противна, в постели они прекрасно совместимы. Пусть сейчас и нет чувств — их ведь можно вырастить.

— Не очень-то и хочется, — резко оттолкнув его, сказала Жань Си. На лице не было ни тени эмоций, только холодное сопротивление, делавшее её недоступной. — Господин Вэнь, лучше не шутите такими вещами.

Вэнь Тиншэнь на миг замер, затем мягко улыбнулся:

— Прости.

Он опустил глаза:

— Впредь буду осторожнее.

Оба молча обошли эту тему и пошли умываться перед сном.

На следующий день у Жань Си было мероприятие в другом городе, и она встала ещё до пяти. Бесшумно умывшись и переодевшись в свою вчерашнюю одежду, она нанесла лёгкий макияж.

С макияжем у неё не очень получалось — выглядело лишь терпимо. Вернувшись в спальню, она увидела, что Вэнь Тиншэнь тоже уже проснулся и умывается.

Мужчина смыл пену с подбородка, вытер лицо и вышел из ванной. Его влажные волосы ещё источали пар. Он сбросил с себя халат и, взяв с вешалки рубашку, спросил:

— Уже уходишь?

— Да, самолёт в половине девятого.

— Поешь перед отлётом. Я заказал тебе завтрак: без масла, соли и сахара — не поправишься.

Пальцы, застёгивающие пуговицу, выглядели так соблазнительно, что хотелось их поцеловать.

— Спасибо.

— Пожалуйста, — улыбнулся он и взял галстук.

Когда Вэнь Тиншэнь оделся, в номер вошёл дворецкий с тележкой для завтрака.

На верхней полке стояли каша, корзинка с булочками на пару, два блинчика и стакан соевого молока. На нижней — один помидор и миска супа из серебрянок.

Они сели друг против друга: у одного — изысканное меню, у другой — пресная вода с супом. Видимо, чувствуя вину, Вэнь Тиншэнь передал Жань Си своё соевое молоко.

— Спасибо.

Жань Си взяла стакан и пила маленькими глотками. Съев помидор и выпив полмиски пресного супа из серебрянок, она встала и попрощалась с Вэнь Тиншэнем.

Тот отложил палочки:

— Нужно, чтобы тебя отвезли?

Жань Си отказалась, совершенно не скрывая своего «использовала и бросила» отношения:

— Нет, мой водитель уже ждёт внизу.

Он кивнул и больше ничего не сказал.

Когда дверь закрылась, Вэнь Тиншэнь доел последнюю булочку, аккуратно вытер рот и руки и набрал номер:

— Расскажите подробнее о формате вашего шоу.

Собеседник кратко объяснил и прислал файл.

Вэнь Тиншэнь пробежался по основным пунктам и спросил:

— Семьи точно эти? Нельзя изменить?

— Вам что-то не нравится? — в голосе организатора прозвучала тревога. Он боялся, что Вэнь Тиншэнь передумает и отзовёт финансирование. Ведь тот был главным инвестором проекта: без него шоу либо не состоится вовсе, либо превратится в жалкое зрелище с безызвестными звёздами вместо нынешних громких имён.

— Нет, всё устраивает. Просто у меня есть маленькая племянница, которой очень хочется поучаствовать. Можно ли как-то включить её?

— Конечно! Сейчас же всё организую! — ответил организатор, боясь, что Вэнь Тиншэнь передумает.

Ведь это же племянница Вэнь Тиншэня! Родилась с золотой ложкой во рту! Многолетний опыт показывал: зрители обожают не только любимых звёзд, но и заглядывать в жизнь богатых. Достаточно вспомнить, как уже десять лет гонконгские таблоиды не устают писать о любовных интригах одного богача и его жён.

— С кем из участников хочет познакомиться ваша племянница? Я подстрою расписание.

Вэнь Тиншэнь откинулся на спинку кресла и, делая вид, что ничего не знает, спросил:

— А кто у вас есть?

— У нас шестеро: Юань Синь, Ся Мэнцзе, Чжоу Шэнь, Жань Си, Чжу Цзыян и Юй Цин. Если у вас есть предпочтения, можем пригласить кого-то ещё и согласовать график.

Организатор перечислял имена по значимости. Юань Синь — самый молодой обладатель «Золотого петуха», его последний фильм собрал 1,8 миллиарда юаней в прокате. Ся Мэнцзе начала карьеру с шоу талантов, затем перешла в музыку: мощный голос, широкий диапазон — фанаты называют её «железными лёгкими». Чжоу Шэнь тоже пришёл из шоу талантов, но петь и танцевать у него не получается; единственное достоинство — внешность. Сейчас он на пике популярности среди так называемых «ай-ай-ай-звёзд». Остальные трое уступают первым по известности.

Организатор был уверен, что Вэнь Тиншэнь выберет либо Ся Мэнцзе, либо Юань Синя, а если племянница фанатка — то, может, Чжоу Шэня. Но, к его удивлению, после небольшой паузы прозвучало совершенно неожиданное имя.

— Пусть будет Жань Си, — сказал Вэнь Тиншэнь. — Хорошее имя.

— А? — организатор опешил.

— Проблема?

— Нет-нет, конечно, можно! — несмотря на то, что Вэнь Тиншэнь его не видел, организатор энергично закивал.

Положив трубку, он нахмурился:

— Странно…

— Что случилось? — спросил подошедший коллега.

— Когда Жань Си успела сблизиться с Вэнь Тиншэнем? — мрачно пробормотал организатор, глядя на телефон. — Только что он велел разместить площадку для Жань Си в доме своей племянницы.

Он ни на секунду не поверил в этот натянутый предлог.

— А в чём тут странность? — коллега протянул ему горсть семечек, совершенно спокойный. — Раньше «Тяньцзэ» звонили и просили особо заботиться о Жань Си. Если бы между ними ничего не было, зачем бы они это делали?

— Но тогда звонила директор по PR, а сейчас лично Вэнь Тиншэнь! Это совсем другое дело! — организатор щёлкнул семечку и вздохнул. — Вот уж и правда — этот круг.

**

В начале октября стартовали съёмки шоу «План для малышей». В то же время режиссёр Чжэн Сяогуо с большим размахом объявил актёрский состав сериала «Империя».

Первым представили исполнителя главной роли — Цзян И.

【Гнев Императора — сто тысяч трупов. Мир — доска для го, все люди — фигуры на ней. Кто же держит в руках чёрные и белые камни? Приветствуем Его Величество @Шао Шусинь】

Если охарактеризовать Шао Шусиня одним предложением, то это — «дар небес». В девятнадцать лет он дебютировал, и его первый фильм за 10 миллионов юаней получил «Серебряного медведя». С тех пор его карьера шла только вверх: за одиннадцать лет в индустрии суммарные сборы его фильмов превысили 10 миллиардов юаней, он собрал все три главные кинопремии Китая и не хватает лишь «Золотой пальмы» в Каннах.

В индустрии ходит поговорка: «Шао Шусинь — любимец небес». Глядя на него, даже завидовать не хочется — остаётся лишь ощущение собственного ничтожества.

Шао Шусинь знаменит, обладает высоким статусом, пользуется огромной популярностью у публики и имеет огромную армию поклонников.

Как только появился пост с анонсом, его фанаты тут же заполнили комментарии. За полчаса их набралось больше десяти тысяч.

[Смотрите, наш король-актёр готов спуститься с небес! Снимает сериал на 60 серий! Урааа, я плачу!]

[Ааааа, я умираю! Какой восхитительный Император!]

[Ваше Величество, я — Ся Юйхэ из Большого озера Минху! Когда вы приедете за мной во дворец?]

[Отвали, Император мой!]

[Мой!]

[Не спорьте! Сейчас он в моей постели и говорит, что не знает вас! [прикреплён постельный плед с изображением Шао Шусиня в императорском одеянии]]

Комментарии были полны фанатского восторга, но вскоре наверх всплыл один странный отзыв.

[Приветствуем Императора! Ждём Императрицу~]

Под ним посыпались похожие комментарии:

[Да, хочу увидеть Императрицу!]

[В книге Императрица — моя любимая героиня. Надеюсь, в сериале найдут актрису, достойную этой роли.]

[Хочу сладких моментов между Императором и Императрицей!]

[У меня нет любимой актрисы, но прошу — только не та «народная первая любовь». Её методы отвратительны, лицо застыло, как маска. Раньше она так не выглядела — явно сделала пластику по образу младшей сестры!]

[Я, кажется, понял, о ком ты. Действительно мерзкая. Даже роль сестры у неё отобрала.]

[Тс-с-с, не называйте имён, а то её армия ботов нас закопает.]

Недавний скандал о ссоре сестёр ещё свеж в памяти, и после этих слов в комментариях начали всплывать обвинения, правдивость которых была под большим вопросом.

Например, что она задирает нос, использует связи, снимается с дублёром, требует заменить сцены на CGI, постоянно орёт на ассистентов и даже бьёт их. Ни один ассистент не проработал у неё больше трёх месяцев.

Ещё говорили, что её личная жизнь — сплошной хаос: она одновременно встречается с пятью-шестью мужчинами и даже участвовала в развратных вечеринках одного старого богача. Говорят, за деньги готова на всё.

**

— Цок-цок, не ожидал от тебя такого, — произнёс агент, разговаривая по телефону и решая этот инцидент.

Жань Си, уютно устроившись в гримёрке, весело листала комментарии.

Автор утечки писал отлично — история получилась захватывающей, с завязкой, кульминацией и яркими персонажами. Перед читателем предстала эгоистичная, жестокая, безродственная и развратная женщина, разлагающая нравы индустрии и достойная запрета от Госрадио.

Жань Си чуть не поверила — если бы главной героиней не была она сама.

— Эта женщина просто гений, — вздохнула она. — Как она умудряется водить за нос пятерых-шестерых мужчин?

— Да ладно тебе, ещё смеёшься! — агент бросил телефон и бросил на неё раздражённый взгляд. — Тебе тогда не следовало соглашаться на роль принцессы! Она обвинила тебя в краже роли — так ты и забрала бы её! Это же шанс сыграть супружескую пару со Шао Шусинем!

Весь шоу-бизнес мечтает о сотрудничестве со Шао Шусинем: он великолепный актёр, спокойный, всегда поддержит новичков и никогда не ударит в спину.

Всё в нём прекрасно — кроме одного: он главный герой этого романа.

Главный герой принадлежит главной героине. Все, кто встаёт между ними, обречены на гибель. Жань Си дорожила жизнью и не хотела идти на этот риск.

Анонимные комментаторы на официальной странице сериала бушевали два дня, достигнув пика, когда объявили кандидатуру Императрицы.

【Она — дочь знатного рода, умна и добродетельна, благородна и изящна. Она — самая нежная нить в сердце Императора и его самая надёжная опора. Перед вами — Императрица Сяосы, сыгравшая @Юй Цин】

Объявление вызвало настоящую бурю в комментариях.

http://bllate.org/book/6113/589221