Готовый перевод The Supporting Female Character Is a Stand-in for the White Moonlight / Второстепенная героиня — дублёрша «белой луны»: Глава 11

Фу Цзиншэнь и подавно не желал возвращаться к прежнему себе — он хотел быть только тем, кем стал сейчас.

Он будет защищать Шэнь Цзяо так же, как когда-то она защищала его.

Ассистент Хэ пришёл в волнение: его босс упомянул не У Ну, а сразу же отправился искать в интернете сериал «Желание девушки», чтобы понять, что это за проект.

Неудивительно, что ассистент Хэ ничего не знал о связи Шэнь Цзяо с этим сериалом — он ведь не следил постоянно за светскими новостями.

Как только он ввёл в поиск «Желание девушки», его охватило замешательство.

Низкобюджетный сериал «Желание девушки»: инвестор — какая-то мелкая компания, о которой он никогда не слышал, а продюсер — незнакомец???

Но вскоре, увидев, что Шэнь Цзяо разорвала контракт с «Желанием девушки», ассистент Хэ всё понял. Теперь ему стало ясно, почему их босс настаивал, чтобы именно Шэнь Цзяо снялась в этом сериале.

Он немедленно связался с продюсером «Желания девушки» и, представившись помощником Фу Цзиншэня, договорился о встрече.

Продюсер «Желания девушки» смотрел на мужчину напротив и в который уже раз спросил:

— Вы точно помощник господина Фу?

Фу Цзиншэнь — легенда делового мира. Он редко появлялся перед камерами, и последний раз его лицо украшало обложку финансового журнала, кажется, ещё тогда, когда он только вошёл в корпорацию Фу.

Ассистент Хэ кивнул и сказал:

— Наша корпорация Фу готова вложить в ваш проект максимальные средства. Составьте бизнес-план, но с одним условием — главную роль должна играть Шэнь Цзяо.

Продюсер «Желания девушки» Юй Вэньгуан даже не задумался:

— Хорошо, хорошо, я всё понял! Сейчас сделаю план!

С этими словами он вскочил и выбежал из комнаты, совершенно не заботясь о том, что сам же себя опровергает.

Ассистент Хэ был поражён его практичностью. Продюсеру, конечно, не хотелось менять Шэнь Цзяо, но инвесторы грозили отозвать финансирование. А теперь появился новый инвестор, готовый вложить максимум — и всего лишь с одним требованием: Шэнь Цзяо в главной роли. Глупо было бы отказываться.

— Постойте, — окликнул его ассистент Хэ.

— Понял, понял! Ничего не скажу, ни слова не проболтаю!

Ассистент Хэ позвонил своему боссу:

— Босс, всё улажено.

Фу Цзиншэнь ответил:

— Зубная паста. Пусть возобновят контракт с Шэнь Цзяо.

— Хорошо, босс.

Вскоре владелец бренда зубной пасты, ранее отказавшийся сотрудничать со Шэнь Цзяо, тоже связался с ассистентом Хэ.

На следующее утро Шэнь Цзяо проснулась только к полудню. Она уже отменила запись в секцию ушу рядом со съёмочной площадкой «Желания девушки» и хотела найти что-то подобное поближе к дому, но поблизости не оказалось секций ушу — только тхэквондо.

Шэнь Цзяо записалась на тхэквондо, решив сначала немного позаниматься им, а потом всё же найти ушу.

В дверь постучали. Шэнь Цзяо открыла — на пороге стояла тётя Чу.

— Фу Цзиншэнь больше не хочет со мной сотрудничать, — жаловалась она. — Ты ведь знаменитость, стань амбассадором моего магазина жареного сладкого картофеля!

Стать официальным амбассадором было непросто — Шэнь Цзяо была под контрактом с агентством. Но она могла просто покупать картофель у тёти Чу. Та поняла и согласилась, и они вместе отправились в магазин.

Тем временем официальный аккаунт сериала «Желание девушки» в вэйбо удалил пост о замене главной героини и опубликовал новый:

【Желание девушкиV: С глубоким уважением приглашаем Шэнь Цзяо на роль главной героини нашего сериала.】

— Что вы творите???

— Вчера объявили о расторжении контракта, а сегодня снова приглашаете? Вы что, совсем безалаберные?

— Это самый непоследовательный официальный аккаунт, какой я видел!

— Фанаты Шэнь Цзяо отказываются!

— Антифанаты Шэнь Цзяо тоже отказываются!

— Ха-ха-ха-ха-ха!

— О чём вообще думает продюсер этого сериала?

Официальный аккаунт «Желания девушки» мгновенно стал рекордсменом по скорости «самооплеух»: вы уволили актрису, а на следующий день снова приглашаете её? Вы с ума сошли?

Но именно так Юй Вэньгуан хотел показать свою искренность: разве это не лучшее доказательство?

Пока Шэнь Цзяо ела жареный сладкий картофель в магазине тёти Чу, дела в заведении пошли в гору. Несколько посетителей показали ей вэйбо:

— Шэнь Цзяо, «Желание девушки» приглашает тебя на главную роль!

— Да, они даже удалили вчерашний пост о расторжении контракта!

— ...

Шэнь Цзяо открыла телефон и прочитала новости. Единственное, что она хотела спросить: что вообще происходит?

Ведь уже собирались расторгнуть контракт — зачем теперь снова звать её на главную роль?

Подожди… А подписали ли они договор о расторжении?

Шэнь Цзяо тут же набрала брата Фэна:

— Брат Фэн, мы уже подписали договор о расторжении с «Желанием девушки»?

Брат Фэн рассмеялся:

— Ха-ха-ха-ха! Ты тоже видела топик в вэйбо? Да, подписали. Вчера они сами торопились расторгнуть контракт и сразу же подписали документы со мной. Но теперь, видимо, что-то поменялось — предлагают тебе высокий гонорар, чтобы ты снова снялась в главной роли.

Шэнь Цзяо отрезала:

— Не буду сниматься. Не подпишу.

После того как она повесила трубку, все в магазине смотрели на неё.

Шэнь Цзяо невозмутимо сказала:

— Представьте, вас уволили с работы, а на следующий день босс говорит: «Возвращайся!» Вы бы согласились?

Владелец бренда зубной пасты, ранее отказавшийся от сотрудничества со Шэнь Цзяо, втихомолку ругал Юй Вэньгуана за наглость, но тут же приказал отделу по связям с общественностью написать хвалебный текст длиной в десять тысяч иероглифов, воспевающий Шэнь Цзяо и подчёркивающий, как её образ идеально соответствует духу их бренда — лишь бы она снова стала их амбассадором.

Пользователи сети были ошеломлены.

Почему мир вдруг стал таким странным?

Шэнь Цзяо, в свою очередь, снова позвонила брату Фэну и велела ему не соглашаться на возобновление сотрудничества с брендом зубной пасты.

Резкая смена отношения заставила её вспомнить Фу Цзиншэня!

Шэнь Цзяо захотела найти Фу Цзиншэня, но потом передумала — ей не хотелось с ним разговаривать. Она просто откажется, и всё. К тому же, согласно оригинальному сюжету, Фу Цзиншэнь скоро должен восстановить память.

Она помнила: в оригинале Фу Цзиншэнь вспомнил всё, увидев по телевизору, как У Ну унижают в шоу талантов, и сразу бросился её спасать.

Решив не терять времени, Шэнь Цзяо отправилась в ближайшую секцию тхэквондо.

Там она узнала о системе квалификационных экзаменов, прошла тестирование и узнала, что сможет начать полноценные занятия только при следующем визите.

Для Шэнь Цзяо было важно не получить разряд, а просто заниматься.

Вернувшись домой, она захотела потренироваться самостоятельно, но в квартире было тесно. Кроме того, на балконе висела одежда Фу Цзиншэня — и Шэнь Цзяо вдруг поняла: ей срочно нужно съехать и снять виллу.

Она тут же нашла агента по недвижимости.

Шэнь Цзяо была удивлена, что У Ну исключили из шоу талантов, но не особенно переживала — просто решила, что из-за её вмешательства сюжет немного пошёл наперекосяк. Возможно, если она не будет вмешиваться дальше, Фу Цзиншэнь всё равно вспомнит всё и женится на У Ну, ведь к этому моменту та уже давно отказалась от погони за своим «белым месяцем».

На следующее утро, после завтрака и заказа еды на дом, Шэнь Цзяо получила звонок от режиссёра Чэня. Он приглашал её на пробы.

— Спасибо, Чэнь-дао, — сказала она, — но я выполнила все обязательства по контракту и собираюсь уйти из индустрии развлечений.

— Я знаю, — ответил Чэнь-дао, — но эта роль создана для тебя. Просто прояви ту же настойчивость в боевых сценах, что и в нашем проекте, и ты точно пройдёшь пробы. Честно говоря, этот фильм режиссёр Ли снимает на премию. Даже если ты хочешь уйти из шоу-бизнеса, разве не лучше уйти с триумфом, стоя на сцене вручения наград? Для этой роли не нужна особая актёрская игра — только внешность и умение драться.

— Мне правда не хочется сниматься, — твёрдо ответила Шэнь Цзяо.

Чэнь-дао вздохнул:

— Ты хоть понимаешь, сколько актрис мечтает об этой роли? Сколько популярных звёзд уже разослали пресс-релизы!

— Но мне действительно не хочется, — настаивала она.

В этот момент Шэнь Цзяо услышала мужской голос:

— Что она имеет в виду? «Не хочет сниматься»? Я сам лично приглашу её!

— ???

Это, наверное, режиссёр Ли. Ведь он — один из самых известных режиссёров страны, и половина актёров мечтает сняться у него хотя бы в эпизодической роли. Зачем ему так настаивать на ней?

Когда Шэнь Цзяо только начинала карьеру, брат Фэн говорил, что ей повезёт, если она получит хоть небольшую роль в фильме режиссёра Ли. Но сейчас ей это было совершенно неинтересно.

Она услышала, как Чэнь-дао сказал:

— Братец, не горячись! У Шэнь Цзяо есть навыки владения нунчаками!

Он продолжал уговаривать, но Шэнь Цзяо осталась непреклонной.

После разговора с Чэнь-дао приехала еда. Пообедав, Шэнь Цзяо отправилась на занятия тхэквондо. Вернувшись домой, она снова подумала о переезде.

http://bllate.org/book/6109/588948