Готовый перевод The Villainess Only Wants a Peaceful Life [Transmigrated Into a Book] / Антагонистка всего лишь хочет спокойно жить [попаданка в книгу]: Глава 24

Изначальный «Хунфэнлин» — разве не тот самый пятизвёздочный must-visit, о котором все пишут в интернете?

В отличие от прочих уголков парка, здесь красные клёны почти полностью сохранили свой естественный облик и растут невероятно густо.

Едва ступив в лесную зону, словно попадаешь в огненно-алый сон — завораживающе, почти волшебно, с лёгкой примесью романтики.

Правда, было бы ещё лучше, если бы вокруг не толпились туристы.

Взгляд Су Жуй скользнул вперёд и наткнулся на пару, страстно целующуюся под деревом. Она моргнула и невольно отвела глаза.

В прошлой жизни, будучи одинокой «собачкой», она, кажется, не раз натыкалась на подобные сцены — одна в кинотеатре, одна за покупками…

Раньше она с любопытством разглядывала такие парочки, будто наблюдала за посторонними, качала головой и вздыхала: «Нравы нынче не те».

Почему же сегодня ей вдруг стало неловко?

Неужели потому, что рядом кто-то есть?

— Сфотографироваться?

Пока Су Жуй размышляла, с каким выражением лица спокойно и непринуждённо пройти мимо этой парочки, рядом вдруг раздался голос Гу Юйчэна.

Су Жуй слегка опешила, но тут же улыбнулась и кивнула:

— Конечно.

Разве не для этого приходят в такое место?

Она уже начала прикидывать, с какого ракурса будет лучше снимать, и даже бросила взгляд на позы других туристов, чтобы подчерпнуть вдохновения.

— Я тебя сфотографирую, — добавил Гу Юйчэн.

Су Жуй: !

Ты уверен?

Хотела сохранить спокойное и вежливое выражение лица, но при этих словах всё же не удержалась и украдкой бросила на Гу Юйчэна подозрительный взгляд.

Ей ведь помнилось, что в сети даже есть специальный мем — «фотографии от парней».

Су Жуй почувствовала лёгкий ужас.

— Хорошо, спасибо, — сказала она, стараясь подавить внутренний порыв закричать «Не надо!» и убежать. На лице её играла невозмутимая улыбка.

Ладно, раз уж предложил — пусть снимает.

А то потом, когда они поженятся, она попросит мужа сделать фото, а он, может, и не захочет.

Главное — получать удовольствие от процесса…

Она усердно внушала себе это.

— Давай моим телефоном, — сказала Су Жуй, доставая смартфон и тут же включая фильтр с максимальной степенью ретуши. Только после этого она протянула его Гу Юйчэну.

Лучше перестраховаться.

Если фото окажется совсем ужасным, у неё хотя бы будет возможность удалить его сразу после съёмки.

— Хорошо, — ответил он, принимая телефон.

Гу Юйчэн сделал шаг назад и ждал, пока Су Жуй подойдёт к самому крупному дереву, прежде чем включить камеру и поместить девушку в белом длинном платье в кадр.

— Готово? — спросил он.

— Подожди.

Су Жуй ещё не решила, в какой позе ей стоять.

Мозг лихорадочно перебирал фотографии, которые она когда-то сохранила в телефоне как образцы удачных снимков. Она поправила волосы, развернулась и приняла позу: лёгкий поворот головы, томный взгляд через плечо — выглядело и естественно, и непринуждённо.

На лице играла лёгкая, беззаботная улыбка.

Глядя на девушку в кадре, настолько прекрасную, что захватывало дух, Гу Юйчэн на мгновение замер.

Только голос Су Жуй вернул его в реальность:

— Ну как, готово?

Она старалась не менять выражение лица и даже не сбивать улыбку.

Эта поза хоть и выглядела легко, на самом деле требовала немалых усилий.

Шея и поясница уже начинали ныть.

Гу Юйчэн очнулся и быстро нажал на кнопку спуска несколько раз.

— Готово.

Едва он произнёс это, Су Жуй тут же выпрямилась и быстрым шагом подбежала к нему.

— Дай посмотреть! — сказала она, стараясь казаться спокойной, хотя внутри уже росло любопытство.

Она ведь не раз себе внушала: не жди чуда, будь готова ко всему.

Но… эй, а ведь неплохо получилось!

Су Жуй моргнула, удивлённая.

Композиция и ракурс — просто великолепны.

Сама она, правда, из-за разницы в росте вышла чуть короче, чем обычно, но в целом — вполне сносно.

Не уродливо, поза не глупая, выражение лица — нормальное.

Дома чуть-чуть подтянет фигуру в редакторе — и можно выкладывать в соцсети.

Су Жуй одобрительно кивнула про себя.

— Ещё сфотографировать? — спросил Гу Юйчэн, глядя на неё с лёгким жаром во взгляде.

Су Жуй: Неужели ему самому нравится это делать?

— Давай, — сказала она, уже без колебаний протягивая ему телефон.

Она даже не заметила, как на каком-то снимке Гу Юйчэн тихо переключился на свой собственный аппарат.

Четыре часа в парке, полчаса на обед и три часа на фотографирование.

И при этом обоим было весело и не наскучило.

— Пора возвращаться, — сказала Су Жуй, подойдя к Гу Юйчэну. — Уже поздно.

Хотя ей хотелось остаться здесь хоть на целый день, она не забывала про вечерний банкет.

Су Жуй ведь обещала маме вернуться домой до трёх часов дня.

Гу Юйчэн на мгновение замер, взглянул на часы и слегка нахмурился.

— Су Жуй.

— Да?

— Во сколько начинается банкет?

— В семь, но нужно быть в доме Чэнь не позже шести тридцати, — ответила она, вспомнив вчерашний разговор с мамой.

Гу Юйчэн кивнул.

— Я доставлю тебя в дом Чэнь до шести тридцати, — сказал он, глядя прямо ей в глаза. Взгляд его был полон вопроса и едва уловимого ожидания.

— Хорошо? — добавил он после паузы.

Су Жуй удивлённо уставилась на него, не веря своим ушам.

Конечно, нельзя!

Ей же нужно вернуться домой, переодеться в вечернее платье и накраситься. Да и визажист, которого, наверное, уже вызвала мама, скоро должен приехать.

К тому же…

Су Жуй моргнула, глядя на серьёзное лицо Гу Юйчэна. Удивление смешалось с лёгким весельем.

Раньше она читала в сети пост: одни люди строят отношения по ощущениям, другие — по эмоциональному интеллекту.

После нескольких встреч Су Жуй была уверена, что Гу Юйчэн влюблён исключительно разумом.

Но сегодняшнее поведение заставило её пересмотреть своё мнение.

Видимо, он всё-таки руководствуется чувствами.

— Что случилось? — спросил Гу Юйчэн, бросив взгляд на Су Жуй, которая смотрела в окно машины, погружённая в размышления.

— Ничего, — ответила она, вздыхая. — Просто размышляю.

Она ведь чётко сказала, что должна быть дома до трёх. Как же так получилось, что она согласилась приехать на банкет напрямую, без заезда домой?

Где её принципы? Где её решимость?

Су Жуй нахмурилась, мысленно ругая себя.

Заметив её мимику, Гу Юйчэн подумал, что она переживает из-за опоздания.

— Не волнуйся, мы не опоздаем, — заверил он спокойным и уверенным тоном.

Но дело-то совсем не в этом!

У неё ведь даже макияж не сделан, и платье не надето!

Ранее, в три часа, она отправила Лю Юэ сообщение, что поедет прямо на банкет. С тех пор она так и не осмелилась открыть телефон и посмотреть, что ответила мама.

— Я знаю, дело не в этом, — сказала Су Жуй, стараясь сохранить на лице естественную улыбку. — Просто…

Сама вырыла яму — теперь придётся прыгать, но с достоинством.

— О чём тогда думаешь? — спросил Гу Юйчэн.

— Ни о чём…

— Э-э, Гу Юйчэн.

— Да?

— Задам тебе вопрос.

Хотя она и хотела сменить тему, вопрос действительно давно вертелся у неё в голове.

Гу Юйчэн внешне оставался невозмутимым, но на мгновение крепче сжал руль.

— Спрашивай.

— Я поступила сразу на третий курс. Стоит ли мне вступать в студенческие организации или клубы?

Из-за вопроса одной первокурсницы Су Жуй стала задумываться об этом. В университете Бэйда клубов и объединений множество, и в них участвует немало студентов.

Даже Люй Лин, которая, казалось бы, целыми днями ничем не занята, состоит заместителем председателя отдела внешних связей.

Как-то странно будет, если она, студентка третьего курса, пойдёт в клуб новичком.

Но с другой стороны — разве можно сказать, что ты получил университетское образование, если ни разу не участвовал в студенческой жизни?

Вопрос её мучил.

Первым, к кому она решила обратиться, стал Гу Юйчэн.

Ведь он не только председатель совета директоров корпорации Гу, но и её выпускник-старшекурсник.

К тому же, если она не ошибалась, в его биографии значилось два срока председателя студенческого совета и ещё год в должности почётного председателя.

Гу Юйчэн явно не ожидал такого вопроса. На лице его мелькнуло удивление, но он быстро взял себя в руки и серьёзно задумался.

— Клубы и студенческие организации — это разные системы. Что тебе ближе?

Клубы!

Это был её первый порыв.

Но…

Студенческий совет тоже заслуживал внимания.

— Я думаю о студенческом совете, — ответила она после раздумий.

Гу Юйчэн бросил на неё быстрый взгляд:

— Почему?

— Мне кажется, такой опыт будет полезен для моего будущего и поможет определиться с направлением, — честно призналась Су Жуй.

Университет даёт столько времени, когда не нужно думать о деньгах и быте… Разве не для того ли, чтобы человек мог сформировать мировоззрение, понять себя и выбрать путь?

В прошлой жизни она как-то бесцельно прожила эти годы.

Теперь же Су Жуй старалась быть осознаннее и принимать решения взвешенно.

Разница между клубами и студенческими организациями, помимо социализации, в том, что одно можно внести в резюме, а другое — нет.

Только оказавшись в реальном мире, понимаешь, как важны даже самые незначительные достижения, сертификаты и опыт — всё это складывается в ступени карьерной лестницы.

Су Жуй, конечно, не признавалась себе, что немного позавидовала длинному списку наград и должностей в биографии Гу Юйчэна.

Выслушав её, Гу Юйчэн слегка удивился, но тут же кивнул:

— Да, это действительно может пригодиться.

http://bllate.org/book/6097/588142