Готовый перевод The Supporting Female Lead's Child-Rearing Chronicles / Хроники воспитания ребенка второстепенной героиней: Глава 43

К ним приехали не только забрать, но и привезли хлеб с молоком, пояснив, что в посёлке уже приготовили горячую еду, однако если сейчас хочется есть — можно перекусить.

Заодно вежливо напомнили, что в машине установлены камеры и запись уже идёт.

Ин Жуши не придала этому значения и вместе с двумя ассистентками спокойно принялась за хлеб.

Ван Жуйвэнь тем временем распаковал соломинку и, держа в руках пакет молока, выпил одну коробку, затем вторую, третью — и лишь тогда остановился.

Машина тронулась в сторону посёлка. Разместившись и ознакомившись с правилами шоу, Ин Жуши поспешила отдохнуть: впереди её ждали нелёгкие дни.

Лишь оказавшись внутри съёмочной группы, она узнала, что у этого выпуска уже появилось неофициальное прозвище среди сотрудников —

«Выживание в дикой природе».

В каком-то смысле это название идеально отражало её нынешнее положение.

Разве не в этом ли суть — выживать?

Автор говорит:

Благодарю «Слышала, я крутая» за гранату и за мину! ^3^

Спасибо Цзе Шэннань, Гу Нюй Аньни, Сяосяо Юаньцзы, Юэ Чжицаньсинь, Чжу Чжу Цяньби, Сяо Кэай, господину Фэй Хуа, Линь Юйшэну, Сюгар и Цинбо за питательный раствор! ^3^

Цифра два выиграла — давайте, первые двадцать!

Перерыв случился потому, что я впервые пробую писать в таком жанре и пока не освоилась.

Я бывала в пустыне, правда, не в качестве приключения — всё время ела и пила в удовольствие.

Пересмотрела все видео Бея по выживанию в пустыне и чуть не вырвало при сцене, где он ест жучков в сыром виде. Настоящий бог!

Завтра Иси будет очень тяжело. Эх...

Обнимаю!

Большая малышка не знала, что её ждут трудности. Она усердно рисовала вместе с папой, и цветные карандаши быстро вышли из употребления — краски закончились.

Юань Цишэн повёл Ин Тунтун покупать новые карандаши, хотя на самом деле главной целью было просто вывести ребёнка погулять.

Однако…

Когда у человека появляется дочь, некоторые поступки становятся совершенно неуправляемыми.

Увидев на обочине магазин детской одежды с яркими, жизнерадостными нарядами для девочек, Юань Цишэн замедлил шаг и, наклонившись к крошечному существу, едва достававшему ему до пояса, мягко спросил:

— Купим тебе платьице?

Ин Тунтун моргнула и кивнула:

— А папа хочет себе что-нибудь купить?

Юань Цишэн покачал головой и указал на витрину:

— Это тебе.

С этого момента началась настоящая безудержная покупка.

Ин Тунтун так часто переодевалась, что у неё пошла кругом голова. Дело в том, что папа совершенно не выбирал — он был готов скупить всё, что она примерила!

Девочка надула губки, её алые губки торчали, как у рыбки. Большие глаза с тревогой следили за тем, как папа собирается выкупить каждую вещь, которую она надевала.

Она потянула его за край рубашки и тихонько прошептала:

— Некоторые вещи не очень красивые.

Несмотря на малый возраст, у Ин Тунтун уже имелось собственное чувство стиля.

К тому же она специально бросила взгляд на продавщицу у кассы, опасаясь, что та услышит её слова и расстроится.

Юань Цишэн смотрел на огромный пакет, набитый разноцветной одеждой, и находил всё это чрезвычайно красивым — хотя, конечно, главное было не само платье, а та, кто в нём будет.

Но мнение ребёнка следовало уважать.

— Какие оставить? — мягко спросил он.

Ин Тунтун застенчиво указала на несколько вещей, которые не хотела брать. Продавщица с грустью наблюдала, как её будущие комиссионные тают на глазах.

Она уже решила, что попался наивный папаша, но оказалось, что девочка чересчур воспитанна.

Тем не менее даже после отбора осталось множество пакетов. Юань Цишэн оставил адрес и велел доставить покупки домой.

А вот с цветными карандашами дело обстояло иначе — здесь полная свобода принадлежала самой Ин Тунтун. Детский выбор был трогательно-непосредственным: ей нужны были блёстки, любимые мультипликационные герои, и когда все условия совпадали, начинались мучительные раздумья — как выбрать единственный из множества прекрасных вариантов.

Юань Цишэн с улыбкой наблюдал, как дочка бормочет себе под нос, берёт одну коробку в левую руку, другую — в правую. Её щёчки с нежной детской пухлостью розовели, а когда она говорила, лучик света играл на крошечных ресничках и пушке на щеках.

На лице Юаня Цишэна сияла улыбка — настоящая, отцовская.

Наконец выбор был сделан. Девочка подняла коробку с двенадцатью карандашами — большую, чтобы хватило надолго.

Она обернулась к папе с сияющей улыбкой и торжественно объявила:

— Этот.

Юань Цишэн взял ещё несколько таких же коробок, и они направились к кассе.

Затем отправились в супермаркет за свежими продуктами. Вокруг шумела толпа.

— …Папа, смотри, апельсины! — закричала Ин Тунтун, стоя среди пожилых покупателей и тянувшись на цыпочках к фруктам.

Она обожала апельсины.

Слюнные железы уже работали вовсю, и девочка с наслаждением вдыхала их аромат, вспоминая, что Иси тоже любит апельсины.

Высокий мужчина с выдающейся внешностью и его очаровательная дочь выглядели настолько необычно на фоне обычных покупателей, что окружающие улыбались им с доброжелательностью.

Юань Цишэн взглянул на апельсины. Был конец июля, и на прилавках лежали ранние плоды — неизбежно кислые.

— Сезон апельсинов ещё не начался, сейчас они кисловаты. Не боишься кислого? — спросил он.

Ин Тунтун серьёзно заморгала ресницами:

— Апельсины и должны быть кислыми! — Так сказала Иси.

Юань Цишэн вдруг осознал, что женский вкус может отличаться от мужского, и выбрал самые красивые плоды, чтобы взвесить их.

Ин Тунтун сама взяла пакет и, неспешно прогуливаясь, добавила в корзину ещё немного овощей и фруктов — теперь всё было готово.

По пути к кассе они прошли мимо холодильных витрин с напитками и мороженым, увешанных яркими рекламными объявлениями.

Рядом стоял мальчик того же возраста, что и Ин Тунтун, и капризничал, требуя огромную бутылку колы, толще его руки. Взрослый не выдержал и через минуту согласился.

Ин Тунтун, всё ещё держа папу за руку, подняла голову и с недоумением спросила:

— Разве детям нельзя пить колу? — Ведь так сказала Иси.

Она обернулась и увидела, что бутылка уже лежит в тележке.

Юань Цишэн, уловив направление её взгляда, одобрительно кивнул:

— Детям действительно не стоит пить колу. Это газированный напиток без пользы, к тому же он вредит зубам.

Ин Тунтун нахмурилась — папа говорил как-то странно.

— Не кола, а кОла! — поправила она, энергично кивая. Чёрный напиток — кОла, точно!

Её косички подпрыгивали при каждом движении, словно травинки на лёгком ветерке — живые и естественные.

Сзади молодая девушка, стоявшая в очереди, услышала, как малышка поправляет отца, и не удержалась от смеха.

— Какая прелесть!

Она решила подразнить девочку:

— Малышка, это всё-таки кола, а не кОла.

Ин Тунтун обернулась и уставилась на незнакомку большими, чёрными, как бусины, глазами, не зная, что ответить.

Под таким взглядом девушка тут же сдалась:

— Ладно, ладно! Это кОла! Ха-ха!

Ин Тунтун скромно улыбнулась, глазки её превратились в лунные серпы, и она радостно кивнула:

— Угу!

Юань Цишэн всё это время молча наблюдал, как его дочь без малейших усилий переубеждает человека — даже лучше, чем её мама.

Его сердце смягчилось, и он даже не захотел её поправлять.

Ведь «кОла» звучит куда приятнее, чем «кола».

Ин Тунтун немного возбуждённо подпрыгивала — ведь без неё ни папа, ни та девушка так и не узнали бы правильного названия!

Усевшись на детское сиденье в машине, она начала болтать ногами и напевать:

— КОла, детям пить кОлу нельзя… А взрослым можно пить кОлу, кОла-ла-ла-ла!

Дома она даже не стала сразу примерять русалочье платье. Юань Цишэн отправился на кухню готовить ужин, но перед этим развязал пакет с апельсинами и разрешил дочери съесть два.

Пока он резал овощи, за спиной почувствовал лёгкое прикосновение. Обернувшись, увидел, как малышка протягивает ему две-три дольки апельсина с кроткой улыбкой:

— Папа, ешь!

Радость рождается в делении. Ин Тунтун специально отдала первую дольку папе.

Юань Цишэн аккуратно взял дольку чистыми пальцами, улыбнулся:

— Спасибо.

И проглотил одним глотком, не жуя — настолько кисло было! Но он стойко скрыл это от ребёнка.

«Вкус у детей и правда другой», — подумал он с удивлением.

Ин Тунтун, довольная, вернулась к своим апельсинам.

Кожура на столе была очищена искусно — лепестки лежали, словно распустившийся лотос.

— Жёлтый апельсин, красный фонарик, кисло-сладкий — всем на радость! — напевала она, беря ещё одну дольку.

Но едва положив её в рот, сразу же выплюнула, сморщившись вся.

Как же кисло!

Она пулей помчалась к кухне, глаза её блестели от слёз:

— Папа глупый!

И тут же умчалась пить воду — пришла и ушла в один миг.

Юань Цишэн растерялся: что случилось?

Издалека донёсся её ворчливый голосок:

— Как же кисло…

А котик тем временем запрыгнул на стол, понюхал оставленные дольки, недовольно махнул хвостом и ушёл, мяукая в поисках своей маленькой хозяйки.

Так незаметно прошёл ещё один день — простой, но наполненный вкусом жизни. Наступила ночь, за окном воцарилась кромешная тьма, и лишь цикады нарушали тишину своим стрекотом.

Все, кто уже спал, ждали рассвета. Ведь каждый новый день достоин ожидания.

Автор говорит:

Грустно… Во время операции врач сообщил, что диагноз отличается от первоначального. Результаты гистологии будут только в ноябре. После дневного сна почувствовала дискомфорт в районе швов — завтра иду на повторный осмотр.

Даже следить за чужими делами утомительно.

Эх…

Пожалуйста, не засиживайтесь допоздна! От недосыпа иммунитет падает, и со здоровьем всё идёт наперекосяк.

Впредь я буду обновляться днём! Извините за пропущенные главы — силы на исходе. Обязательно наверстаю днём.

Обнимаю!

Однако новый день Ин Жуши вовсе не сулил ничего радостного.

Позавтракав и собрав снаряжение, три вертолёта отправили три группы участников в разные точки пустыни. Из-за сильного ветра вертолёты не могли приземлиться, и всем — участникам и операторам — предстояло спускаться по верёвке.

Операторы шоу «Все на старт!» сильно отличались от тех, что работали на «Один из десяти тысяч»: уже по внешности было видно, что первые — все как на подбор широкоплечие, высокие и крепкие, настоящие бойцы.

Все участники надели умные часы для контроля пульса и температуры тела.

Спуск по верёвке проходил под руководством профессионального исследователя пустынь, который кратко и чётко объяснил основные правила. Сначала спустился один оператор, затем — очередь за Ин Жуши и Ван Жуйвэнем, а второй оператор последовал за ними.

Шум вращающихся лопастей заглушал всё вокруг. Ин Жуши стояла внутри вертолёта и смотрела вниз на бескрайние жёлтые пески, будто попадая в новый мир.

Её волосы были аккуратно собраны на затылке, а из-под повязки выглядывали чёрные, как вороново крыло, пряди — таинственные и благородные.

Из всех участников «Все на старт!» Ин Жуши, пожалуй, была самой красивой.

— Ты спускайся первой… или я?.. — кричал Ван Жуйвэнь, перекрывая рёв мотора и поворачиваясь к Ин Жуши. У него, как и в прошлый раз, всё тело было плотно укутано белой тканью, так что издалека он напоминал мумию.

Из-за шума и того, что рот Ван Жуйвэня тоже был закрыт тканью, Ин Жуши не разобрала ни слова.

Вертолёт не мог долго висеть на одном месте, поэтому Ван Жуйвэнь, не дожидаясь ответа, схватил верёвку, защёлкнул карабин и начал спускаться.

Перед самым приземлением он резко сжал верёвку, но та сильно обожгла ладони, и он не смог удержать её достаточно крепко, из-за чего замедлился недостаточно. Приземлившись, он чуть не упал на колени, но тут же отстегнул карабин, освобождая место.

Исследователь ещё раз напомнил Ин Жуши ключевые моменты спуска, и она последовала за Ван Жуйвэнем.

В отличие от его слегка неловкого приземления, Ин Жуши спускалась совершенно спокойно.

Многолетние занятия танцами дали ей умение контролировать каждую мышцу тела. Зная, где и как напрягаться, она просто следовала инструкциям — и делала всё идеально.

Перед приземлением пальцы напряглись, суставы чётко выступили, мощное трение замедлило движение, корпус оставался устойчивым, и ноги мягко коснулись песка.

Как только все оказались на земле, вертолёт улетел, унося с собой шум и гул.

Внезапная тишина показалась почти непривычной.

Ван Жуйвэнь потряс ногой и бодро воскликнул:

— Вперёд!

Но широкая пустыня, словно молчаливый и величественный лев, тут же ответила ему порывом песчаного ветра прямо в лицо.

Все, кроме несчастного оператора, быстро развернулись спиной к ветру, чтобы не засорить глаза.

Ван Жуйвэнь слегка сник — пустыня на этот раз оказалась ещё суровее, чем в прошлый раз.

Воздух был сухим и жарким. Солнце, обычно дарящее тепло с небес, здесь жестоко обрушивало весь свой зной на землю без малейшего сожаления.

Задача трёх групп была проста: найти оазис в пустыне и выполнить миссию по распространению культуры, как миссионеры.

Каждую группу высадили на расстоянии восьмидесяти километров от оазиса. Продюсеры предоставили лишь воду, нож и кремень.

В пустыне принято передвигаться ночью и отдыхать днём, чтобы избежать обезвоживания в жару.

Ин Жуши и Ван Жуйвэнь шли рядом.

Ван Жуйвэнь, вспомнив советы инструктора, сказал:

— Давай взберёмся на бархан и посмотрим, нет ли где укрытия. Хоть бы какая-нибудь скала, чтобы от неё тень шла.

Ин Жуши кивнула. За завтраком она успела посмотреть видео настоящего исследователя пустынь — там тоже говорилось об этом.

Она лёгким движением остановила уже рванувшего вперёд молодого человека:

— Пойдём туда.

Ин Жуши указала на бархан в противоположном направлении от того, куда собирался Ван Жуйвэнь. Расстояние до обоих было примерно одинаковым.

Но молодому человеку категорически не нравилось, когда им командовали.

— Всё равно, — буркнул он, явно не желая подчиняться, и в глазах читалось упрямство.

http://bllate.org/book/6091/587616