Готовый перевод The Supporting Female Lead's Child-Rearing Chronicles / Хроники воспитания ребенка второстепенной героиней: Глава 39

— Раз уж мы свои, не стану ходить вокруг да около, — сказала Ин Жуши, выпрямив спину и поставив ноги строго перпендикулярно полу перед диваном. От одного лишь этого движения её женственность словно вспыхнула — ярко, естественно, неотразимо.

Кончики глаз изогнулись в тонкой, идеальной дуге.

— Скоро заканчивается контракт. Хотела было сменить компанию, но, как говорится, лучше вода не уходит за чужой двор. Ты же понимаешь: раз я теперь твоя тётя, как мне идти работать в чужую фирму и приносить прибыль конкурентам? Верно ведь?

Юань Цоци молча кивнул.

По таланту, по внешности, по харизме — Ин Жуши могла бы легко добиться успеха в шоу-бизнесе, взлететь высоко и далеко. Насколько именно — зависело лишь от того, кто и как её будет продвигать.

— Ты знаешь Вэньди? — неожиданно сменила тему Ин Жуши.

Юань Цоци на мгновение замер, потом ответил:

— Знаю.

Иностранная певица, артистка лейбла «Лайхуан». Хотя зарубежный рынок в основном курировали его родители и дядя, он знал Вэньди благодаря фильму, два года назад получившему «Золотое зеркало» во всех номинациях — именно она исполнила его саундтрек.

Ин Жуши кивнула, сохраняя спокойное выражение лица:

— Это моя старшая сестра.

Юань Цоци удивился и больше не мог молчать:

— Родная?

— Сводная, — бросила Ин Жуши, бросив на него взгляд, будто упрекая за излишнюю реакцию.

Слегка скрестив ноги, она продемонстрировала длинные, белоснежные и безупречно изящные ноги, от которых невозможно было отвести взгляд.

— Иногда мне кажется, что я избранница судьбы: и петь умею, и танцевать, и даже родственница — звезда мирового уровня. Единственное, чего не хватает, — чтобы и сама пробилась наверх. А ведь ребёнку уже четыре года, а обо мне до сих пор никто не говорит!

Юань Цоци про себя фыркнул: «Сама виновата — разыграла отличную карту и сама же её испортила».

Но, подумав ещё немного, он пришёл к выводу, что, возможно, эти «испорченные» карты сейчас как раз и начинают выигрывать.

— Твоему младшему дяде уже за тридцать, а я всё ещё молода и прекрасна. Если я продолжу карьеру в шоу-бизнесе, твой дядя, со своим замкнутым характером, наверняка будет дуться.

Юань Цоци промолчал. Его дядя — цветок на вершине горы, недоступный и величественный. Какое там «дуется»! Разве такой человек может быть «замкнутым» в обычном смысле?

— Поэтому я решила: в ближайшие годы приложу все усилия, добьюсь известности и уйду из индустрии. Так я исполню свою мечту, оправдаю все годы труда и дам твоему дяде спокойствие, — сказала Ин Жуши, не моргнув глазом.

На самом деле её мечта вовсе не была связана с шоу-бизнесом — этим миром славы, денег и желаний.

Юань Цоци уже примерно понял, к чему она клонит: тётя просит его помочь. И действительно —

Ин Жуши улыбнулась, глаза её засияли, а губы расцвели в ослепительной улыбке:

— Придётся потрудиться, племянник. Вместе мы добьёмся большего: и «Джиуэнь» получит прибыль, и мою мечту осуществим скорее.

— Я не боюсь усталости. Просто боюсь, что с возрастом будет всё труднее пробиваться. Если получится, давай в ближайшие полгода активнее работать.

— Сейчас ведь в моде покупать тренды в соцсетях? Тётя точно окупится! Смело покупай, племянник, давай купим на год-полгода!

Сун Цзиньнань, как бы хорошо ни выступала, без обсуждений в сети не взлетит. А кто может конкурировать в покупке трендов с гигантом отечественного шоу-бизнеса?

Без разницы — чёрная или розовая слава: она намерена задавить Сун Цзиньнань так, чтобы та даже искры не могла высечь.

Лучший способ победить врага — не ослабить его, а стать настолько сильной, чтобы он сам погас от страха. У Ин Жуши были и способности, и уверенность в себе.

— Если получится, я выйду и на международную арену. Представь: встретимся с Вэньди, обменяемся парой фраз, покажем нашу связь — станет настоящей легендой!

Она не знала, какие у прежней хозяйки тела были отношения с Вэньди, но если им когда-нибудь доведётся столкнуться, она обязательно победит Вэньди в танце — ради прежней Ин Жуши.

…………

Ин Жуши долго и красноречиво говорила, переложив всю работу на Юань Цоци и попросив его сделать всё возможное, чтобы прославить новую тётю.

Что мог ответить Юань Цоци? С одной стороны, она — жена его самого уважаемого дяди. С другой — она не лгала: действительно обладала талантом, способным затмить других и принести выгоду «Джиуэнь».

Все звёзды сошлись: времени, места и обстоятельств было в избытке. Отказываться не было причин.

Он лишь спросил:

— А что думает мой дядя?

Всё-таки он стоял на стороне Юань Цишэна и ставил его желания превыше всего.

Ин Жуши усмехнулась:

— Твой дядя следует за мной. Я — глава семьи, так что Цишэн, конечно, слушается. А не то — выгоню!

Внутри она ликовала.

Юань Цоци кивнул, не до конца веря, и сказал:

— Вопросы работы лучше решать через компанию.

Ин Жуши изогнула губы в лёгкой улыбке:

— Конечно. Просто сначала хотела обсудить это с тобой, племянник.

Она упорно называла его «племянником», явно намереваясь и дальше пользоваться семейными связями.

Ин Жуши была умна и не наивна. Чтобы обойти Сун Цзиньнань, ей требовалась мощная и надёжная поддержка.

Когда они закончили разговор, Юань Цоци, встретив Цинь Мяо, всё ещё думал о дерзком тоне Ин Жуши и её несерьёзном отношении к шоу-бизнесу, будто это всего лишь игра.

Такая уверенность!

Цинь Мяо не заметила его задумчивости: она листала фотографии с «большой малышкой» и бормотала:

— Давай заведём ребёнка?

Раньше она думала, что дети — обуза, что они вмешаются в их с Юань Цоци двоих. Но теперь, глядя на «большую малышку», она поняла: зачем ей всякие романтические игры с мужчиной, если можно всю жизнь провести с таким мягким, сладким комочком счастья?

Вспомнив, как Ин Жуши нежно общается с дочкой, Цинь Мяо почувствовала зависть.

Подняв глаза, она увидела, что Юань Цоци в задумчивости застыл на месте, и толкнула его:

— Что с тобой?

— Ничего… Что ты сейчас сказала? — вернулся он в реальность.

Цинь Мяо сердито на него посмотрела, потом отвела взгляд и сказала:

— Я сказала — давай заведём ребёнка…

Юань Цоци, не раздумывая, бросился на неё. Когда женщина делает такое приглашение, настоящий мужчина не должен трусить.

В это же время

Пока Ин Жуши разговаривала с Юань Цоци, за ребёнком присматривал Юань Цишэн. Обычно в это время Ин Тунтун спала, но в незнакомом месте ей не спалось, да и стрекот цикад с кваканьем лягушек прогнали сон.

Юань Цишэн заметил, что глазные яблоки под её веками не переставали двигаться, и решил разбудить девочку, обуть и вывести погулять.

Жилой комплекс, где находился дом Юаней, был окружён густой зеленью. В отличие от других вилл, где дома стояли близко друг к другу и были видны сразу несколько резиденций, здесь, куда ни глянь, — только лес и сады. Ни одного соседнего дома в поле зрения.

В двадцати метрах позади дома располагался пруд. Вокруг него стояли большие керамические сосуды, расставленные по совету мастера фэншуй для накопления энергии. Ин Тунтун с любопытством подошла, встала на цыпочки и заглянула внутрь одного из них. Увидев головастиков, она тут же прилипла к краю.

— …Головастики спросили у утки: «Где наша мама?» Утка ответила: «У неё большие глаза…» Потом они спросили у рыбки: «А у нашей мамы четыре ноги… белый животик…»

Ин Тунтун быстро и чётко рассказывала сказку, которую отлично запомнила, и в конце радостно хлопнула в ладоши:

— Зелёная одежка, большие глаза, белый животик, четыре ножки — головастики наконец нашли свою лягушку-маму!

Её улыбка была искренней и счастливой — ведь найти маму — это же так здорово!

Она посмотрела на Юань Цишэна, будто ожидая увидеть на его лице такую же радость.

Но вдруг замерла и тихо извинилась:

— Прости, я чуть не потеряла тебя.

Кажется, даже стрекот цикад на мгновение замер.

Юань Цишэн опешил. Он не ожидал, что у девочки могут быть такие мысли.

Он присел на корточки и покачал головой:

— Это я должен извиниться. Я не пошёл искать вас.

Ин Тунтун смотрела отцу прямо в глаза. Её чёрные, блестящие глаза сияли, как звёзды. Спустя долгое молчание уголки её глаз наконец изогнулись в улыбке, и она бросилась ему в объятия, обхватив тонкими ручками за талию и громко произнеся:

— Нашла тебя!

Словно давая обет.

Юань Цишэн почувствовал, как его сердце растаяло от тепла маленького тела. Он старался сжаться в комок, чтобы крепче обнять дочь, и мягко похлопал её по голове:

— И я нашёл тебя.

Ин Жуши вышла искать «большую малышку» и увидела эту трогательную сцену: отец и дочь, прижавшись друг к другу, словно два глупыша.

— Что вы тут делаете? — рассмеялась она.

Услышав голос матери, Ин Тунтун тут же вырвалась из объятий отца и, как птичка, возвращающаяся в гнездо, радостно воскликнула:

— Иси!

Ин Жуши подхватила дочку и улыбнулась Юань Цишэну.

Юань Цишэн опустил руки, которые всё ещё были раскрыты для объятий, поправил очки и тихо сказал:

— Ты пришла.

Ин Жуши кивнула:

— Почему не спите? Ведь «большая малышка» каждый день обязана днём отдыхать.

Не дожидаясь ответа, Ин Тунтун запрыгала у ног матери и радостно закричала:

— Иси, там головастики! — и указала пальчиком на сосуд.

Потом она незаметно подмигнула Юань Цишэну, будто помогая ему отвлечь внимание. В конце концов, гулять вышли не только по его инициативе — она сама согласилась.

Ин Тунтун не знала, что её «тайный» жест не ускользнул от взрослых глаз.

Ин Жуши последовала за дочкой и заглянула в сосуд. После этого семья отправилась дальше гулять, наслаждаясь уединённой красотой этого места, спрятанного среди города.

В какой-то момент Ин Тунтун оказалась между родителями: её левую руку держала Ин Жуши, правую — Юань Цишэн.

Девочка шла посередине, энергично переставляя ножками, и даже запела:

— Ля-ля… ля-ля-ля… белые облачка высоко плывут…

(Это была её собственная мелодия.)

Вдруг:

— Ля-ля-ля-ля, поцелуй от левой ручки…

Она остановилась и потянула за левую руку. Ин Жуши наклонилась к дочке.

Ин Тунтун улыбалась так, что глазки превратились в две тонкие щёлочки, и снова пропела:

— Поцелуй от левой ручки…

Ин Жуши улыбнулась — и «большая малышка» тут же чмокнула её в щёчку.

Получив поцелуй, девочка продолжила:

— Поцелуй от правой ручки… — и посмотрела на Юань Цишэна.

Тот, не раздумывая, присел — и снова раздалось «чмок!».

Теперь счастливая малышка отпустила руки взрослых и закружилась среди зелени, напевая:

— Ля-ля-ля, поцелуй от левой ручки, поцелуй от правой ручки, хм-хм-хм…

Её улыбка сияла, ручки размахивались, а даже маленький попик подпрыгивал в такт песенке, становясь, пожалуй, самым мягким, самым круглым и самым очаровательным попиком на свете.

Спустя пару дней после возвращения из дома Юаней Бай Фаньци уехал, и в маленьком домике остались только трое.

В это время как раз вышла четырнадцатая серия шоу «Один из десяти тысяч», и Гуань Си ещё оставалась в проекте. Однако, несмотря на приближающийся финал и высокую драматическую напряжённость, рейтинги не смогли превзойти тот пик, который был при участии Ин Жуши.

Ин Жуши снова вошла в офис «Джиуэнь». Всё вокруг изменилось — даже её карта теперь открывала все лифты.

Из восьми лифтов только первый был доступен высшему руководству и топовым артистам. Она спокойно подошла к нему и приложила карту, вызвав недоуменные взгляды стажёров, ожидающих у других лифтов.

Один из них узнал её и тихо спросил:

— Это же Ин Жуши? Что она здесь делает? И как она попала в первый лифт?

— Куда она исчезла после ухода из «Один из десяти тысяч»?

Шёпот быстро распространился среди группы, и любопытство подогрело их фантазию.

— Может, у неё есть покровитель? Не хочет, чтобы она появлялась на публике, поэтому и ушла под предлогом болезни?

— А помнишь, сколько собирали на неё? Неужели у неё есть спонсор? Но тогда зачем её так долго держали в тени?

— Эх, дочь директора телеканала «Ланьцзин» ради любви готова на всё! Может, именно в «Один из десяти тысяч» она и влюбилась?

Юань Цишэн действительно почувствовал симпатию к Ин Жуши благодаря шоу, но он вовсе не был её «золотым дождём» и даже не успел побаловать её покупками.

Ин Жуши ничего об этих разговорах не знала. Она направилась прямо в кабинет Юань Цоци — племянник уже назначил ей нового менеджера.

Новая менеджерка, Ван Вэйши, выглядела строго уже по одному лицу: чёрная блузка, чёрные брюки, чёрная оправа очков, и даже резинка для волос на затылке — чёрная.

Раньше она выводила нескольких актрис на международную арену, но судьба распорядилась иначе: все её подопечные через несколько лет ушли из индустрии — кто рожать, кто становиться продюсерами за кадром.

http://bllate.org/book/6091/587612