Готовый перевод The Supporting Female Lead's Child-Rearing Chronicles / Хроники воспитания ребенка второстепенной героиней: Глава 27

Гунсунь Ци улыбнулась — но никто не мог разгадать, что скрывалось за этой улыбкой.

Гуань Си прямо сказала, что не хочет быть в одной команде с ней, и потому Ин Жуши даже не стала её выбирать.

Капитанами четырёх команд стали Ин Жуши, Гунсунь Ци, Цзян На и У Юнь.

Ин Жуши сделала свой выбор первой, а У Юнь — последней: дело в том, что У Юнь пользовалась огромной популярностью, и каждый раз, когда наступала её очередь, десятки глаз с жаром устремлялись на неё. После долгих колебаний она наконец решалась на кого-то, а потом каждый раз вынуждена была объяснять, почему именно этого человека она выбрала.

Гуань Си попала в её команду.

С этого момента соревнование превратилось в поединок сильнейших. Как капитан, Ин Жуши отвечала за выбор выступления и организацию репетиций. Она действовала решительно и без промедления, быстро и чётко расставляя всё по местам.

Мимо проходила наставница Чжэн Янь и с улыбкой заметила:

— Так быстро? Не стоит ли хорошенько всё обдумать?

— Это и вовсе несложная задача, — ответила Ин Жуши. — Все здесь великолепны. Что ни выбери — всё будет отлично.

Команда хотела засмеяться, но не могла: с одной стороны, приятно было слышать похвалу, а с другой — рядом с ней они чувствовали себя ничтожествами.

Раздав указания, Ин Жуши тут же исчезла, совсем не похожая на других участниц, которые готовы были ночевать прямо в студии, лишь бы поймать побольше камер.

Едва её фигура скрылась из виду, система обратилась к Сун Цзиньнань: [Лучше начать как можно скорее. Этот заноза в глазу и терновник в сердце — ни секунды нельзя терпеть.]

— Давай дождёмся окончания этого выпуска… — колебалась Сун Цзиньнань.

Система раздражённо замолчала — досадуя на нерешительность хозяйки.

Десятый выпуск — и снова первое место у Ин Жуши.

Юань Цишэн закрыл ноутбук, увидев результаты. Он даже не заметил, как привык смотреть это шоу в определённое время.

Что она будет делать после окончания контракта? Останется ли в индустрии развлечений или выберет другую профессию?

Юань Цишэн не осознавал, как образ этой женщины в его сознании становился всё чётче, как в его сердце появилось для неё особое место.

Некоторые чувства зарождаются из привычки, возникают незаметно и беззвучно. Юань Цишэн уже привык следить за Ин Жуши…

[Можно начинать после этого выпуска?]

Сун Цзиньнань глубоко вдохнула.

— …Хорошо, — выдохнула она.

Прости. Прости.

Ин Жуши сняла грим после прямого эфира, приняла душ — и не подозревала, что опасность уже подкрадывается.

Авторские примечания:

Не оттого ли, что влажная погода вызывает сонливость, я всё пишу «вчерашнее»? Сегодня я не буду ужинать — буду писать!

Спасибо «Сегодня учился ли?» за гранату,

спасибо Хэ Нянь, Икко Джуэс, Гу Цинъгэ Хань, Туаньцзы, Ми Цзы, ребёнку, упавшему в котёл и не сумевшему выбраться, Циншуй Люйсян, Ай Дэ На Мэй Жэнь, человеку, забывшему себя, Цзюйцзюй, Ли, Вэйюань, Ду Сюсюсю К, Вэйсинь Ти, А Лэ, Хэйтан Хуамэй, Халло, Хэ Би Нэ, Ичжуйлинь, Лэ, Линчэнь, Эдо Чжи Си, Тунъянь, Бинтан Хулу, Мэй Си Хуань Цзы Ю, Лянь Чэнъюй, Цинь Фан, Пинцзы, Юэ, Цзиньнянь, Цинтянь, Мао Мао, Нинмэнхуа, Линчэнь.

Система предложила Сун Цзиньнань сразу нанять кого-нибудь для физического нападения. Сначала Сун Цзиньнань согласилась, но несколько ночей подряд мучилась кошмарами и сменила план.

У Ин Жуши была крайне тяжёлая аллергия на китайский ямс.

Когда Сун Цзиньнань и Цзе Вэнь были стажёрами, один из преподавателей покинул студию. Вся группа собралась на прощальный ужин. Ин Жуши тоже пришла, хотя редко ела вместе с другими — обычно она оставалась в репетиционной студии.

Один из стажёров, желая сблизить её с коллективом, весело заговорил с ней и заботливо налил ей суп.

Суп из рёбер с китайским ямсом.

Но Ин Жуши оттолкнула миску, будто от вируса, с выражением отвращения на лице. Вся комната замерла.

Ин Жуши сжала губы и пояснила: у неё аллергия на ямс — даже прикосновение вызывает реакцию. Всё тело опухает, покрывается сыпью. Чтобы выздороветь, требуется целый месяц.

Тот суп, конечно, остался нетронутым. Когда официант унёс посуду, миска была полной.

План Сун Цзиньнань состоял в том, чтобы заставить Ин Жуши соприкоснуться с ямсом. Обычным людям от кожуры ямса становится зудно, а у Ин Жуши с её аллергией симптомы проявятся мгновенно.

Если на восстановление уходит месяц, то пусть она столкнётся с ямсом шесть раз…

Здание общежития участниц «Одного из десяти тысяч» стало пустынным — конкурсанты покидали проект одну за другой.

Ин Жуши вышла из душа, высушила волосы и собрала вещи — завтра она собиралась уехать к Ин Синцзюнь и своей большой малышке.

Ранним утром всё здание было тихо. Ин Жуши открыла дверь своей комнаты и вышла.

Главный вход общежития — стеклянная вращающаяся дверь. Ин Жуши толкнула её и почувствовала на ладони что-то липкое.

— Что за гадость? — перевернула она ладонь, рассматривая густую, вязкую субстанцию.

Отвратительно.

Левой рукой она вытащила салфетку и вытерла липкую массу. Но едва закончила, как почувствовала лёгкое жжение и зуд на ладони.

Горло тоже зудело.

Ин Жуши сглотнула — горло сжалось, стало трудно дышать.

Солнце ещё не припекало, но Ин Жуши будто пекло изнутри. Она поспешила вперёд, но воздух не шёл в лёгкие, по телу пробежал холод.

В следующее мгновение она рухнула на землю, потеряв сознание.

— …Кажется, там кто-то упал! Что случилось? Эй!

— Боже мой, скорую!

— Виу-виу-виу! — мигали красные огни, громко звучала сирена.

Врачи скорой помощи выскочили из машины.

— …Анафилактический шок… отёк гортани! Быстро, интубация!

У подъезда общежития царил хаос. Конкурсанты проснулись от шума, услышали, что кто-то потерял сознание у входа, и с любопытством стали выяснять подробности.

В тот же момент Ин Тунтун, спавшая в гостинице с мамой, внезапно проснулась от приступа тревоги и заплакала.

Она сидела на кровати, ошеломлённая, лицо было мокрым от слёз.

Ин Синцзюнь проснулась от шевеления в постели.

— Тунтун?

Ин Тунтун повернулась к ней — ресницы слиплись от слёз, и она рыдала:

— Мам, мне страшно! Мне кажется, с Сиси что-то случилось!

Ин Синцзюнь ласково успокаивала:

— Просто плохой сон. Не бойся, Сиси приедет сегодня утром.

Но слова не помогли. Тело малышки задрожало, она всхлипывала:

— Мам, я хочу Сиси!

Она судорожно сжимала простыню, дрожащие руки выдавали полную беспомощность.

Ин Синцзюнь не могла понять страха ребёнка и не знала, что случилось с Ин Жуши. Она просто гладила дочь, не подозревая, что существует нечто вроде «материнской связи»…

С Ин Жуши случилась беда.

Лицо Ин Жуши было легко узнаваемо. Первым её обнаружил сотрудник Фруктового канала. Он не стал распространяться и сразу вызвал скорую, а затем сообщил руководству.

Новость быстро, но тихо распространилась: Цзян Чжижи, Ван Хэй, Юань Цоци, Юань Цишэн…

Никто не сообщил Ин Синцзюнь. Никто не предупредил Ин Тунтун.

После пробуждения Ин Тунтун не могла уснуть. Она металась по комнате, дожидаясь Сиси. Ин Синцзюнь включила мультик, но девочка не могла сосредоточиться и каждые несколько минут спрашивала:

— Когда придёт Сиси?

Ин Синцзюнь позвонила Ин Жуши — никто не ответил.

Ин Тунтун сама набрала номер — тоже без ответа.

Телефон Ин Жуши лежал в сумке, а вой сирены скорой заглушал звонок.

………

Юань Цишэн не помнил, как отреагировал, услышав, что Ин Жуши в анафилактическом шоке. Он лишь пытался представить, как выглядит человек в шоке.

Он никогда не видел таких, но, наверное, у них бледное лицо и слабое тело.

Ему было трудно представить Ин Жуши в таком состоянии: по телевизору она всегда сияла уверенностью и энергией. Даже когда болела с температурой, её щёки были румяными, и она всё ещё могла приказывать другим.

Расстояние от столицы до провинции Хэбэй было немалым, но если человек действительно захочет — он доберётся за кратчайшее время.

Юань Цишэн снова забыл о своём гастрите и, как и в прошлый раз, когда ехал навестить Ин Тунтун, выскочил из дома, не позавтракав, в состоянии паники.

Когда самолёт приземлился, а он сел в такси до больницы, ему хотелось нажать на газ вместо водителя — тот ехал слишком медленно.

У больницы он вышел из машины, будто его ноги были лёгкими и холодными, словно он плыл по воздуху. Цзян Чжижи уже ждала его у входа. Её круглое лицо было заплаканным.

— В реанимации, — сказала она.

Юань Цишэн хотел спокойно кивнуть и спросить подробности, но не смог вымолвить ни слова. Его желудок снова заболел — будто внутри работала бетономешалка, перемалывая всё внутри.

Внезапно он вспомнил, как в прошлый раз, когда приезжал к Ин Тунтун, всё было точно так же.

Ах да, Ин Тунтун…

Когда зазвонил телефон, который держала Ин Тунтун, она мгновенно схватила трубку. В динамике раздался мужской голос:

— Это Ин Тунтун?

— Кто вы? Где Сиси?

— Я Юань Цишэн… Рядом с тобой есть взрослый?

— Где Сиси?! — закричала девочка и зарыдала.

— …В больнице.

— Уаааа! — рыдания вырвались из самой глубины души, будто она вылила всё своё сердце, печень и лёгкие, превратив кровь в слёзы.

Этот день обещал быть полным хаоса.

Ин Жуши ничего этого не знала. Ей снился очень глубокий сон. Когда она открыла глаза, всё тело будто скрипело в суставах.

Перед ней была знакомая комната, знакомый стол. За этим столом она когда-то, прикусив ручку, ломала голову над задачами.

Зрачки её расширились — она вернулась!

Она вернулась из книги!

Но в следующее мгновение она вспомнила о своей большой малышке — и сердце сжалось.

В этот момент раздался стук в дверь:

— Завтрак готов.

Это была нанятая няня, которая заботилась о её быте.

Как так получилось?

Как это вообще возможно?

Она схватила подушку с кровати и швырнула её на пол, глаза налились кровью, всё тело стало ледяным.

Она вернулась, а что будет с её ребёнком? Ведь это её собственная дочь!

Через неделю.

— …ЕГЭ сводит с ума? — подруга Се Цзяннань прикрыла ей глаза ладонью и потащила прочь.

— Хватит пялиться на эту девочку, а то выглядишь как маньяк. Что с тобой в последнее время?

Вдруг перестала разговаривать, да ещё и танцы бросила. Целыми днями ходишь как во сне. Сегодня с большим трудом вытащила тебя на улицу, а ты на каждую проходящую девочку смотришь, будто заворожённая.

Се Цзяннань отстранила её руку и спросила:

— Ты веришь в путешествия во времени?

— Что? — подруга растерялась. — Честно говоря, хоть и верю, хоть и нет — с нашей технологией это невозможно.

Она решила, что Се Цзяннань сошла с ума от романов.

— Ты что, читаешь слишком много фэнтези? Друг, вернись в реальность! Скоро твой конкурс перед ЕГЭ, а путешествия во времени не спасут тебя от проблем.

Разговор зашёл в тупик — подруга ничего не понимала.

Се Цзяннань отвернулась, её взгляд был пуст, душа — тяжела.

Она была растеряна. Её тело принадлежало восемнадцатилетней Се Цзяннань, но сердце — нет. В этом сердце хранились пять лет воспоминаний Ин Жуши.

Но кто такая Ин Жуши? Сон? Или персонаж книги? Если книжный персонаж — почему, сколько ни ищи, не находишь ни одной книги с таким сюжетом?

Кто она на самом деле — Се Цзяннань или Ин Жуши?

Голос подруги казался далёким, как воздушный змей в небе:

— …Се Цзяннань, смотри под ноги!

Подруга схватила её за руку — Се Цзяннань споткнулась, но не упала.

— Что с тобой в последнее время? — ворчала подруга. — Уже думаю, не позвать ли даосского монаха, чтобы провёл обряд. Если что-то тревожит — расскажи мне! Я же не чужая. Посмотри на себя — совсем не та уверенная девчонка, какой была раньше…

— Пусть проведёт.

— А? Пусть проведёт? Что значит?

— Я говорю — пусть мне душу вернёт, — серьёзно ответила Се Цзяннань.

Подруга онемела, а потом спросила:

— Да что с тобой?

— Где найти даосского монаха? Есть в интернете? Ты кого-нибудь знаешь? — Се Цзяннань не ответила на вопрос, а достала телефон и начала искать монахов с полной серьёзностью.

………

Заведующий отделением хотел вытереть пот со лба, но пота не было — он просто воображал его.

Прошла уже неделя с тех пор, как пациентку доставили в больницу с анафилактическим шоком. Благодаря своевременной помощи и правильному лечению состояние стабилизировалось.

Единственное, что не поддавалось контролю, — это странный продолжительный сон. Все показатели в норме, но пациентка не просыпается.

Молодая медсестра двадцати с небольшим лет катила тележку с лекарствами. Эту смену она получила, подписав кучу невыгодных условий.

Она была фанаткой Ин Жуши и не могла описать словами своё изумление, когда увидела её в палате.

Палата была VIP-класса. У кровати сидела маленькая девочка с хвостиком, заплетённым слишком туго и высоко — явно работа неопытных родителей.

Такие хвостики больно тянут кожу головы — у детей нервные окончания гораздо чувствительнее, чем у взрослых.

Вероятно, это сделал тот мужчина.

Медсестра не отводила взгляда, быстро и чётко распаковала стерильный пакет, стараясь игнорировать, как главврач ведёт себя перед этим мужчиной.

Она не знала, кто он такой по отношению к Ин Жуши, и кто эта девочка. Профессиональная этика позволяла ей только гадать, но не спрашивать.

http://bllate.org/book/6091/587600