Готовый перевод The Supporting Female Lead's Child-Rearing Chronicles / Хроники воспитания ребенка второстепенной героиней: Глава 25

«Я — дочь директора телеканала Ланьцзин, — написала девушка под постом, приложив фото с отцом и копию страницы из домовой книги. — И я фанатка Ин Жуши. Все мы прекрасно знаем, насколько она сильна: ещё в первом выпуске все наставники без исключения её хвалили. Но если у неё такой уровень, почему она до сих пор не дебютировала? Почему появляется только сейчас — да ещё и через такое шоу? Честно говоря, это шоу ей не по рангу.

У меня есть одно желание и просьба, и я очень надеюсь на вашу поддержку. На телеканале Ланьцзин сейчас готовится музыкальная программа. Мой отец лично обещал: если Ин Жуши придёт к нам, ей не придётся терпеть унижения — ей обеспечат статус, достойный её таланта.

Поэтому я прошу вас: пожалуйста, не голосуйте за Ин Жуши! Пусть она выбывает естественным путём, и тогда мой отец пригласит её на Ланьцзин. Если этого не случится — пусть меня поразит молния!

А если вы хотите помочь прямо сейчас — отправьте SMS за два юаня или переведите любую сумму на этот счёт Alipay (ниже QR-код и номер). Давайте вместе соберём средства и создадим для Ин Жуши лучшее будущее!»

У Ин Жуши не было личного аккаунта в Weibo, поэтому официальный фан-аккаунт считался её единственным представителем в соцсетях. Как только этот пост появился, он вызвал бурю обсуждений — сначала среди её поклонников, а затем и во всём интернете.

Многие зрители сразу после выступления отправили SMS с голосом за неё. Другие, впечатлённые выступлением, стали искать в сети дополнительные видео с Ин Жуши, но находили лишь официальный фан-аккаунт — и именно там натыкались на этот призыв.

Некоторые поверили. Кто же осмелится открыто мошенничать от имени официального фан-аккаунта? «Всего два юаня — не жалко», — решили они и перевели деньги.

Другие не поверили и продолжили голосовать через SMS.

Сяо Чжан, отвечающий за управление сайтом шоу, ничего об этом не знал. Он был полностью погружён в свою задачу: подделывать голоса так, чтобы всё выглядело естественно и незаметно.

На ранних этапах, когда рейтинги Ин Жуши резко взлетели, он просто добавил больше фальшивых голосов. А когда позже их рост замедлился, он, не задумываясь о причинах, продолжил искусственно поддерживать прежний темп — лишь бы статистика смотрелась хорошо.

В комнате сидели и другие сотрудники, ответственные за сайт, но он никому ничего не сказал — молча и усердно выполнял поручение главного режиссёра.

Шоу постепенно подходило к концу. Начались финальные закулисные ролики, и после просмотра всех участников настал настоящий пик голосования.

Сяо Чжан, как всегда, прилежно и скрупулёзно добавлял фальшивые голоса за Ин Жуши.

Про себя он думал: «Хорошо, что главреж велел подделывать голоса. Ин Жуши, конечно, красива, но после первоначального всплеска интерес к ней явно пошёл на спад».

Он был так занят, что даже не смотрел шоу, не знал, какой эффект оно произвело, и уж тем более не успевал следить за тем, что происходит в соцсетях.

А между тем директор телеканала Ланьцзин, увидев этот пост, чуть не сорвался с места, чтобы броситься домой и от души отругать свою дочь: «Как ты могла?! Почему бы тебе сразу не написать, что живёшь на площади Тяньаньмэнь?! Ещё и приглашать Ин Жуши на Ланьцзин… Если не сдержишь обещание — пусть тебя громом поразит!»

Тем временем количество голосов за Ин Жуши продолжало расти, но ещё быстрее рос баланс на счёте Alipay: ведь туда можно было переводить не только по два юаня, но и десять, сто, даже тысячу.

Когда шоу почти завершилось и началось оглашение результатов, аккаунт дочери директора взлетел в топ Weibo, а Ин Жуши заняла первое место по числу голосов.

В дверь комнаты Сяо Чжана ворвался главный режиссёр с искажённым от ярости лицом и заорал:

— Ты, ничтожество!

Сяо Чжан был в шоке. Он не понимал, что сделал не так, раз просто выполнял приказ.

Он ведь был человеком главрежа, приставленным лично им! Поэтому, не разбираясь, он начал умолять:

— Что я сделал не так? Я всё исправлю!

Главный режиссёр аж перекосился от злости. Но как он мог сказать, что Сяо Чжан плохо справился? Ведь именно он сам приказал подделывать голоса!

Ошибка была в том, что он выбрал такого глупца, который не умеет ориентироваться в обстановке.

Он велел подделывать голоса, чтобы Ин Жуши подольше оставалась в шоу. Планировалось, что позже её собственный лейбл очернит её, и это принесёт проекту дополнительную популярность.

В десятом выпуске разрыв в голосах должен был стать огромным — все агентства начнут активно мобилизовывать фанатов. Главреж рассчитывал, что без поддержки лейбла «Цзе Вэнь» Ин Жуши окажется в трудном положении, поэтому с шестого выпуска велел тихо подкидывать фальшивые голоса, чтобы она продержалась хотя бы до десятого эпизода.

Но эти голоса ведь не брались из воздуха — каждый из них стоил два юаня, поэтому Сяо Чжан просто перераспределял их с других участников.

Однако...

Выступление Ин Жуши произвело фурор, и число её поклонников резко возросло. Но из-за выходки дочери директора Ланьцзина многие фанаты перестали голосовать за шоу и вместо этого начали переводить деньги на сбор средств.

Шоу лишилось огромного дохода, но что ещё хуже — Сяо Чжан, увидев, что рост голосов замедлился, самовольно решил поддерживать прежний темп, чтобы статистика выглядела лучше.

В итоге Ин Жуши не только возглавила рейтинг голосов, но и получила колоссальные сборы вне шоу.

Что теперь делать на следующем прямом эфире?

Если перестать подделывать голоса, фанаты продолжат собирать деньги, Ин Жуши выбьется из шоу и уйдёт на Ланьцзин — а вместе с ней уйдёт и вся популярность, доставшись конкурентам.

Если же продолжать подделывать голоса, придётся дальше «перекладывать» их с других участников и глотать эту горькую пилюлю.

Ни один из вариантов не идеален. А если управление фальшивыми голосами пойдёт наперекосяк, вся афера вскроется.

Главному режиссёру было не по себе — от злости у него болели все внутренности.

Он винил Сяо Чжана: если бы тот хоть немного следил за новостями и узнал о скандале с фанатами, немедленно сообщил бы ему и получил бы новые указания. Но в тот момент главреж обедал с руководством Фруктового канала и ничего не знал о происходящем.

А что же «Цзе Вэнь»? Теперь, когда Ин Жуши привлекает фанатов собственным талантом, как они поступят? Продолжат ли её очернять?

Конечно, нет.

На самом деле, часть роста популярности Ин Жуши — заслуга Ван Хэя, который лично распорядился поддержать её. Ещё пару дней назад его босс позвонил и велел позаботиться о ней.

Просто никто не ожидал, что она так сильно прогрессирует.

Раньше Ван Хэй не смотрел выпуски, но на этот раз, увидев выступление, был поражён — оно было безупречно.

Он отправил Ин Жуши сообщение в WeChat с поздравлением по поводу первого места.

А сама Ин Жуши в это время думала совсем о другом. После выступления она поговорила с «большой малышкой», потом сняла грим, приняла душ и поела. Только когда Цзян Чжижи в восторге сообщила ей, что она заняла первое место в голосовании, Ин Жуши растерялась.

— Фанаты собирают деньги? — переспросила она.

Она открыла скандальный пост, который уже разлетелся по всем чатам, и прочитала его.

Смешно и нелепо — как в этом мире всё устроено!

Выпускница школы, девочка, только что сдавшая экзамены, решила, что участие в шоу унижает Ин Жуши, и теперь призывает всех фанатов устроить ей «естественное выбывание», чтобы потом перевести на Ланьцзин.

— Правда собирают? — спросила Ин Жуши у Цзян Чжижи. Неужели фанаты не боятся быть обманутыми?

Цзян Чжижи кивнула:

— Конечно! Я даже вступил в один из крупных фан-чатов — там уже выкладывали скриншоты с балансом Alipay.

Она сама перевела сто юаней — в поддержку Ин Жуши!

Ин Жуши снова открыла чат — и увидела новый скриншот: на счёте уже почти три миллиона.

Она была поражена. Цзян Чжижи тоже ахнула:

— Раньше было меньше!

Если перевести это в голоса, получается, что за неё проголосовало больше миллиона человек.

А ведь в прошлом выпуске у неё было всего около полумиллиона голосов! И это не считая тех, кто голосовал через SMS и помог ей занять первое место.

Цзян Чжижи в восторге воскликнула:

— Ин-цзе, вы теперь точно станете знаменитостью!

Ин Жуши скривилась и с наивным видом спросила:

— А эти собранные деньги... их мне отдадут? Могу тратить как хочу?

Она уже почти забыла, каково это — зарабатывать деньги.

Последние годы она жила на базовую зарплату от «Цзе Вэнь» и доход от сдачи в аренду квартиры прежней владельницы тела. На жизнь хватало, но особого изобилия не было.

— Конечно, нет! — без раздумий ответила Цзян Чжижи. — Эти деньги фанаты собирают, чтобы помочь вам в продвижении и увеличить вашу узнаваемость. А не для того, чтобы вы сидели дома и ели-пили!

Она уже начала понимать суть своей наставницы — та явно склонна к лени.

Ин Жуши пожала плечами.

Цзян Чжижи вспомнила ещё один вопрос:

— Ин-цзе, а почему вы не заводите личный аккаунт в Weibo? Вам же нужна официальная платформа!

Ин Жуши вспомнила свой старый аккаунт, где она только и делала, что критиковала мыльные оперы, и усмехнулась. «Цзе Вэнь» держит её в холодильнике — зачем им заботиться о её соцсетях?

— А что мне там писать? — спросила она. — «Сегодня не тренировалась, но всё равно заняла первое место»?

Это было бы слишком провокационно.

Цзян Чжижи предпочла замолчать. Её наставница — не из простых.

А дочь директора Ланьцзина тем временем получила от отца гневный нагоняй. Но у неё был железный аргумент:

— Ин Жуши этого достойна! Благодаря ей шоу получило первое место и собрало столько денег — это же ясно показывает, насколько она талантлива!

«Настоящий медвежонок!» — думал директор, глубоко вдыхая и выдыхая, чтобы не сорваться. Его дочь вообще не думала о дипломатии и отношениях между каналами.

Ей было всё равно, хочет ли сама Ин Жуши выбывать или нет; не волновало её и то, что Ланьцзин и Фруктовый канал могут поссориться. Она просто упрямо шла к своей цели, как маленький барашек.

Но нельзя отрицать — Ин Жуши стала знаменитостью. На следующий день количество повторных просмотров резко выросло: кто-то пришёл из-за хайпа в Weibo, кто-то хотел пересмотреть выступление. Большинство сразу перематывали к моменту появления Ин Жуши — и оставались в восторге.

«Я занимаюсь танцами восемь лет, а после её выступления понял, что раньше просто махал руками и ногами. Теперь сомневаюсь во всём, что знал».

«Не переживай, я из музыкальной семьи, пел с пелёнок, мне почти тридцать — и только сейчас понял, что всю жизнь просто орал».

Конечно, находились и те, кому она не нравилась — ведь невозможно угодить всем.

«В 2 часа 25 минут 36 секунд она явно не в такт — отстала от остальных четырёх».

«...Просто эти четверо ушли вперёд! Если не понимаешь — не лезь со своим мнением».

«Почему только ей одной дают возможность подняться в воздух и крупный план? Неужели избранница шоу?»

«Если кто-то другой сможет так же уверенно двигаться в воздухе, мы сами поднимем его на руках. Но разве могут? Так что спасибо Ин Жуши за труд!»

В общем, после просмотра видео новых фанатов становилось всё больше — ведь талант виден сразу, особенно та харизма, которую Ин Жуши излучает на сцене.

Когда они искали информацию об Ин Жуши, находили лишь несколько старых выпусков и фан-аккаунт в Weibo. Скриншот с призывом к сбору средств всё ещё висел, и новые фанаты продолжали переводить деньги — будто бы вступительный взнос в клуб поклонников.

Поскольку Ван Хэй уже сообщил, что займётся этими средствами, Ин Жуши, не получив ни юаня, снова села на самолёт в столицу.

Ван Хэй прислал за ней машину, но она отказалась. Зачем углублять отношения с компанией, если скоро разорвёт контракт? На этот раз она не летела ранним рейсом — «большая малышка» велела прилететь к обеду, чтобы устроить сюрприз.

Зайдя в квартиру, она не увидела любимого существа.

Лишь в прихожей стоял раскрытый цветной зонт, из-под которого раздался звонкий детский голосок:

— Си-си, сможешь найти меня?

Голосок был весёлый и игривый.

— Ах, где же моя большая малышка? — притворно удивилась Ин Жуши. — Куда она исчезла?

Из-под зонта послышался смех:

— Очень легко найти! Си-си, постарайся!

Ин Жуши обошла зонт, заглянула в гостиную, но упрямо не оглядывалась назад.

— Где же моя большая малышка? — звала она.

Из кухни вышла Ин Синцзюнь с тарелкой еды и фруктами — видимо, как раз к обеду.

Ин Жуши, притворяясь актрисой, воскликнула:

— Мама! Неужели большая малышка выучила искусство невидимости? Я слышу её голос, но не вижу!

Ин Синцзюнь тихо улыбнулась и поставила блюда на стол.

Большая малышка не выдержала — из-под зонта вышла маленькая русалочка, неуклюже семеня на хвосте, который сковывал её ножки. Она протянула ручки, требуя объятий.

— Аууу! — воскликнула Ин Жуши, бросилась к ней и подхватила на руки. — Чья это такая красивая маленькая русалочка? Заберу себе! Теперь она моя!

Ин Тунтун улыбалась во весь рот:

— Да, я русалочка Си-си!

Она прижалась щёчкой к ключице Ин Жуши, как маленький котёнок.

Обе сияли от счастья, и комната словно наполнилась светом.

— Такое красивое платье купила мама? — спросила Ин Жуши.

— Ага, сегодня утром, — ответила малышка нежным, капризным голоском, всё ещё прижимаясь к ней.

Ин Жуши подняла её и усадила за стол.

Ин Тунтун спросила:

— Си-си, ты можешь надеть вчера то же платье русалочки? Мы сможем сфотографироваться вместе.

http://bllate.org/book/6091/587598