Готовый перевод The Supporting Female Lead's Child-Rearing Chronicles / Хроники воспитания ребенка второстепенной героиней: Глава 1

Название: Хроники воспитания дочери второстепенной героини (полное издание с эпилогом)

Автор: Фань Юй

Категория: Женский роман

Аннотация:

[Следующее произведение автора: «Магнаты выстраиваются в очередь, чтобы со мной познакомиться»]

— Мамочка, а где папа?

— Твой папочка? Давно умер.

Оригинальная героиня мечтала использовать ребёнка, чтобы упрочить своё положение и сделать карьеру в шоу-бизнесе более гладкой. Но разве ребёнок второстепенной героини может быть от главного героя? Даже пальцем подумать — и сразу ясно, что нет.

Раз уж неизвестно, кто отец ребёнка, пусть считается мёртвым.

Чтобы прокормить дочку, Ин Жуши вернулась перед камеру. По сути, волчица ворвалась в кроличье гнездо.

Спустя несколько лет настоящий, живой и невредимый отец ребёнка поправил очки и, едва сдерживая улыбку, спросил с ледяным спокойствием:

— Говорят, ты повсюду рассказывала, будто я умер? А?

Теги: любовь с первого взгляда, сильная героиня, сладкий роман, попаданка в книгу

Ключевые слова для поиска: главные герои — Ин Жуши, Ин Тунтун | второстепенные герои — | прочие —

Детский сад «Чухуа».

— Значит, за тобой пришла мама?

— Ага, — Ин Тунтун поправила лямку тяжёлого рюкзака. Внутри она прятала послеобеденное фруктовое угощение.

— А где твой папа? — не унимался мальчик, лишь бы продолжить разговор с Тунтун.

Недавно переведённая в садик Тунтун сразу же завоевала титул самого красивого ребёнка во всём дошкольном учреждении. В мире, где внешность решает всё, и воспитатели, и малыши с удовольствием проводили с ней время. Каждое лишнее слово с ней казалось честью.

Весёлый мальчик не заметил, как лицо Тунтун помрачнело.

— Он давно умер, — надула губы девочка и попыталась вырвать свою руку.

После занятий воспитатель выводит малышей из группы, держась за руки, как бусы на нитке, к воротам сада, где их уже поджидают толпы бабушек, дедушек, мам и пап.

Тунтун отпустила руку — и цепочка оборвалась.

Мальчик, с которым она держалась за руку, испугался и быстро потянулся за её ладошкой, шепча тоненьким голоском:

— Воспитатель Цзинцзин увидит!

Он даже забыл удивиться тому, что папа Тунтун умер.

Для детей смерть — нечто далёкое и непонятное, поэтому они могут оставаться спокойными и безразличными.

Тунтун дернулась, но сдалась и снова сцепила пальцы с мальчиком.

Если воспитатель заметит, будет неприятно.

Красивых детей всегда замечают больше. В первый же день в новом садике Тунтун столько раз обнимали и фотографировали воспитатели всех групп — старшей, средней и младшей — что девочке стало не по себе.

Мальчик продолжал болтать:

— А как умер твой папа?

— Потому что он был противный… и умер! — Тунтун даже не повернула головы, лишь косо глянула на собеседника.

Выражение лица у неё и у мамы было одинаковым: несколько дней назад Ин Жуши смотрела на старые шоу-талантов с точно таким же взглядом.

На животе Жуши остался глубокий шрам — это папа ударил её ножом. Он хотел причинить вред, потому что не желал воспитывать ребёнка.

Жуши защищалась, истекая кровью, и семь дней сражалась с плохим папой, пока не победила, но шрам остался.

А папа, чтобы избежать ответственности, прыгнул в реку и его съели большие рыбы.

Когда Тунтун впервые в два года поинтересовалась: «А кто такой папа?» — Жуши рассказала ей эту мрачную историю.

С тех пор образ «папы» в сознании девочки прочно ассоциировался с «плохим человеком».

Ин Жуши и представить не могла, насколько хороша память у её дочки. Отправляя ребёнка в садик, она даже переживала: вдруг Тунтун увидит других детей с папами и начнёт требовать своего?

У ворот сада царила суматоха. Жуши слегка отстранилась, и тут крепкий мальчишка, всхлипывая, бросился в объятия стоявшему позади неё мужчине средних лет, зовя: «Папа!»

Мужчина ласково его утешал.

Наконец младшая группа дошла до ворот. Тунтун сразу заметила Жуши.

Даже сквозь тёмные очки и маску, с распущенными волосами, будто скрывающими лицо от посторонних глаз.

— Жуши! — Тунтун, обычно самая нежная и заботливая дочка на свете, радостно улыбнулась и бросилась к маме.

Все дети вдруг замолчали, прервав разговоры с друзьями, и проследили за её взглядом.

Тунтун так красива — её мама наверняка тоже красавица!

Но… тётенька, укутанная с головы до ног, словно кукла в пелёнках…

Такова была первая реакция малышей на Ин Жуши.

Как лопнувший мыльный пузырь, мгновенная тишина исчезла. У ворот снова зашумели дети, щебеча, как птички, прощаясь с друзьями и порхая в объятия родных.

Голосок Тунтун будто доносился издалека, сквозь шум толпы и вечерние сумерки. Мягкая сила её маленького тельца ворвалась в объятия Жуши и унесла её в воспоминания…

Пять лет назад она попала в этот книжный мир.

Первым, что она увидела, была родильная палата. Она лежала в незнакомом месте, расставив ноги, и родовая боль заставила её закричать. Пальцы инстинктивно впились в простыню, будто готовы были прорваться сквозь бледную кожу.

В реальном мире ей только что исполнилось восемнадцать — она сдала выпускные экзамены и собиралась покорять мир.

А здесь, в книге, Ин Жуши рожала ребёнка в свой день рождения.

Оригинальная героиня настаивала на естественных родах. Акушёрка внимательно следила за процессом, но не ожидала, что в одно мгновение душа в теле женщины сменится.

Роды были невыносимо болезненны — болью номер один в мире.

Боль была настолько сильной, что попавшая сюда Жуши покраснела от злости, словно разъярённая львица.

О естественных родах не могло быть и речи. Хотя ещё до родов Жуши договорилась с лечащим врачом: даже если будет больно — только естественные роды, ни в коем случае не кесарево, чтобы не осталось шрама. Исключение — только угроза жизни.

Но новая, вспыльчивая Жуши оказалась не по зубам акушёрке.

Поэтому, несмотря на то что роды, казалось, шли нормально и женщина ранее настойчиво просила рожать самой, акушёрка всё же вызвала хирурга и провела кесарево сечение.

Да, именно так: шрам на животе Жуши вовсе не от «папы с ножом», а результат операции, которую медперсонал провёл под впечатлением от её опасной ауры: «Ты не убил меня сейчас — но как только я выздоровею, я тебя непременно уничтожу!»

Ребёнок весом два килограмма четыреста граммов — девочка.

Новорождённая Тунтун стала не только символом новой жизни, но и якорем, удерживающим Жуши в этом мире.

Будто сам этот книжный мир, существующий сам по себе, пустил в ход своё главное оружие, чтобы привязать к себе попаданку.

Когда Жуши осознала, что оказалась в книге, она уже погрузилась в бесконечную череду забот по уходу за ребёнком.

Первый год был невероятно трудным. Прежняя дерзкая натура Жуши полностью стёрлась под гнётом бессонных ночей и бесконечных пелёнок.

На второй год ребёнок начал активно развиваться, и Жуши впервые почувствовала радость материнства, будто наблюдала за эволюцией человечества. Она с удовольствием заботилась о дочке.

На третий год малышку сразила простуда — даже лёгкий дождик вызывал пневмонию. Педиатрическое отделение стало их вторым домом, и Жуши знала в лицо каждую плитку на полу больницы.

На четвёртый год, продолжая воспитывать дочь, Жуши вернула себе прежние навыки и ждала окончания десятилетнего контракта, чтобы заработать кучу денег для своей «маленькой возлюбленной».

А в пятый год, то есть в этом, когда до окончания контракта оставалось полгода, ей, давно уже находящейся в «холодильнике», пришло редкое сообщение от агента с выбором:

Вариант первый: продлить контракт. Учитывая её спокойное поведение в последние годы, студия не будет её продвигать, но предложит подписать новый договор на должность преподавателя вокала.

Вариант второй: расторгнуть контракт, но с условием участия в реалити-шоу выживания, где она будет «сиять» в качестве фона для новой звезды, которую студия решила продвигать — младшей сестры одного из топ-менеджеров.

Она выбрала второй вариант.

— Моя большая девочка! — Жуши улыбнулась, высвободившись из объятий.

Ответ на такой простой вопрос не требовал размышлений: конечно, лучше поскорее разорвать контракт и заработать денег для своей так долго скрываемой «маленькой возлюбленной»!

Тунтун, храбро пережившая первый день в садике без слёз, в тот же миг, как оказалась в объятиях мамы, покраснела от обиды и жалобно протянула:

— Жуши…

Она обвила мамину шею пухлыми ручками и прижалась личиком к ключице.

Это был их первый долгий разрыв.

— Не плачь, моя большая девочка, у меня сердце разрывается! — Жуши нежно гладила дочку по затылку.

Тунтун всхлипнула, крепче сжала плечо мамы и подняла голову.

— Жуши, я так по тебе скучала… — сквозь слёзы сияло её прекрасное личико, трогательное и хрупкое.

— И я очень скучала по тебе, — не могла скрыть любви Жуши к ребёнку, которого вырастила собственными руками.

Тунтун радостно улыбнулась, уголки губ задрожали вверх.

— Жуши, я тебе оставила вкусняшки! — она дёрнула за лямку рюкзака, намекая, что угощение внутри.

Сказав это, она снова обняла маму за шею, послушная, нежная и доверчивая, как котёнок, устроившийся в любимых объятиях.

Жуши растрогалась до глубины души:

— Мама больше всех на свете любит свою большую девочку.

Мать и дочь наслаждались тёплой атмосферой.

Воспитатель Цзинцзин рядом с завистью и лёгкой горечью подумала:

«Вот бы мне такого ребёнка…»

Но вспомнив, как выглядела мама Тунтун при первой встрече, завидовать перестала.

Она и Жуши — как низкая и высокая графика в одной игре. Чтобы родить такую заботливую и нежную девочку, ей, пожалуй, придётся вернуться в утробу матери и прокачать саму себя заново. Иначе — никогда.

— Жуши, можно мне не ходить в садик?

Тунтун сидела перед зеркалом для макияжа, болтая ногами в воздухе.

Белые носочки и чёрные туфельки — форма, выданная детским садом. Вчера, в первый день, Жуши не надела их дочке, потому что одежда ещё не была постирана.

Сегодня — первый день в полной форме. Чёрные лаковые туфельки с круглыми носками блестели, как зеркало.

Жуши левой рукой собрала нежные пряди волос дочери в правую ладонь и начала заплетать одну половину в хвостик.

— Мне нужно на работу. Если большая девочка не пойдёт в садик, ей придётся быть дома одной.

Она продолжила расчёсывать вторую половину.

Быть одной дома страшно, но и в садик идти не хочется.

Чёрные туфельки покачались, пальчики ног прижались к подошве.

— …Но воспитатели всё время докучают мне. Поэтому не хочу.

Страшно быть одной, но и от воспитателей устала.

Тунтун долго молчала, прежде чем произнесла эти слова, жалобно надув губки.

Жуши увидела в зеркале, как дочь надула губы, а её глаза, чистые и прозрачные, как роса, смотрели на неё с надеждой.

Под нежным взглядом мамы Тунтун поспешила пожаловаться:

— Все воспитатели хотят меня обнимать, целовать и фотографировать! А я хочу только так с тобой…

Она надула губки, потом опустила уголки рта.

Хочу быть только с тобой, Жуши!

Жуши сжалась сердцем от жалости, но понимала: воспитатели просто не могут устоять перед такой красотой.

— Фотографируют они для того, чтобы присылать мне, — успокаивала она. — Это их работа.

Тунтун сникла. Жуши стало грустно.

— Большая девочка, если тебе не нравится, когда они тебя трогают, просто скажи «нет»!

— Но они всегда появляются неожиданно… Я не успеваю отказаться.

Красивых малышей невозможно не гладить. Воспитатели и так обожают детей, а уж такого очаровашку — вдвойне. Привычный способ сблизиться с ребёнком — через прикосновения и поцелуи. Все воспитатели применяли к Тунтун этот приём.

Жуши разозлилась!

Нет, нужно как можно скорее найти лучший садик и перевести её!

Разве можно трогать ребёнка без её согласия?! Как можно заставлять мою большую девочку страдать?!

Она резко натянула резинку на хвостик, но тут же осторожно продолжила расчёсывать мягкие волосы дочери.

— Сейчас поговорю с воспитателями.

У обеих — большие кошачьи глаза. Только у Тунтун они чистые и прозрачные, а в глазах Жуши всегда витает лёгкая дымка.

Когда она волнуется, эта дымка становится гуще, и во взгляде появляется томная, чувственная нотка.

Поистине — две пары невероятно красивых глаз.

http://bllate.org/book/6091/587574