Готовый перевод Supporting Character Adds Scenes [Transmigrated Into a Book] / Второстепенная героиня добавляет себе сцены [попаданка в книгу]: Глава 14

Глядя на эту упрямую дурочку, Агент Чжоу едва сдерживалась, чтобы не расколоть ей череп и заглянуть, что там у неё внутри. Сделав глубокий вдох, она снова принялась убеждать:

— Раз уж ты вошла в индустрию, должна проявлять амбиции. Когда у тебя появятся собственные связи, тебе, конечно, не придётся ни к кому обращаться. Но ведь у каждого в начале пути были покровители — люди, которые давали шанс. И этот шанс нужно уметь брать самой.

Бай Сусу переглянулась с ней и нахмурилась. Она, конечно, мечтала, чтобы как можно больше людей услышали её пение, но сейчас важнее было уладить конфликт с Фу Чэнем, иначе её точно отправят в отстойник.

— Я поняла, что делать. А ещё что-нибудь сказали наверху? — серьёзно спросила она.

Агент Чжоу ответила, что сверху лишь приказали приостановить её текущие мероприятия, но не отменять их навсегда. Значит, Фу Чэнь всё-таки не собирался полностью её «закапывать».

Проводив агента, Бай Сусу взяла телефон и, поколебавшись, всё же набрала номер Фу Чэня. На этот раз трубку долго не брали, но в конце концов он ответил.

— Что тебе нужно?

В глубине его низкого, бархатистого голоса проскользнул женский тон — вероятно, ассистентка докладывала о чём-то. Бай Сусу не знала, помешала ли она ему, но решила не тянуть резину и тут же тихо произнесла в трубку:

— Ты… не отменил мои ближайшие мероприятия?

Услышав этот лёгкий, почти шёпотом голос, Фу Чэнь уставился на лежащие перед ним документы, затем бросил на ассистентку ледяной взгляд. Та мгновенно всё поняла и вышла из кабинета, хотя и была слегка ошеломлена — она явственно расслышала женский голос в трубке и гадала, кто же это такой для их президента.

Когда в огромном кабинете остались только он и тишина, Фу Чэнь, продолжая листать бумаги, спокойно произнёс в телефон:

— И что дальше?

Бай Сусу: «…»

Она не ожидала, что он так откровенно признается. Но ради будущего ей пришлось смягчить тон:

— Я правда не хотела тебя обидеть. Просто эти мероприятия уже подписаны контрактом — если я не пойду, мне придётся платить штрафы.

Именно деньги — вот что важно!

Фу Чэнь и без того знал, что эта женщина сейчас пытается «замазать» всё, как обычно. Неужели он выглядел таким сговорчивым?

— Какие у тебя отношения с тем мужчиной? — его голос стал ещё ниже.

Бай Сусу, прислонившись к дивану, с лёгким дискомфортом смотрела на светящийся экран телефона. Оказывается, Агент Чжоу была права — он действительно злился из-за этого.

Она помолчала, потом тихо ответила:

— Просто коллеги по съёмочной площадке. На тех фотографиях мы просто играли сцену. Журналисты опять всё вывернули наизнанку. К тому же… мы почти уже разорвали помолвку, так что тебе не придётся волноваться, что я испорчу твою репутацию.

Лучше разорвать помолвку, чем умереть! Жизнь важнее всего!

Последние слова прозвучали почти неслышно, но Фу Чэнь вдруг перевёл взгляд на телефон, его глаза потемнели, и он резко произнёс:

— А если я не захочу разрывать помолвку?

Бай Сусу на мгновение замерла, не зная, что ответить. Неужели Фу Чэнь теперь из мести отказывается разрывать помолвку?

— Я… я знаю, что поступила неправильно, но разрыв помолвки выгоден нам обоим. Ты можешь на время приостановить мои мероприятия, но не можешь не разорвать помолвку! — запнулась она, уже не понимая, что говорит. Главное — сохранить жизнь, а мероприятия можно потерять.

Фу Чэнь бросил папку на стол и холодно спросил:

— Ты так стремишься от меня избавиться?

Затем фыркнул:

— Раз так, готовься стать женой рода Фу. Дедушке ты очень нравишься.

В трубке раздался короткий гудок. Бай Сусу осталась в полном недоумении. Неужели она поторопилась, и теперь он, обидевшись, решил мстить, оставив помолвку ради собственного лица?

Повалевшись на диван, она решила, что лучше всего подойти к вопросу через дедушку. Вскочив, она тут же переоделась и отправилась в особняк.

Судя по всему, выходной день: отец и мачеха с дочерью были дома, но атмосфера царила напряжённая. У мачехи с дочерью лица были мрачные, а дедушка Бай Кунь что-то говорил.

Увидев внучку, он тепло улыбнулся:

— Сегодня вдруг вспомнила о старике?

Бай Сусу тут же подсела к нему и начала энергично массировать ему плечи:

— Я думаю о тебе каждый день! Просто сегодня появилось свободное время.

— Не ври, — усмехнулся Бай Кунь, прекрасно зная её натуру. — Говори прямо, зачем пришла?

Бай Сусу невинно захлопала ресницами:

— Правда просто навестить тебя! Неужели я такая плохая?

Затем она бросила взгляд на мрачные лица мачехи и сестры:

— О чём вы тут говорили?

Едва она это произнесла, Бай Цинцин с обидой посмотрела на неё и незаметно сжала край платья — внутри всё бурлило.

Бай Гохуа, не отрываясь от газеты, ответил:

— Твоей сестре уже пора замуж. Дедушка договорился о помолвке с единственным сыном председателя Группы «Чэнь». Говорят, он приличный парень, с высшим образованием. И мне, и дедушке он кажется подходящей партией.

Чэнь Мэй нахмурилась:

— У Сусу ещё нет жениха, зачем так торопить Цинцин?

Группа «Чэнь» — всего лишь второсортная компания, без перспектив. Старик явно несправедлив: для этой девчонки нашёл семью Фу, а её дочери подсунул кого-то незначительного.

— У Сусу тоже всё скоро решится. Лучше бы вы поженились одновременно — будет веселее, — Бай Гохуа бросил на жену недовольный взгляд и снова уткнулся в газету.

Чэнь Мэй хотела что-то сказать, но лишь недовольно нахмурилась и ушла на кухню — в доме последнее слово оставалось за мужчинами.

Бай Сусу промолчала. Она помнила этого наследника Группы «Чэнь» — парень вполне приличный, семья на уровне, но любит водиться с сомнительной компанией. Однако в их кругу это считалось нормой. Главное — он не замечен в серьёзных проступках, значит, умеет себя контролировать.

Но её высокомерной сестре такой брак, конечно, не по душе. Та мечтает о ком-то вроде Фу Чэня. Хотя Бай Сусу не понимала, зачем дедушка вдруг решил устраивать помолвку.

— Решено. Вы, молодые люди, должны чаще встречаться. В конце концов, чувства зависят от вас самих, — сказал Бай Кунь и поднялся. Бай Сусу тут же последовала за ним.

Глядя на уходящих, Бай Цинцин в глазах вспыхнула злоба: раз вы так поступаете, не вините потом меня!

В кабинете на втором этаже Бай Сусу тут же налила дедушке воды и, массируя ему плечи, поинтересовалась:

— Дедушка, почему ты вдруг решил устроить помолвку Цинцин?

В тишине кабинета Бай Кунь листал старую книгу и спокойно ответил:

— Думаешь, я не замечаю их мелких интриг? Но она всё же плоть от плоти твоего отца. Помолвка — достаточное наказание. Пусть прекратят строить планы, которых не должно быть.

Бай Сусу молча моргнула. Для Цинцин, мечтающей о великом, брак с семьёй Чэнь, вероятно, станет настоящей пыткой.

— Завтра я еду с друзьями в Чжэцзян навестить старых товарищей. Вернусь только через неделю. Если что — звони, — Бай Кунь ласково потрепал её по голове.

Бай Сусу кивнула. Обычно она не беспокоила дедушку по пустякам.

— Дедушка, а насчёт разрыва помолвки…

— Это вы решайте с Фу Чэнем сами. Если через месяц вы всё ещё сочтёте, что не подходите друг другу, тогда и разорвёте. А сейчас — не спеши. Вдруг потом пожалеешь?

Бай Сусу сухо улыбнулась. Сожалеть она не будет. Наоборот — если не разорвёт помолвку, точно пожалеет. Кто знает, когда похитители придут за ней.

Не сумев переубедить дедушку, она вскоре уехала — завтра нужно было записывать промо-песню к фильму.

Ноты она получила заранее и много раз репетировала, но в студии всё равно не могла добиться нужного звучания. Хотя звукорежиссёр потом всё подправит, она хотела выложиться на максимум.

Только к девяти вечера она наконец решила, что запись можно оставить. Выходя из студии, горло пересохло, а у двери её уже ждала Агент Чжоу, скрестив руки и пристально глядя на неё.

— Ты слишком строга к себе. Мне показалось, что предыдущая запись была отличной, — с недоумением пожала та брови.

Бай Сусу открыла бутылку воды, сделала глоток и серьёзно ответила:

— Ты не понимаешь. В прошлой версии был сбит тон, да и настроение не то.

«Музыканты — все сумасшедшие», — в очередной раз убедилась Агент Чжоу. Взглянув на часы, она сказала:

— Пошли ужинать. Ты ведь, наверное, вообще ничего не ела сегодня?

Под её укоризненным взглядом Бай Сусу лишь устало улыбнулась. В этот момент зазвонил телефон — звонил отец.

Она пошла к парковке, отвечая на звонок. В трубке раздался густой голос:

— Завтра Чэнь Юнь приглашает нас на ужин. Не забудь прийти.

Чэнь Юнь — тот самый, с кем помолвлена Цинцин. Тон отца не допускал возражений. Бай Сусу не хотела идти, но он тут же добавил с раздражением:

— Это знак вежливости с его стороны! Неужели ты не понимаешь даже элементарных правил приличия?

Бай Сусу: «…»

— Хорошо, — неохотно согласилась она.

Когда звонок оборвался, Агент Чжоу с интересом спросила:

— Что случилось?

Выйдя из лифта, Бай Сусу пожала плечами:

— Моя сестра помолвлена. Завтра её жених устраивает ужин для нашей семьи. Отец велел обязательно прийти.

Агент Чжоу внимательно посмотрела на неё:

— Твоя сестра так легко согласилась выйти замуж?

— Да ладно тебе! Это решение дедушки. Она точно не хочет за него замуж — мечтает о ком-то вроде Фу Чэня. Как ты сама понимаешь, в их кругу браки заключаются исходя из статуса и связей. Даже если есть настоящая любовь, без равного положения ничего не выйдет — всегда найдутся те, кто будет мешать. Вспомни, сколько трудностей пережила главная героиня, прежде чем выйти замуж за главного героя.

— Тогда будь осторожна. Отчаявшаяся женщина способна на всё, — сказала Агент Чжоу, садясь в машину.

Бай Сусу уселась рядом. Она, конечно, знала, что сестра замышляет что-то недоброе, но раз отец тоже будет на ужине, вряд ли случится что-то серьёзное.

Домой она вернулась только в одиннадцать. Просмотрев ленту в соцсетях, обнаружила, что главная героиня снова в тренде: кто-то слил видео, где Чжао Си якобы в пылу съёмок дала ей пощёчину. Теперь фанаты обеих сторон яростно спорили. Хотя у Чжао Си гораздо больше поклонников, у главной героини, очевидно, мощная поддержка — в сети внезапно появилась армия «случайных прохожих», обвиняющих Чжао Си в злобности и узколобии, в то время как саму героиню все жалели.

Бай Сусу верила, что Чжао Си действительно ударила Су Юэ, но как можно так глупо поступать, зная, что за той кто-то стоит? Разве не ясно, что в мире, где правят деньги и власть, никакая популярность не спасёт?

Она не жалела Чжао Си — та сама накликала беду, ведя себя вызывающе со всеми. Ну и получила по заслугам.

Насладившись сплетнями, Бай Сусу легла спать. Утром в соцсетях всё ещё бушевали обвинения в адрес Чжао Си, а «случайные пользователи» активно выкладывали её старые «чёрные» истории. Похоже, у неё начались серьёзные неприятности.

Ужин был назначен на вечер. Бай Сусу не хотела затмевать сестру — всё-таки это её праздник — и надела простое оранжевое платье, почти не накладывая макияж. Приехав в отель, указанный отцом, она спросила у официанта номер комнаты. Открыв дверь, она увидела внутри мужчину с правильными чертами лица — и свою сестру. Отец и мачеха отсутствовали.

— Сестра!

http://bllate.org/book/6090/587526