Готовый перевод Supporting Female Character Ruins the World [Quick Transmigration] / Второстепенная героиня снова разрушает мир [фаст-тревел]: Глава 46

Господин Чжоу чуть не рассмеялся от ярости и с недоверием воскликнул:

— Ты сошёл с ума? Ты пришёл ко мне только затем, чтобы сказать это? Да ты, видно, шутишь!

И Сюй спокойно ответил:

— Я не шучу. Я пришёл поговорить с вами совершенно серьёзно.

Господин Чжоу задохнулся от гнева и не мог вымолвить ни слова.

И Сюй слегка кивнул и продолжил:

— Если вы согласитесь на моё условие, я готов вложить средства и помочь семье Чжоу преодолеть трудности. После этого мы станем одной семьёй, и такой вопрос — пустяк. Более того, чтобы показать свою искренность, с сегодняшнего дня я прекращаю любые действия против рода Чжоу.

Господин Чжоу смотрел на этого хладнокровного мужчину, стоявшего перед ним совершенно спокойно и невозмутимо. Этот человек уже не имел ничего общего с тем юношей, которого он знал раньше. В его глазах господин Чжоу видел лишь ледяную бездушность — даже помолвку он мог спокойно выставить как предмет сделки.

В сердце господина Чжоу боролись чувство вины и гнев. Он ведь знал этого мальчика с детства — доброго и отзывчивого. Как же он превратился в этого чужого, безжалостного человека?.. Но больше всего его разъярила мысль, что И Сюй посмел замыслить что-то против Чжоу Янь. Это задело его за живое. Он скорее умрёт, чем бросит дочь в огонь!

Грудь господина Чжоу тяжело вздымалась. Он указал на И Сюя и выкрикнул:

— Убирайся отсюда! Тебя здесь не ждут, и твоё требование я никогда не приму!

И Сюй, казалось, заранее предвидел такой исход. На его губах мелькнула едва заметная усмешка, и он тихо произнёс:

— Хорошенько подумайте. Я буду ждать вашего ответа.

Господин Чжоу, вне себя от злости, холодно бросил:

— Уходи.

И Сюю дважды повторили приказ уйти, но он нисколько не рассердился и остался совершенно невозмутимым. Он слегка кивнул, развернулся и потянулся за дверной ручкой — как вдруг столкнулся лицом к лицу с бледной Ши Вэй. Его глаза потемнели, выражение лица слегка изменилось.

Ши Вэй тоже смотрела на него с недоверием. Она думала, что после того дня их пути окончательно разошлись. Она больше не хотела думать о том, какую роль И Сюй сыграл во всём этом. Всё, что он делал, больше не имело для неё значения.

Даже если она лишится всего, у неё всё ещё есть родители и любимый человек.

Но почему И Сюй снова здесь? Почему он выдвигает такие требования? Разве он не ненавидит её?..

От шока Ши Вэй застыла на месте и не могла пошевелиться, не могла вымолвить ни слова.

А Ло Фэй уже побледнел от ярости. Он слышал всё, что происходило за дверью, и теперь не мог поверить, что И Сюй всё ещё преследует Ши Вэй. Именно он заставлял её бояться и страдать…

Ярость заглушила разум Ло Фэя. Как настоящий мужчина, он не мог допустить, чтобы его женщину так унижали! Сжав кулаки, он бросился на И Сюя и замахнулся, чтобы ударить.

И Сюй прищурился, ловко уклонился от удара, резко схватил Ло Фэя за ворот и прижал к стене. Его тонкие губы изогнулись в саркастической усмешке:

— Не делай того, на что не способен.

Затем он повернулся к Ши Вэй. В его глазах на мгновение мелькнуло что-то неуловимое. Голос стал тише:

— Раз ты как раз вернулась, то отлично… Согласись на моё условие, и я помогу тебе.

— На этот раз — по-настоящему.

И Сюй произнёс эти слова и, даже не обернувшись, прошёл мимо Ши Вэй.

Он словно был уверен, что она согласится.

Ши Вэй стояла оцепеневшая, бледная, с растерянным и испуганным выражением лица. Ло Фэй, увидев её состояние, забыл обо всём, кроме неё, и поспешил подойти, бережно взяв её за руку:

— Янь-Янь, с тобой всё в порядке?

Губы Ши Вэй дрожали. Она тихо прошептала:

— Я… я в порядке…

Ло Фэй крепко обнял её и мягко утешал:

— Не бойся. Я не позволю ему причинить тебе вред!

Ши Вэй слабо улыбнулась, но в душе была далеко не так оптимистична. Хотя Ло Фэй и происходил из состоятельной семьи, до И Сюя ему было далеко. Но даже если Ло Фэй действительно захочет ей помочь… как она может эгоистично втягивать его в эту бездонную трясину?

Он ведь только-только в неё влюбился…

Ши Вэй моргнула, скрывая печаль в глазах, и сказала:

— Спасибо. Я пойду домой.

Ло Фэй, видя её состояние, не стал настаивать. Хотя ему было тяжело отпускать её, он всё же проводил взглядом, пока она не скрылась за дверью. Когда дверь закрылась, на его лице появилось выражение разочарования. Он сжал кулаки и ушёл.

Господин Чжоу прогнал И Сюя из дома, но всё ещё кипел от злости, вспоминая его слова. Он и представить не мог, что И Сюй вдруг нагрянет с таким визитом. Сначала он подумал, что тот пришёл насмехаться над ними из-за старых обид… но кто бы мог подумать, что он выдвинет столь нелепое требование!

Господин Чжоу был потрясён, а затем охвачен яростью. Он был уверен, что И Сюй хочет отомстить: зная, как отец дорожит дочерью, тот специально выдвинул такое условие, чтобы унизить его и отплатить за то, что он когда-то холодно отвернулся и нарушил помолвку… Это не могло быть искренним желанием жениться на его дочери.

Конечно же, он никогда не согласится на подобное. Поэтому и разгорелся этот спор. Пока господин Чжоу был погружён в свои мысли, вдруг послышался шорох за дверью, и вошла Ши Вэй.

Лицо господина Чжоу изменилось. Неужели дочь всё услышала? Она только-только начала приходить в себя после всего пережитого…

Он с тревогой посмотрел на неё:

— Янь-Янь, ты…

Ши Вэй молча стояла перед отцом. Наконец она тихо сказала:

— Я всё слышала.

Лицо господина Чжоу побледнело, но он твёрдо произнёс:

— Не волнуйся, я никогда не соглашусь на его условия. Пока я жив, он не посмеет причинить тебе вред.

Ши Вэй смотрела на отца, который пытался казаться суровым, но на самом деле был напуган. В её глазах мелькнула печаль.

«Правда ли это? Сейчас наш род стоит на краю пропасти. Если И Сюй решит нас добить, что мы сможем сделать?»

Возможно, она всё-таки слишком оптимистично смотрела на вещи… думала, что больше никогда его не увидит.

Хотя она понимала, что отец лишь пытается её успокоить, Ши Вэй постаралась говорить спокойно, чтобы не тревожить его ещё больше:

— Хорошо, я поняла.

Господин Чжоу погладил дочь по голове. Вспомнив слова И Сюя, в его глазах вспыхнула решимость. Сегодняшнее поведение И Сюя — опасный сигнал. Если придётся, он пойдёт на крайние меры.

* * *

И Сюй вернулся в компанию. Вспомнив сцену у двери — Ши Вэй и Ло Фэя, стоящих вместе, — в его глазах закипели боль, ревность и ледяная злоба, которые в итоге превратились в мрачную, одержимую решимость.

На его губах заиграла холодная усмешка. Он поднял телефон и вызвал ассистента:

— С этого момента прекрати любое вмешательство в дела семьи Чжоу. Отмени все предыдущие распоряжения.

Ассистент был ошеломлён. Он не понимал, что происходит. Ведь сеть уже почти сомкнулась, и вдруг — остановка? Неужели они собираются уступить этот лакомый кусок другим?

И Сюй, заметив изумление ассистента, не стал ничего объяснять, а лишь спокойно приказал:

— Иди и сделай это сейчас.

Ассистент не посмел возражать, хотя в душе царила полная растерянность. Если с самого начала не было намерения действовать, зачем тогда столько времени тратить на подготовку? Зачем отказываться в самый последний момент? Неужели… он действительно влюбился в наследницу рода Чжоу?

* * *

В эти дни Ло Фэй тоже пытался использовать свои связи, чтобы получить кредит. На самом деле, он испытывал огромное давление. Его родители были крайне недовольны, узнав, что он ввязывается в эту грязную историю ради женщины, и отказывались позволить ему брать на себя такой долг. Это была не маленькая сумма.

Но Ло Фэй всё держал в себе и ни словом не обмолвился об этом Ши Вэй. Единственное, что его угнетало, — даже если ему удастся собрать какие-то деньги, этого будет каплей в море по сравнению с тем, что нужно семье Чжоу.

Совсем недостаточно.

Тем временем господин Чжоу тоже начал действовать: втайне начал переводить часть активов и готовился к бегству.

Ши Вэй делала вид, что ничего не замечает.

Сяо Лю, видя, как спокойна его хозяйка, спросил:

[Вы собираетесь согласиться на условия И Сюя?]

Ши Вэй ответила:

[Конечно. Наша любовная игра «ты за мной, я за тобой» только начинается. Но я не могу просто так согласиться — ведь совсем недавно я твёрдо заявила, что больше не пойду к нему. Мне нужен подходящий момент, достойный повод.]

Сяо Лю:

[Какой именно момент?]

Ши Вэй улыбнулась:

[Скоро всё произойдёт.]

В эти дни царило необычное спокойствие, но оно напоминало затишье перед бурей. Господин Чжоу явно стал ещё занятым и постоянно выглядел озабоченным.

Однажды Ши Вэй сидела дома, как вдруг получила звонок от госпожи Чжоу. Та в панике сообщила, что господин Чжоу поссорился с какими-то людьми и, упав, получил травму — сейчас он в больнице.

Ши Вэй немедленно помчалась туда.

Господин Чжоу лежал в палате, нога была в гипсе. Сегодня, выходя из банка, его окружили несколько человек, начали толкать, и он случайно упал с лестницы. Из-за возраста перелом голени оказался серьёзным.

Госпожа Чжоу рыдала рядом с кроватью. Травма мужа стала последней каплей, и она уже почти не могла держаться:

— Что же теперь делать?

Господин Чжоу, бледный, пытался её успокоить:

— Ничего страшного, просто несчастный случай.

Но эти слова никого не убедили. Госпожа Чжоу по-прежнему выглядела подавленной.

В этот момент в палату вбежала Ши Вэй. Увидев отца в постели, она покраснела от слёз и, сжав зубы, воскликнула:

— Это И Сюй, да? Это он подослал людей, чтобы напасть на вас?

Господин Чжоу нахмурился:

— Не выдумывай. Это не люди И Сюя, а один из моих старых кредиторов…

Но Ши Вэй не верила. Разве можно считать совпадением, что сразу после отказа И Сюю отец попадает в такую беду? Как всё это может быть не связано с ним?

Глядя на лежащего в постели отца, Ши Вэй впервые по-настоящему возненавидела И Сюя. Да, они действительно поступили с ним плохо в прошлом, но разве нынешнего падения рода недостаточно? Зачем так мучить их?!

Почему он не может просто отпустить её?

Увидев выражение лица дочери, господин Чжоу понял, что она ему не верит. Он строго сказал:

— Правда не И Сюй. Не делай глупостей и ни в коем случае не ходи к нему.

Некоторые вещи он просто не мог объяснить дочери подробно, но очень боялся, что она не послушается.

Госпожа Чжоу тоже потянула Ши Вэй за руку:

— Послушай отца, хорошо? Не вмешивайся в дела И Сюя.

Ши Вэй, с красными глазами, упрямо сжала губы и молчала.

Сяо Лю:

[Правда ли это не И Сюй? Или они просто хотят тебя успокоить?]

Ши Вэй усмехнулась:

[Правда не И Сюй. Господин Чжоу говорит правду. Но такой исход — именно то, чего хотел И Сюй. Безусловно, он косвенно виноват.]

Сяо Лю:

[Почему ты так думаешь?]

Ши Вэй многозначительно ответила:

[Он просчитал человеческую природу. После того как он пришёл с предложением о помолвке и внезапно отстранился, создав видимость полного ухода, многие подумали, будто это знак доброй воли. Но это грубейшая ошибка.

Пока он вмешивался, другие боялись действовать, опасаясь его влияния. Но как только он отступил, род Чжоу оказался вне его сферы защиты — и на них тут же набросились голодные волки, готовые растерзать добычу. Эти люди гораздо более беспринципны и жестоки, чем он. Семье Чжоу сейчас легче иметь дело с ним одним, чем со всеми этими хищниками.

К тому же господин Чжоу боится И Сюя и чувствует вину, поэтому склонен думать о нём худшее. Он не из тех, кто будет сидеть сложа руки. Наверняка он уже задумал бежать с семьёй.]

Сяо Лю воскликнул:

[Вот почему в последнее время господин Чжоу такой задумчивый — он планирует бегство!..]

Ши Вэй улыбнулась:

[Но бежать не так-то просто. За ним следят десятки глаз. Стоит ему сделать хоть шаг, как это вызовет реакцию. Неужели он думает, что сможет увести всю семью незамеченным?]

Сяо Лю помолчал, а затем сказал:

[И Сюй всё это предвидел. Он специально пришёл к господину Чжоу, сказал те слова, а потом отстранился. Он знал, что господин Чжоу в отчаянии пойдёт на отчаянные меры, и род Чжоу быстрее окажется в ловушке. Всё это он рассчитал заранее.]

Он вообще ничего не делал сам — всего лишь несколькими фразами довёл род Чжоу до такого состояния. От этой мысли Сяо Лю пробрало морозом.

http://bllate.org/book/6089/587460