Готовый перевод Supporting Female Character Ruins the World [Quick Transmigration] / Второстепенная героиня снова разрушает мир [фаст-тревел]: Глава 19

Если Ши Вэй и вправду была женой Хань Цзиня, развод случился из-за его измены? Ведь ходили слухи, что Хань Цзинь завёл роман с Вэнь Сяоюй — город только и говорил об этом. Не вынеся мужнего пренебрежения и предательства, Ши Вэй в гневе и отчаянии подала на развод. А потом Хань Цзинь, раскаиваясь, стал преследовать бывшую жену при каждой случайной встрече…

Чжэн Тинсюнь тут же нафантазировал себе целую мелодраму!

Вспомнив разговор в клубе, он наконец понял, почему Хань Цзинь к нему так холоден.

Пусть даже бывшая — но всё же жена. Естественно, Хань Цзиню не по душе, что кто-то другой с ней общается.

Цок-цок-цок! Некоторые мужчины с виду безупречны, будто вылитые джентльмены, — но за этой маской скрывается подлость, от которой дух захватывает!

Этот мерзавец не только не дал жене положенного статуса в браке, но и изменил ей с другой женщиной, а потом бросил ту, что любила его всем сердцем. А после развода принялся цепляться за неё вновь, наслаждаясь тем, как две женщины дерутся за него. Да он просто образцовый негодяй!

Чжэн Тинсюнь считал себя неплохим повесой, но перед Хань Цзинем ему и не тягаться. По крайней мере, он всегда был честен в своих похождениях. И хоть сейчас он и ведёт вольную жизнь, стоит ему жениться — он будет верен своей супруге и никогда не станет изменять или держать двух женщин одновременно.

Хань Цзинь — эпический мерзавец! Кто бы мог подумать!

Чжэн Тинсюнь мысленно покачал головой, всё больше сочувствуя Ши Вэй. Её брак прошёл в полной тайне — никто даже не знал о её существовании. А после развода она просто хотела жить спокойно, но этот подонок не оставляет её в покое. Неудивительно, что она никому не доверяет… Ещё бы не ожесточиться!

В этот момент в груди Чжэна Тинсюня вспыхнуло чувство справедливости. Ему показалось, будто именно ему суждено стать тем самым героем, что спасёт её!

Ши Вэй, сказав своё предложение, замолчала и дала Чжэну Тинсюню время подумать, наблюдая за тем, как тот меняется в лице.

Наконец он очнулся и схватил её за руку:

— Я всё понял!

Ши Вэй слегка вздрогнула и попыталась вырваться, но не смогла. Она отвела взгляд, опустив ресницы:

— …Мне пора домой.

Но Чжэн Тинсюнь не отпустил её:

— Не бойся. Отныне я буду защищать тебя. Он больше не причинит тебе вреда!

Ши Вэй подняла на него глаза и внезапно утонула в его тёплом, решительном взгляде, полном искреннего сочувствия… Раньше ей казалось, что его чувства слишком лёгкие, несерьёзные, лишённые реальности.

Но, возможно, любовь и вправду не поддаётся логике.

Как сейчас — когда кто-то так упрямо, без всяких оснований продолжает любить её.

Когда в самый уязвимый момент он говорит, что будет её защищать.

Глаза Ши Вэй наполнились слезами, но уголки губ дрогнули в улыбке:

— Спасибо.

Чжэн Тинсюнь застыл, очарованный её улыбкой, и даже не заметил, как сам разжал пальцы.

Ши Вэй бросила на него последний взгляд, лукаво прищурившись, и вышла из машины.

Чжэн Тинсюнь остался сидеть, не в силах отогнать образ её улыбки. Он посмотрел на ладонь, которой держал её руку, и почувствовал, будто на коже ещё осталось тёплое прикосновение. Губы сами собой растянулись в счастливой улыбке…

Впервые в жизни он так радовался простому «спасибо» и одобрительному взгляду женщины — будто получил самый редкий и ценный подарок.

Оказывается, даже два слова «спасибо» могут звучать по-настоящему прекрасно…

Чжэн Тинсюнь старался удержать улыбку, но глаза всё равно сияли. Кажется, он наконец понял, что такое влюблённость: сердце замирает, душа тревожится, настроение зависит от одного её взгляда… И даже обычная улыбка может заставить тебя парить от счастья.

Это чувство было совсем неплохим.

[Чжэн Тинсюнь: +5 очков симпатии. Текущий уровень: 95]

………………

Ши Вэй вернулась домой, взглянула в зеркало и томно улыбнулась, указав на своё отражение:

— Какое совершенное актёрское мастерство! Твоё присутствие — настоящее благословение для этого мира. Кто же послал тебя сюда…

Сяо Лю: Блин, тебе совсем не стыдно?

Ши Вэй развернулась к зеркалу боком, приподняв брови и уголки губ:

— Ты говоришь, Главный Бог послал тебя? Он действительно обладает даром предвидения.

Сяо Лю: Нет, скорее всего, он уже жалеет об этом…

Ши Вэй провела весь вечер за уборкой и, наконец, рухнула в постель. На следующий день выходной, так что можно спокойно поспать подольше.

Всё утро и весь день она никуда не выходила — только листала интернет и читала светскую хронику.

Сяо Лю скучал. Он думал, что хозяйка сразу же продолжит «обрабатывать» Хань Цзиня, но та вдруг увлеклась шоу-бизнесом. Раньше она никогда этим не интересовалась!

Сяо Лю с любопытством спросил:

[Хозяйка, что в этом интересного?]

Ши Вэй подняла бровь:

— Ты ничего не понимаешь. Здесь полно интересного! Всё это — чистая любовь Хань Цзиня ко мне…

Сяо Лю: ???

Ши Вэй покачала телефоном, загадочно улыбаясь:

— Новостей о звезде Вэнь Сяоюй стало гораздо меньше. Сейчас это ещё не так заметно, но через некоторое время эффект проявится во всей красе.

В наше время самое дефицитное — память. Люди быстро забывают. Хань Цзинь сам заставит Вэнь Сяоюй расплатиться за всё, что она сделала. Мне даже вмешиваться не нужно.

Выходные прошли незаметно — ведь утро так и не наступило.

Накануне рабочего дня Ши Вэй наконец-то собралась и аккуратно упаковала платье и украшения, подаренные Чжэном Тинсюнем, обратно в коробки, вздыхая:

— Платье отличное, вкус безупречный. Мужчина, который умеет делать подарки, радовать женщину и при этом не гей — настоящая редкость…

Сяо Лю: [Правда?..]

Ши Вэй мечтательно произнесла:

— Да. Он — SSR среди гетеросексуальных мужчин…

Хотя платье и украшения ей очень понравились, Ши Вэй всё же была обладательницей двухсот миллионов и не собиралась тратить время на низший мир. Для неё нет ничего интереснее, чем выполнение заданий. Иначе как же выдержать эту вечную скуку?

Поэтому вещи нужно вернуть.

………………

Чжэн Тинсюнь пришёл в офис рано. Чтобы не давить на Ши Вэй, он сдерживался всё выходные и не писал ей. Раньше он и не думал, что сможет так ждать начала рабочей недели.

Теперь, зная, что весь день она будет рядом, работа превратилась в удовольствие.

Чжэн Тинсюнь взглянул в зеркало: сегодня он выглядел особенно великолепно. Если бы флирт помогал, он бы уже давно этим воспользовался… В этот момент дверь открылась. «Наверняка Ши Вэй!» — подумал он и тут же принял серьёзный вид.

Ши Вэй вошла и увидела, что Чжэн Тинсюнь уже на месте. Он поднял на неё глаза и мягко улыбнулся — его узкие, выразительные глаза будто говорили сами за себя, заставляя сердце биться быстрее.

С той ночи между ними что-то изменилось.

Ши Вэй глубоко вдохнула и протянула ему коробку:

— Вот, забирай.

Чжэн Тинсюнь очень не хотел принимать подарок обратно — он никогда не возвращал подарков, особенно тем, кого любит… Но если он откажется, всё, чего он добился, пойдёт прахом, и Ши Вэй снова отдалится. Пришлось кашлянуть и сказать:

— Хорошо, оставь здесь.

Ши Вэй облегчённо выдохнула. С ним было легко и непринуждённо, без лишнего давления. Она улыбнулась:

— Пойду работать.

— Хорошо, — ответил Чжэн Тинсюнь.

Он с тоской смотрел, как она уходит. Ему бы очень хотелось завести служебный роман, но Ши Вэй точно не согласится…

Начальник, которому нельзя «соблазнять» подчинённую, чувствовал себя очень обиженно.

Ши Вэй села за свой стол и сосредоточенно занялась делами, даже не взглянув в сторону кабинета Чжэна Тинсюня.

День пролетел незаметно.

Когда наступил вечер, Чжэн Тинсюнь с облегчением выдохнул — он так долго этого ждал! Подойдя к её столу, он улыбнулся:

— Поужинаем вместе?

Ши Вэй замялась.

Чжэн Тинсюнь поспешил добавить:

— Это знак благодарности. Спасибо, что составила мне компанию на том вечере.

Раньше она бы сразу отказалась, но сейчас, увидев его умоляющий взгляд, неожиданно рассмеялась:

— Ладно.

На самом деле, хоть первое впечатление и было не лучшим, Чжэн Тинсюнь, по сути, ничего ужасного не делал… И вовсе не так уж невыносим.

Чжэн Тинсюнь не обиделся на её смех, а наоборот — обрадовался. Пусть она смеётся хоть целый день! Ради неё он готов хоть на «огонь и дым».

Это был их первый совместный ужин наедине — по сути, свидание.

Чжэн Тинсюнь не мог оторвать от неё глаз.

Ши Вэй почувствовала его взгляд и, положив палочки, потрогала лицо:

— У меня что-то на лице?

Чжэн Тинсюнь смотрел прямо в её глаза, совершенно не смущаясь:

— Я всегда мечтал посидеть с тобой вот так — только мы двое за столом. Теперь мечта сбылась, и я боюсь, что это сон.

Щёки Ши Вэй мгновенно вспыхнули.

Чжэн Тинсюнь протянул руку и лёгким движением коснулся уголка её губ. В его глазах читалась нежность и обещание:

— Я счастлив.

Ши Вэй замерла, не зная, как реагировать.

Обычный ужин вдруг стал чем-то большим. Правильно ли это?

………………

Хань Цзинь, вернувшись домой, приказал Чэнь Луаню разобраться с Вэнь Сяоюй.

После развода он уже предупреждал её однажды — тогда она будто бы поняла и стала вести себя тише. Хань Цзиню было лень тратить на неё время. Но теперь она посмела вызывать Ши Вэй на конфликт. Раз так, ей придётся заплатить за свою дерзость.

Всё, что ты получила от меня — напрямую или косвенно, — ты вернёшь с лихвой.

Чэнь Луань получил приказ и сразу же занялся делом. Он не знал, за что именно Вэнь Сяоюй рассердила босса, но эта женщина и правда слишком самоуверенна. Думала, что для Хань Цзиня она особенная… Наверное, рано или поздно она всё равно бы угодила в опалу.

Теперь у неё отобрали почти все контракты и рекламные кампании, а съёмки в фильмах отменили. В этом мире всего много, кроме памяти. Для неё это станет серьёзным ударом.

Хань Цзинь отдал приказ и больше не думал о Вэнь Сяоюй — она не стоила его внимания.

На следующий день он вернулся домой, пообедал с матерью и тётей Лю, вёл обычную жизнь и даже не брал выходные.

Теперь Ши Вэй счастлива с Чжэном Тинсюнем. У неё есть своя жизнь. А он, тот, кто причинил ей столько боли, какое право имеет вмешиваться?

Хань Цзинь прекрасно понимал это, но не мог перестать думать о ней. В глубине души он хотел… похитить её обратно.

Поэтому он уходил с головой в работу, надеясь, что занятость заглушит боль.

Но это не помогало…

После совещания Хань Цзинь вернулся в кабинет, закрыл глаза и откинулся в кресле. На губах играла горькая, самоироничная улыбка.

Он всё ещё думал о ней. Не хотел сдаваться. Не хотел смотреть, как она с кем-то другим…

Не хотел терять её навсегда.

Чэнь Луань вернулся с задания и, увидев, что босс до сих пор в офисе, спросил:

— Господин Хань, вы остаётесь на ночь? Закажу вам ужин.

http://bllate.org/book/6089/587433