Готовый перевод Supporting Female Character Ruins the World [Quick Transmigration] / Второстепенная героиня снова разрушает мир [фаст-тревел]: Глава 7

Ши Вэй, похоже, вовсе не ожидала, что с самого начала столкнётся с подобной ситуацией. На миг она растерялась, но тут же взяла себя в руки:

— Хорошо… конечно.

Чжэн Тинсюнь одарил её мягкой, успокаивающей улыбкой и низким, бархатистым голосом произнёс:

— Не волнуйся. Рядом с тобой господин Хамид — помощник мистера Акадулы. Просто хорошо принимай его. Справишься?

Как можно было сказать «нет» в первый же день собеседования? Ши Вэй подняла голову и уверенно улыбнулась — её чёрные глаза засияли:

— Без проблем.

Чжэн Тинсюнь одобрительно кивнул и обернулся к гостю:

— Мистер Акадула, тогда спускаемся.

Все четверо направились в дорогой отель неподалёку от офиса.

Хамид явно вырос в благородной семье: он был воспитан, тактичен и на протяжении всего пути вежливо беседовал с Ши Вэй. Когда они уселись за стол, он галантно подвинул ей стул.

— Спасибо, — учтиво улыбнулась Ши Вэй.

Чжэн Тинсюнь, продолжая разговор с Акадулой, всё же следил за тем, как ведёт себя Ши Вэй. Заметив, что, хоть она и была сначала слегка напряжена, вскоре полностью вошла в роль — говорила бегло, держалась достойно и ни разу не запнулась, — он про себя одобрительно кивнул.

После этого он перестал обращать на неё внимание и целиком погрузился в деловую беседу.

Китайцы ведь так любят решать дела за обеденным столом.

Обед затянулся почти на два часа, и атмосфера за столом оставалась исключительно дружелюбной.

Когда встреча закончилась, Чжэн Тинсюнь и Акадула уже чувствовали себя старыми знакомыми. Они обнялись, прижавшись щеками, и Чжэн Тинсюнь сказал:

— Мы забронировали для вас отель. Хорошо отдохните. Детали обсудим в следующий раз.

— Отлично, — ответил Акадула. — Уверен, наше сотрудничество будет успешным.

Чжэн Тинсюнь с улыбкой проводил взглядом, как гости садятся в машину, а затем вместе с Ши Вэй направился к своему автомобилю. Они устроились на заднем сиденье, и в салоне мгновенно повисла неловкая, напряжённая тишина.

Ши Вэй с неопределённым выражением лица слегка прикусила губу и отвернулась к окну.

Чжэн Тинсюнь, в глазах которого ещё мерцало лёгкое опьянение, откровенно разглядывал её профиль. Она, наверное, уже поняла, что он не тот, за кого себя выдавал. Неизвестно почему, но, глядя на её серьёзное и послушное личико, ему захотелось подразнить её — и от этого настроение неожиданно поднялось…

Он чуть наклонился вперёд и приблизился к ней:

— Ци Цзин…

Ши Вэй больше не могла избегать разговора и повернулась к нему. В её чёрных глазах уже вспыхивал гнев:

— Ты ведь вовсе не…

Но она не успела договорить — вдруг почувствовала лёгкое прикосновение к губам. Чжэн Тинсюнь приложил к её рту указательный палец, и её лицо мгновенно вспыхнуло.

— Ты принята на работу, — сказал он.

Остальные слова застряли у Ши Вэй в горле, и она могла только широко раскрытыми глазами смотреть на этого невыносимого мужчину.

Кончик пальца Чжэн Тинсюня коснулся мягких губ женщины, и это прикосновение будто перышком коснулось его сердца. Произнеся эти слова, он быстро убрал руку и, наблюдая, как Ши Вэй, готовая вспыхнуть от злости, вынуждена сдерживаться и терпеливо глотать обиду, подумал, что она похожа на раздувшегося от злости котёнка… Из горла невольно вырвался тихий смешок.

[Чжэн Тинсюнь: +30 очков симпатии. Текущий уровень симпатии — 60.]

Сяо Лю: [Разве симпатия не растёт слишком легко?.. По сравнению с Хань Цзинем, который даёт по десять очков и то неохотно, этот Чжэн Тинсюнь просто щедро сыплёт по тридцать!]

Ши Вэй: [Что в этом удивительного? У некоторых людей любовь стоит очень дёшево. Даже если бы перед ним стояла красивая свинья, он бы, наверное, тоже дал ей тридцать очков.]

Сяо Лю: […]

Ши Вэй: [Но у такой симпатии есть и недостаток.]

Сяо Лю: [Какой?]

Ши Вэй: [Легко даётся — легко теряется. Поэтому с такими людьми нужно действовать быстро, точно и решительно, не давая им остыть.]

Сяо Лю: […]

……………………

Менеджер отдела кадров усердно провёл собеседования всё утро и, наконец, выбрал подходящего кандидата на должность секретаря. Он уже ждал возвращения Чжэн Тинсюня, чтобы доложить ему результаты.

Увидев, как Чжэн Тинсюнь и Ши Вэй выходят из лифта, он тут же подошёл с папкой в руках:

— Генеральный директор, вот итоги сегодняшних собеседований.

Чжэн Тинсюнь даже не взглянул на документы. Он лишь кивнул в сторону Ши Вэй:

— Не нужно. Я уже выбрал кандидата. Отведите её оформить приём на работу.

Менеджер по кадрам остолбенел:

— ???

Выходит, он зря трудился весь день? Откуда взялась эта протеже? Он с досадой посмотрел на Ши Вэй — и тут же всё понял…

Какая изящная красавица! Неудивительно, что она пришлась по вкусу генеральному директору. Его лицо тут же преобразилось, и он учтиво, с особым радушием повёл Ши Вэй оформлять документы, совершенно забыв о других кандидатах. В конце концов, их всегда можно устроить куда-нибудь ещё.

Сяо Лю: [Кажется, он что-то не так понял…]

Ши Вэй: [По-моему, всё верно.]

Сяо Лю: ?

Под присмотром вежливого менеджера Ши Вэй без труда оформила приём на работу и получила временный пропуск. Так началась её карьера секретаря.

Чжэн Тинсюнь сидел на диване, закинув ногу на ногу, и просматривал документы на планшете. Услышав, как открылась дверь, он поднял глаза и увидел Ши Вэй. Уголки его губ слегка приподнялись — как приятно смотреть на неё… Раз уж она теперь его секретарь, пусть уж будет той, на которую приятно смотреть. А если ещё и умна — вообще идеально.

В общем, Чжэн Тинсюнь остался очень доволен Ши Вэй.

Хотя он и испытывал к ней определённую симпатию, он не собирался развивать отношения дальше. Он сразу понял: Ши Вэй — не из тех женщин, с кем можно вольничать. А он никогда не связывался с порядочными девушками.

Значит, их отношения должны остаться строго деловыми. Ему нужен был просто компетентный и отличный секретарь.

Так Ши Вэй официально устроилась на работу.

Каждое утро она приходила в офис раньше Чжэн Тинсюня и готовила его дневной график. Как только он появлялся, она подавала ему свежесваренный кофе. Независимо от того, что ему требовалось, Ши Вэй всегда всё успевала и держала всё под контролем. Всего за несколько дней Чжэн Тинсюнь окончательно убедился, что оставить её — правильное решение. Он считал, что принял по-настоящему мудрое решение!

Если бы он упустил Ши Вэй, вряд ли нашёл бы секретаря, который бы ему так подошёл.

Единственное, что его слегка огорчало, — Ши Вэй держалась с ним несколько отстранённо. Эта отстранённость была едва уловимой, почти незаметной, но он чувствовал: Ши Вэй не хочет никаких личных отношений с ним, не проявляет к нему интереса и даже избегает его.

Хотя Чжэн Тинсюнь сам не собирался сближаться с ней, всё же… Почему именно он, такой привлекательный мужчина, оказался тем, кого избегают? Разве, отбросив титул генерального директора, он такой ужасный? От этой мысли ему стало неприятно…

Он поднял глаза и задумчиво уставился на спину женщины, которая стояла к нему спиной и сортировала документы.

Ши Вэй, даже не оборачиваясь, чувствовала его пристальный взгляд, но сохраняла полное спокойствие.

Сяо Лю совершенно не видел в действиях своей хозяйки признаков «быстро, точно и решительно». Разве такое намеренное избегание можно назвать решительным?

Сяо Лю: [Хозяйка, Чжэн Тинсюнь уже давно смотрит на вас!]

Ши Вэй: [Нормально. С мужчиной, испытывающим ко мне симпатию, как раз уместна тактика «отступления для захвата».]

Сяо Лю: […]

Ши Вэй: [Одна и та же уловка даёт совершенно разный эффект в зависимости от того, на кого она направлена и в какой момент применяется…]

Сяо Лю чувствовал себя ошеломлённым… но в глубине души подозревал, что на этот раз Главный Бог, возможно, ошибся.

Ши Вэй решила, что время пришло. Она аккуратно собрала папку с документами и неторопливо направилась к Чжэн Тинсюню. Наклонившись, она положила папку перед ним и тихо сказала:

— Вот материалы, которые вы просили.

На таком близком расстоянии он будто ощутил естественный аромат её тела. Её тёплое дыхание коснулось его уха.

Чжэн Тинсюнь на мгновение потерял дар речи, глядя на её руки, державшие папку. Они были белоснежными, изящными, даже ногти — круглые и милые. Всё в них было безупречно. Ему захотелось ещё немного полюбоваться ими, даже прикоснуться, чтобы проверить, так ли они мягки, как кажутся… Но руки исчезли.

Точно так же, как и их хозяйка — она появлялась перед ним ненароком, будто случайно будоража его чувства, но тут же ускользала прочь.

Как ветер, который невозможно удержать.

Чжэн Тинсюнь слегка сжал губы. Он чувствовал, что с ним происходит что-то неладное. Ведь он сам решил не делать шагов навстречу, не связываться с порядочной девушкой… Почему же именно он оказался тем, кто первым влюбляется?

Наверное, всё дело в том, что он давно одинок. Отсюда и такое странное поведение.

Он повернулся к женщине рядом и, приподняв уголки губ, сказал:

— У меня сегодня вечером дела. Можешь уйти пораньше.

Ши Вэй не задала ни единого вопроса. Она просто кивнула:

— Хорошо. Я уже подготовила ваш график на завтра. Встреча с мистером Акадулой назначена на три часа дня. Не забудьте.

— Принято, — кивнул Чжэн Тинсюнь с улыбкой.

Ши Вэй улыбнулась в ответ:

— Тогда я пойду.

Чжэн Тинсюнь смотрел ей вслед, пока она не скрылась за дверью, и некоторое время глупо улыбался сам себе. Ему даже понравилось это ощущение — когда его так заботливо напоминают о делах. Хотя это были обычные служебные фразы, в них почему-то чувствовалась сладость…

Но тут же в голове прозвучал холодный голос:

«Она ведь вовсе тебя не любит. Не строй из себя дурака».

Улыбка на лице Чжэн Тинсюня исчезла. Он глубоко выдохнул и достал телефон, чтобы набрать номер своего друга Е Шаоруя. Его голос стал игривым:

— Эй, Жуйцзы? Устроим сегодня вечером развлечение?

Да, да, с предыдущей мы уже расстались. Ты хочешь познакомить меня с красавицей? Твоей недавно вернувшейся из-за границы подружкой? Очень страстной и обещающей полное удовольствие?

Ха… Отлично.

……………………

Ши Вэй вышла из офиса и лишь тогда позволила себе улыбнуться:

— Наш генеральный директор — словно павлин, источающий феромоны. Его обиженный вид просто трогает до слёз. Пожалуй, при удобном случае стоит помочь ему разобраться в собственных чувствах.

Сяо Лю: [Я только что подслушал его звонок — похоже, сегодня вечером он собирается на свидание…]

Ши Вэй спокойно ответила:

— Ничего страшного. Разве я не гораздо запоминающаяся, чем те женщины, которых он может получить в любой момент? Легко доставшееся всегда менее привлекательно, чем недостижимое…

Сяо Лю: […]

— Все мужчины одинаковы… — Ши Вэй игриво приподняла бровь, и в её взгляде мелькнула дерзкая грация. — Разве это не скучно?

……………………

На следующее утро Чжэн Тинсюнь пришёл позже обычного: он явно плохо выспался и выглядел уставшим. Ши Вэй сделала вид, что ничего не заметила, и подала ему кофе для бодрости.

Они продолжали работать, как ни в чём не бывало, но взгляд Чжэн Тинсюня всё чаще и чаще незаметно для неё задерживался на ней.

Так прошло ещё несколько дней.

После нескольких раундов переговоров Чжэн Тинсюнь успешно подписал стратегическое партнёрство с Акадулой и проводил их до самолёта, улетающего домой.

Чжэн Тинсюнь, наконец-то отдохнувший и восстановившийся, был явно в прекрасном настроении.

В этот день они, как обычно, находились в офисе. Ши Вэй сидела за своим столом и сортировала документы, когда вдруг услышала предупреждение от Сяо Лю. Её взгляд дрогнул, и она встала и вышла из кабинета.

Менее чем через три минуты красивая женщина ворвалась в офис Чжэн Тинсюня. Она даже не постучалась, а сразу распахнула дверь и решительно подошла к нему, требовательно спрашивая:

— Что это значит? Почему ты не отвечаешь на мои сообщения в вичате?

Чжэн Тинсюнь вздрогнул от неожиданности. Заметив, что рабочее место Ши Вэй пустует, он почувствовал одновременно досаду и облегчение — в его глазах промелькнули противоречивые эмоции.

Ему было досадно, потому что, будь Ши Вэй на месте, она бы никогда не допустила, чтобы эта женщина так грубо ворвалась. И облегчено, потому что, к счастью, Ши Вэй не видела этого визита…

Чжэн Тинсюнь был человеком, повидавшим многое в жизни. Хотя неожиданное появление женщины его и смутило, он быстро взял себя в руки, встал и обаятельно улыбнулся:

— Айли, я был очень занят в эти дни и не успел ответить тебе. Это моя вина. Давай сегодня вечером поужинаем?

Хотя слова его и были явной отговоркой, произнесённые таким тоном, они звучали искренне, и гнев Айли заметно утих. Она фыркнула:

— Правда?

Чжэн Тинсюнь улыбнулся, приблизился к Айли и, наклонившись к её уху, мягко прошептал:

— Я никогда никого не обманываю.

http://bllate.org/book/6089/587421