Готовый перевод The Supporting Actress Keeps Getting Prettier [Into the Book] / Второстепенная героиня снова и снова становится красивее [Попаданка в книгу]: Глава 23

Обвинения в плагиате, изложенные в так называемой «цветовой палитре», звучали следующим образом: роман «Греховная бабочка» полностью скопирован у автора Ци Чжи Лэ из её произведения «Тайная дверь». Аргументы выглядели так:

Во-первых, действие «Греховной бабочки» происходит в женском общежитии университета, а «Тайная дверь» также разворачивается в университетской среде.

Во-вторых, в «Тайной двери» события происходят во время летних каникул, когда героиня подрабатывает, а в «Греховной бабочке» тоже упоминаются летние каникулы.

В-третьих, главный герой «Тайной двери» — состоятельный студент с собственным автомобилем, а у главного героя «Греховной бабочки» тоже немалые средства.

В-четвёртых, в «Тайной двери» есть эпизод, где герой наклеивает пластырь на рану героини, а в «Греховной бабочке» героиня перевязывает рану герою.

В-пятых, в «Тайной двери» герои вместе отмечают день рождения, а в «Греховной бабочке» — Новый год. Мол, это одна и та же форма празднования, просто под другим соусом.

И так далее, и тому подобное.

Эту «палитру» отправили не только на сайт, но и опубликовали на форуме — и сразу поднялся настоящий переполох.

Знатоки видели суть проблемы, а обыватели просто наслаждались зрелищем. Для непосвящённых всё выглядело весьма правдоподобно, особенно после того, как армия накрутчиков Ци Чжи Лэ начала активно раскручивать тему на форуме. В результате многие случайные прохожие действительно поверили, что Цзян Фэн действительно скопировала чужое произведение.

Чэн Чжилин каждое утро бегала по полчаса. В тот день она, как обычно, весело прыгала на беговой дорожке дома, когда в наушниках зазвонил телефон.

Номер оказался не местный.

Она не придала значения и сбросила звонок. Но спустя менее чем десять секунд звонок повторился. Пришлось ответить. В трубке раздался тревожный голос:

— Цзян Фэн, посмотри, что творится под твоим текстом! На форуме уже кипит настоящая буря! Если так пойдёт дальше, мне придётся убрать твою книгу с главной страницы. Дело в плагиате — это серьёзно!

По тону это был явно редактор. Раньше они всегда общались через QQ и никогда не звонили лично.

Видимо, ситуация действительно вышла из-под контроля, раз редактор решился на звонок.

Чэн Чжилин сошла с беговой дорожки, вытерла пот полотенцем и решительно ответила:

— Подождите десять минут. Я сейчас разберусь, что к чему. Не волнуйтесь, я быстро всё улажу. Не могли бы вы вкратце объяснить, в чём дело?

Она переключилась на Bluetooth-наушники.

Редактор услышала в трубке звук воды, который вскоре стих.

— Вкратце, — сказала редактор, — в сети появилась эта самая «палитра», где утверждается, что «Греховная бабочка» списана с «Тайной двери». Я-то знаю, что ты не плагиаторка. Например, убийства, путешествия во времени, воспитание детей или лейкемия — это общие литературные клише. Но у Ци Чжи Лэ такая мощная армия накрутчиков, что многие читатели уже уверены в твоей виновности. Они не думают о благе сайта, а просто массово нападают на тебя. Тебе нельзя сидеть сложа руки — срочно принимай меры! Пока что я вынуждена временно убрать твою книгу с главной страницы.

Судя по её словам, книгу также снимут с рекомендательных страниц по авторским правам.

— Послушайте, — сказала Чэн Чжилин, — я скажу одно: я читала «Тайную дверь». Кроме того, что оба романа относятся к одному жанру, между ними нет ничего общего. Если теперь нельзя писать сцену, где герои вместе празднуют Новый год, только потому что у кого-то герои отмечали день рождения, тогда давайте вообще запретим писать художественную литературу! Если вы сейчас уберёте мою книгу с главной, это будет равносильно признанию в плагиате. В таком случае я даже не уверена, продолжу ли писать на «Сяо Яо».

Редактор на другом конце замолчала, явно взвешивая плюсы и минусы сохранения такого автора. Цзян Фэн действительно талантлива. В последнее время на сайте появилось слишком много примитивных любовных романов без сюжета, а в жанрах триллера и мистики крайне мало женских авторов, способных угодить вкусам читателей. Именно поэтому появление Ци Чжи Лэ вызвало такой ажиотаж.

Ци Чжи Лэ не была её автором, и по логике вещей редактор должна была защищать свою писательницу. Подумав, она кивнула:

— Я поговорю с главным редактором. На самом деле мы не считаем, что ты действительно скопировала. Просто вы же понимаете, какая сейчас волна сетевой агрессии — сайт не хочет тонуть под натиском накрутчиков.

По сути, это была просто ещё одна форма кибербуллинга.

Чэн Чжилин уже сталкивалась с подобным раньше и не находила в этом ничего удивительного. Гораздо больше её раздражало, что редактор сразу же предложила убрать книгу с главной.

Спустя пятьдесят минут в сети появился подробный опровержающий текст, разоблачающий «палитру» сравнения «Тайной двери» и «Греховной бабочки». Противник мог нанять накрутчиков, но и она тоже могла это сделать. Однако, зная низкое качество чужих «солдат», Чэн Чжилин не очень верила в эффективность подобных методов.

У неё не было устойчивой фан-базы, поэтому она сделала призыв в своём микроблоге, надеясь, что найдутся читатели, готовые помочь.

Вскоре на глаза попались три девушки.

Все трое были студентками, отлично владели стилем, умели вести дискуссию и манипулировать вниманием. Их ники: Сяофэн, Цзуйняо и Сяся. Особенно сообразительной оказалась Сяся.

Все они давно читали Чэн Чжилин и остались верны ей даже после её перехода в новый жанр. У них не было никакой «грязи» в прошлом. Чэн Чжилин создала небольшую группу и добавила туда этих трёх девушек.

Цзян Фэн: «Эта ситуация нанесла мне серьёзный ущерб и мешает писать. Спасибо вам за помощь».

Она не просила их работать бесплатно и в качестве благодарности подарила каждой из них монеты для покупки книг на сайте.

Сяся, самая преданная фанатка, немедленно отреагировала:

— Сестрёнка, не переживай! Мы уже запустили контрнаступление. Во-первых, на форуме опубликован пост с вопросом: «Неужели в женском триллере теперь может писать только Ци Чжи Лэ? Если да, пусть сайт официально объявит об этом, чтобы другие авторы не повторяли „наряды“!» Во-вторых, мы уже закопали все оскорбительные комментарии под твоим текстом и сообщили администрации о множестве фейковых негативных отзывов — многие из них написаны профессиональными троллями. Сяофэн уже отправила жалобы и скриншоты, и сайт удалил большую часть таких комментариев. В-третьих, мы НЕ будем переходить на страницы других авторов и устраивать там бардак — мы цивилизованные читатели!

Сяся льстиво добавила:

— Я уже создала фан-группу! Сейчас в ней уже больше ста человек. Я объяснила ситуацию, и настоящие читатели всё прекрасно поняли. Они даже хотят массово отправить тебе донаты в поддержку!

Цзян Фэн: «Донаты не нужны! Вы почти все младше меня. Просто читайте легальную версию — этого достаточно! Кстати, я каждый день трачу по пять-шесть часов на написание текста и уход за ребёнком. Если в ближайшее время не отвечу в сети — звоните мне напрямую».

Сяофэн: «Ого, у Цзян Фэн-цзе уже есть малыш! Завидую!»

Сяся: «Хочешь завидовать — иди рожай сама!» — поддразнила она, ведь Сяофэн была её соседкой по комнате, и их подколки никогда не заканчивались.

Но работа была проделана отлично. Всего трое девушек сумели мобилизовать целую толпу на форуме, которая начала защищать Цзян Фэн. Основной посыл: «Авторы вроде Цзян Фэн — большая редкость. Пожалуйста, берегите литературную среду и не обвиняйте других без оснований. Если считаете, что она списала, прочитайте хотя бы ещё пару книг — кроме того, что оба романа написаны мужчиной и женщиной, между ними нет ничего общего!»

Опровержение «палитры» составила сама Чэн Чжилин. Её анализ был чётким, логичным и визуально убедительным. Если не считать того, что в обоих романах главные герои — мужчина и женщина, больше никакого сходства не существовало.

К тому же «Греховная бабочка» пользовалась отличной репутацией среди читателей. Без этой поддержки даже тысяча уст не смогла бы оправдаться.

Конечно, огромную роль сыграли и три девушки.

Чэн Чжилин глубоко вздохнула и заперлась в «чёрной комнате» писать новый текст.

Когда она закончила обновление и вышла из «чёрной комнаты», то увидела несколько сообщений от Блю Гэ. Он спрашивал, всё ли в порядке, ведь он прочитал оба романа и совершенно не видел между ними связи, но кто-то упорно пытался их связать.

«Прости, Цзян Фэн, я только что вышел из „чёрной комнаты“. Я редко слежу за форумом. Узнал о твоих проблемах, только когда другие авторы в группе начали обсуждать это. Если тебе понадобится помощь — просто скажи».

Как опытный автор, Блю Гэ прекрасно знал, что форум — это ловушка для писателей. Раз уж он узнал о проблеме только сейчас, значит, ситуация уже улеглась.

Чэн Чжилин отправила ему смайлик:

— Всё в порядке! Ситуация уже успокоилась, негатив в сети пошёл на спад. Спасибо за заботу, помощь не нужна.

Сюэ Лулу в ярости швыряла вещи по комнате.

Из-за дебюта Цзян Фэн под псевдонимом «Цзян Фэн Чуй Чан» продажи её книги и так были невысоки, а теперь её читателей в жанре триллера просто переманили к Цзян Фэн.

Ещё больше её удивило, что отдел авторских прав рекомендовал именно новую книгу Цзян Фэн — «Греховную бабочку». Она читала этот роман и понимала: по структуре и композиции он намного сильнее её «Тайной двери», а стиль автора невероятно лаконичен и отточен — совсем не похоже на дебют.

Ей срочно нужно было продать права на экранизацию, чтобы спасти компанию отца. Без этой сделки её финансовый кризис не разрешить.

В прошлый раз она пыталась поговорить с Чэн Чжилин, надеясь, что та попросит своего мужа помочь её отцу, но не только не застала её дома, но и получила оскорбление от её супруга.

Как она могла с этим смириться?

Они с Чэн Чжилин росли вместе. Всегда считалось, что Сюэ Лулу умнее и красивее Чэн Чжилин. А в итоге? Да, она действительно перехватила у неё парня, но Чэн Чжилин нашла себе мужа гораздо лучше!

А Гао Фэй?

Когда-то он казался перспективным молодым человеком, а теперь она не могла на него смотреть.

И Гао Фэй, в свою очередь, уже не относился к ней так, как в начале отношений.

Откуда у Чэн Чжилин столько удачи? Её муж не только идеален, но и помог отцу Чэн Чжилин выбраться из финансовой ямы — всего лишь пару советов, и компания отца мгновенно пришла в норму.

Сюэ Лулу набрала номер редактора:

— Редактор, ну как там с продажей прав на мою книгу?

Так прямо и без вступлений она спрашивала впервые.

Редактор уже устал от подобных вопросов:

— Лэлэ, не волнуйся. Продажа прав — это долгосрочный процесс. Не может же всё решиться за один день.

Сюэ Лулу вышла из себя:

— Я слышала, что отдел прав рекомендует книгу другого автора в том же жанре! Разве вы не понимаете, что это конкурирует с моей книгой? Если хотите продвигать мою, не должны продвигать чужую! Вы что, специально…

— Лэлэ! — перебила её редактор. — Решение о продвижении принимает не я. К тому же киностудии сами вправе выбирать, какие книги покупать. Все рекомендации проходят через Ли Цзэня. Прошу, будь осторожна в словах.

Маленькая розовая звёздочка, у которой пару книг стали популярными, уже возомнила себя совладельцем сайта! Кто она такая, чтобы указывать, как вести бизнес?

Ци Чжи Лэ вообще не в своём уме. Даже не пытайся тягаться с Блю Гэ — он лично просил присматривать за новичком Цзян Фэн!

Штаб-квартира корпорации UN.

Цзян Чэнь получил новый инвестиционный план. На этот раз в фокусе оказались несколько книг: одна — любовная драма, две — триллеры и одна — семейная драма.

Хэ Мэнчэн, отвечающий за инвестиции в кино и сериалы, доложил Цзян Чэню о проделанной работе и положил перед ним распечатки четырёх книг.

Цзян Чэнь нахмурился, глядя на «Греховную бабочку», но, пробежав несколько страниц, его лицо прояснилось — текст ему понравился.

Он всегда отличался проницательностью и лично контролировал все ключевые решения.

Дочитав до конца, он спросил:

— Они ещё не завершены? Это прислал Ли Цзэнь?

Ли Цзэнь был главным редактором «Сяо Яо», и UN часто сотрудничал с ним.

Цзян Чэню показалось забавным, что псевдоним автора — «Цзян Фэн Чуй Чан» — начинается с его же фамилии.

http://bllate.org/book/6088/587366