Готовый перевод The Female Supporting Character Divorced Again and Again / Второстепенная героиня снова и снова разводится: Глава 29

В этот момент Хуо Чэнъин, сидя в машине, тоже дослушал по прямому эфиру всё, что происходило снаружи. Он не скрывал довольной улыбки и с живым любопытством представлял, какое выражение лица сейчас у Вэнь Тинъюэ.

— Чэнь Бинь, передай Сяо Ци, что можно убирать хвосты.

Чэнь Бинь на миг опешил, выглянул наружу — и вдруг всё понял:

— Господин Хуо, вы заранее подготовили людей?

Хуо Чэнъин слегка улыбнулся и, скрестив руки перед животом, спокойно ответил:

— Юйфэй скоро вернётся, чтобы забрать меня. Помоги мне ещё раз привести себя в порядок.

Чэнь Бинь мгновенно уловил смысл и тут же вышел из машины, пересев на место рядом с Хуо Чэнъином. Он был в этом деле настоящим мастером — в любой обстановке умел быстро и незаметно всё уладить.

Когда Ши Юйфэй и дедушка Ши вошли во внутренний двор, девушка лукаво улыбалась, а старик не выдержал и лёгким щелчком по её лбу сказал:

— Такая хитрющая — наконец-то снова стала похожа на ту маленькую проказницу, какой была в детстве.

— Дедушка, давайте немного побыть здесь, а потом я выйду встречать Чэнъина, — весело отозвалась Ши Юйфэй. Она была уверена: Хуо Чэнъин непременно затеет что-то снаружи.

Иначе зачем он тогда сказал ей: «Я всегда буду за твоей спиной»?

— Как здоровье Чэнъина? Я слышал, его срочно доставили в больницу, — с тревогой спросил Ши Чжунъюань. В тот день, как только Лю Юэхуа покинула компанию, он почти сразу получил эту весть.

Конечно, именно Лю Юэхуа распорядилась передать ему новость.

— Дедушка, не волнуйтесь. Состояние Чэнъина значительно улучшилось. Врачи называют это чудом. Возможно, при дальнейшем лечении и реабилитации он сможет добиться ещё больших успехов.

В глазах Ши Чжунъюаня мелькнуло облегчение. Он погладил тыльную сторону ладони внучки:

— Это прекрасно. Чэнъин такой упорный мальчик — несмотря ни на какие страдания, он всегда остаётся верен себе. Ты должна хорошо к нему относиться. Пусть даже он не может дать тебе чего-то, не забывай о том, что он тебе дарит.

— Я знаю. Я уже сказала старшей сестре: мои чувства к Лю Цинъфэну были лишь наивным увлечением юности. А Чэнъин давно живёт у меня в сердце. Все эти годы он добр ко мне, и я обязана быть рядом с ним, как и обещала.

В глазах старика засветилось одобрение. Он был по-настоящему рад, видя, как его внучка повзрослела и обрела зрелость после всех испытаний.

— Когда я заключил с Юэхуа пятилетний контракт, то надеялся дать тебе шанс заново узнать Чэнъина. Если бы вы не сошлись, не смогли бы жить вместе, я бы не стал принуждать тебя силой. Но раз теперь ты всё поняла, то этот брак…

Ши Юйфэй вспыхнула, зажала лицо руками и принялась отчаянно мотать головой. Однако через мгновение на её лице появилось растерянное выражение:

— Не знаю, что думает Чэнъин… Ведь мы же договорились мирно развестись!

К счастью, дедушка оказался человеком широкой души и не стал её осуждать. Он лишь мягко посоветовал Юйфэй тщательно обдумать вопрос развода: ведь порой только в самый решительный момент становится ясно, каков истинный выбор.

А иногда всё должно идти своим чередом.

Примерно через час после того, как Ши Тиншэн и Вэнь Тинъюэ покинули усадьбу, Ши Юйфэй, катя инвалидное кресло Хуо Чэнъина, официально вошла во двор дома Ши. За последние три года прежняя хозяйка этого тела ни разу лично не сопровождала Хуо Чэнъина в дом Ши — обычно Ши Чжунъюань сам навещал его в вилле.

Пройдя по длинной галерее внутреннего двора, они встретили выходящего навстречу дедушку Ши. Он тут же пригласил молодых супругов в свой собственный дворик. Глядя на их гармоничный и дружный вид, старик почувствовал глубокое утешение.

Хуо Чэнъин, завидев Ши Чжунъюаня, естественно попытался встать, но дедушка мягко надавил ему на плечи:

— Не надо вставать. Дедушке не нужны эти пустые формальности. Важно, что ты пришёл ко мне с добрым сердцем — этого гораздо больше стоит, чем все сладкие слова на свете.

Ши Юйфэй расплылась в счастливой улыбке и тут же показала дедушке знак «666» — «Вы просто великолепны!»

— Дедушка, Чэнъин, поговорите, а я пойду приготовлю вам поесть, — сказала она, лёгким движением погладив руку Хуо Чэнъина. Она прекрасно понимала: приезд Чэнъина сегодня — не просто визит к дедушке, наверняка у них есть важный разговор.

Поэтому она сознательно предоставила им уединение.

Услышав, что внучка собственноручно пойдёт готовить, старик на миг опешил:

— Фэйфэй, ты ведь не сожжёшь на этот раз мою кухню?

Тут Ши Юйфэй вспомнила: прежняя хозяйка этого тела, изнеженная барышня с тонкими пальцами, никогда не прикасалась к домашним делам и уж точно не умела готовить.

Но, слава богу, за последние три года многое изменилось. За такой срок вполне можно не только научиться готовить, но и стать настоящим поваром!

— Ну так ведь я специально училась — ради Чэнъина! — кокетливо ответила она, а в глазах дедушки вдруг мелькнуло…

Неужели дедушка ревнует?

Оказывается, не только тесть может ревновать зятя — даже дедушка способен ревновать внука к внуку!

— Ах, нет, не только ради Чэнъина! Я же должна заботиться и о дедушке! — воскликнула Ши Юйфэй и про себя дала обет: она будет заменять прежней хозяйке тела в заботе о семье Ши и в почтении к дедушке.

Ши Чжунъюань, глядя на убегающую внучку, с довольным видом повернулся к Хуо Чэнъину:

— Эх, парень, тебе сегодня повезло — ты пользуешься моей славой!

Перед таким заявлением Хуо Чэнъин мог только сдаться. Он не стал говорить, что впервые, когда Ши Юйфэй готовила для него, она собственноручно сварила куриный суп. И до сих пор воспоминание о том вкусе сладко отзывается в его сердце.

В прошлой жизни Ши Юйфэй была словно ангел с подрезанными крыльями — иначе как объяснить, что ей довелось встретить такого замечательного мужчину, как Хуо Чэнъин?

Он ведь даже не видит её движений, но всё равно постоянно следит за каждым её жестом, ощущает малейшие перемены в её настроении.

[Хозяйка, если бы я не перенесла тебя сюда, ты и вправду была бы ангелом с подрезанными крыльями!]

Ши Юйфэй: Да ладно тебе! Молчи уж, раз никто не просит тебя говорить.

[Хорошо, молчу. Но, хозяйка, ты ведь не хочешь получать очки желаний?]

Ши Юйфэй мысленно протянула руку, как Эркан: «Нет, подожди!»

Затем она вздохнула и не выдержала:

— Что я ещё выполнила?

[Поздравляю! Ты выполнила желание целевого персонажа — восстановить тёплые отношения с дедушкой! Поскольку это также было желанием дедушки прежней хозяйки тела, ты получаешь удвоенные очки желаний!]

Ши Юйфэй чуть не подпрыгнула от радости:

— Удвоенные очки?! Сколько у меня теперь?

[Ты выполнила задание среднего уровня — 500 очков, умноженных на два, итого 1 000. Твой текущий баланс — 1 000 очков желаний.]

Ши Юйфэй готова была кружиться на месте от счастья:

— Значит, осталось всего девять тысяч — и Чэнъин сможет полностью выздороветь?

[Всё зависит от уровня будущих желаний, которые ты будешь выполнять!]

— Юйфэй, что случилось? — Хуо Чэнъин слегка наклонил голову, пытаясь приблизиться. На таком расстоянии он мог различить лишь неясное движение тени.

— Ничего! Просто я очень рада! — засмеялась Ши Юйфэй. Слёзы, уже готовые выступить на глазах, тут же рассеялись благодаря системе, и она с новым пылом принялась накладывать еду дедушке и Чэнъину.

Она уже начала размышлять: какое же у Чэнъина может быть особое желание?

Каким будет его желание высокого уровня?

Глядя на мужчину рядом, Ши Юйфэй почувствовала почти непреодолимое желание взять микроскоп и хорошенько его изучить.

За обедом настал самый важный момент: дедушка пообещал предоставить Юйфэй полную свободу действий. Что до Вэнь Ся, то он с самого начала тщательно расследовал её прошлое.

Именно поэтому он так упорно противился браку Ши Тиншэна и Вэнь Ся. Мать прежней хозяйки тела, Янь Цуйфан, хоть и происходила из обедневшей семьи учёных, но по характеру и поведению многократно превосходила Вэнь Ся.

К тому же Ши Тиншэн когда-то ухаживал за ней — они были одноклассниками ещё со школы и университета, можно сказать, росли вместе как жених с невестой.

Услышав такие слова от дедушки, Ши Юйфэй не могла не восхититься Ши Тиншэном: как ему удалось оказаться таким же подлецом, как и главный герой Лю Цинъфэн?

С одной стороны, он не расторг помолвку с матерью прежней хозяйки тела, а с другой — завёл роман с другой женщиной. Не просто изменял — одновременно сделал беременными обеих!

Если сравнить, Лю Цинъфэн, хоть и колебался между двумя женщинами и не мог решительно отказать прежней хозяйке тела, по крайней мере, не пошёл так далеко!

— Вэнь Ся действительно была беременна, но я всё равно не мог согласиться на развод Тиншэна с Цуйфан. Они ведь только поженились, да и Цуйфан тоже была на сносях. Возможно, именно моё непреклонное отношение заставило его вымещать злость на Цуйфан и Фэйфэй.

Теперь Ши Юйфэй всё поняла: сначала семья Ши отвергла Вэнь Ся, и та, похоже, смирилась. Но потом, узнав о беременности, снова нашла Ши Тиншэна.

А тот к тому времени уже был женат.

Это окончательно подтверждало: Вэнь Ся — третья сторона, вмешавшаяся в чужую семью.

— Всё сходится! Насчёт беременности Вэнь Ся от отца — не факт, но точно установлено: Вэнь Тинъюэ была незаконно куплена этой женщиной. У Чэнъина уже есть доказательства.

Ши Юйфэй почувствовала лёгкое любопытство: неужели за всем этим кроется ещё какая-то тайна?

Ведь поведение Вэнь Тинъюэ сегодня было чересчур резким.

— Судя по методам Вэнь Тинъюэ, они действительно хотят отомстить семье Ши. К счастью, у дедушки и отца компании никак не связаны, — заметил Хуо Чэнъин, отложив палочки и привычно коснувшись поверхности стола.

Ши Юйфэй поняла: он спрашивает мнение дедушки — стоит ли помогать Ши Тиншэну в возможном кризисе.

— Дедушка, не волнуйтесь! Вэнь Тинъюэ не разрушит семью Ши — я не дам ей этого сделать! Сегодня вы позволили ей уйти, но на банкете я заставлю её потерять всякий облик!

Ши Юйфэй говорила с непоколебимой уверенностью, сжав кулаки и сияя боевым задором. Её решимость вызвала у Хуо Чэнъина и дедушки добрые, понимающие улыбки.

После долгой дороги Хуо Чэнъин сильно устал. Ши Юйфэй, опасаясь за его сердце, сразу же после посадки в машину дала ему заранее приготовленное лекарство. Затем укрыла его лёгким пледом и устроилась рядом, чтобы он мог спокойно поспать.

Глядя на густые, длинные ресницы Чэнъина, Ши Юйфэй снова поймала себя на том, что залюбовалась им.

Дыхание Хуо Чэнъина было ровным и спокойным, и она не удержалась — осторожно провела кончиком пальца по слегка вздёрнутым ресницам.

«Ресничный монстр, ты такой красив!» — с восторгом подумала она.

http://bllate.org/book/6087/587307