Готовый перевод The Female Supporting Character Divorced Again and Again / Второстепенная героиня снова и снова разводится: Глава 25

Чем выше взлетишь, тем больнее падать — и этот урок Вэнь Тинъюэ вскоре преподнесёт лично.

Назначенное время — понедельник, десять часов утра. Ши Юйфэй рано утром сварила Хуо Чэнъину кашу из свиного сердца: мелко нарезанные кусочки варёного сердца и хрустящая зелень сельдерея были аккуратно рассыпаны поверх густой белоснежной рисовой каши.

Около восьми часов Ши Юйфэй прибыла в больницу. Она собиралась сначала покормить Хуо Чэнъина завтраком, а потом отправиться в генетическую лабораторию. Но, войдя в палату, не обнаружила там Хуо Чэнъина.

Сердце Ши Юйфэй сжалось от страха. Палата была пуста, постель — взъерошена, а инвалидное кресло у изголовья кровати исчезло.

Ши Юйфэй прекрасно знала: Хуо Чэнъин мог передвигаться лишь в пределах палаты. Всё, что находилось за её пределами, было для него чужим и незнакомым. По словам врачей, он различал предметы только в радиусе одного метра — и то лишь смутные очертания.

В таком состоянии куда он мог деться?

Страх охватил её. Она невольно подумала: а вдруг Ахуа рассказала Вэнь Тинъюэ, что она находится в больнице с Хуо Чэнъином?

Тогда Вэнь Тинъюэ могла использовать исчезновение Хуо Чэнъина как рычаг давления — и убить сразу двух зайцев: сорвать прибытие Ши Юйфэй на ДНК-тест на родство и вынудить её подчиниться, угрожая жизнью Хуо Чэнъина.

Ради Хуо Чэнъина Ши Юйфэй готова была отказаться не только от статуса наследницы семьи Ши — она бы без колебаний отдала за него собственную жизнь.

В этот миг Ши Юйфэй, спотыкаясь, выбежала из палаты, в отчаянии крича про себя: «Чэнъин, где ты?!»

В коридоре сновали лишь редкие медсёстры, да изредка мимо проходили пациенты с родственниками.

Те самые телохранители, что обычно дежурили в тени, словно испарились.

Ши Юйфэй почувствовала, будто её бросило в ледяную пропасть — по телу пробежала дрожь.

Хуо Чэнъин исчез. Телохранители бесследно пропали. Как такое возможно?

Откуда у Вэнь Тинъюэ такие полномочия, чтобы похитить Хуо Чэнъина прямо из-под носа у охраны?

Разве она не боится разгневать Лю Юэхуа?

Неужели она не понимает, что и её саму, и её мать Вэнь Ся ждёт неминуемая расплата — а вместе с ними и весь род Ши может пострадать от ударов со стороны группы «Лю»?

Ши Юйфэй тряхнула головой, пытаясь взять себя в руки: «Не паникуй!»

Хуо Чэнъин не мог быть похищен. Лю Юэхуа относилась к младшему брату с исключительной заботой, особенно в вопросах безопасности — она была предельно осторожна.

Значит, Вэнь Тинъюэ не могла воспользоваться моментом.

Ши Юйфэй начала вспоминать. Вчера Хуо Чэнъин упоминал, что днём у него назначено обследование у доктора Арно. Возможно, доктор пришёл раньше? Иначе как объяснить исчезновение телохранителей?

Ухватившись за эту мысль, Ши Юйфэй направилась к стойке медсестёр. За стойкой дежурила одна молодая сестра, остальные были заняты делами. Ши Юйфэй прижала ладонь к груди, чтобы успокоить бешеное сердцебиение, и спросила:

— Скажите, пожалуйста, моего мужа увёл доктор Арно?

Услышав имя Арно, медсестра тут же подняла глаза:

— Миссис Хуо, вы уже здесь?

Заметив испуг на лице Ши Юйфэй, она поспешила пояснить:

— Мистер Хуо боялся вас тревожить и перед уходом оставил сообщение: у доктора Арно сегодня днём конференция, но утром освободилось время, поэтому обследование перенесли на утро.

Слова медсестры постепенно уняли бешеный стук сердца Ши Юйфэй.

Хуо Чэнъин в безопасности. Его не похитили.

Только теперь Ши Юйфэй осознала, что в приступе страха впилась ногтями в собственную руку — кожа горела от боли.

Медсестра, заметив бледность Ши Юйфэй, смутилась:

— Простите, миссис Хуо… Я, наверное, была занята и не заметила, как вы вошли. Простите, что заставила переживать.

Ши Юйфэй махнула рукой:

— Ничего страшного. Скажите, где сейчас доктор Арно?

— Если нужно, я провожу вас. Мистер Хуо, скорее всего, уже проходит обследование.

Ши Юйфэй хотела заглянуть к Хуо Чэнъину, чтобы окончательно успокоиться. Но вовремя одумалась: обследование, вероятно, сопряжено с болью и уязвимостью — тем, что он не хотел бы показывать даже ей.

Для неё Хуо Чэнъин всегда оставался непоколебимо сильным. Но она знала: за этой силой скрывается глубокая ранимость и стыд.

Ей нужно было дать ему время, позволить постепенно раскрыться, не прячась за маской.

Поэтому Ши Юйфэй лишь попросила медсестру проводить её до кабинета, но внутрь не вошла.

У двери она услышала приглушённый стон — Хуо Чэнъин терпел боль.

Ши Юйфэй сжала кулаки, но, обернувшись к медсестре, уже улыбалась:

— Когда мой муж выйдет, скажите ему, что я по делам, скоро вернусь.

Она ещё несколько минут смотрела на дверь кабинета, затем медленно, неохотно отошла.

По аллее больничного сада Ши Юйфэй вспоминала утро.

Когда она собиралась уезжать, Ахуа несколько раз настойчиво предлагала ей сесть за руль. Изначально Ши Юйфэй действительно планировала ехать на своей машине, но, подумав о Вэнь Тинъюэ, передумала.

Дело не в том, что она боялась опоздать. Просто не хотела, чтобы Хуо Чэнъин волновался. Да и не стоило рисковать, теряя драгоценное время на доставку завтрака.

А вдруг Вэнь Тинъюэ замышляет нечто большее, чем просто задержка?

Ши Юйфэй не собиралась рисковать. Теперь она стала для Хуо Чэнъина важнее, чем раньше.

После этого потрясения — внезапного страха и облегчения — она по-настоящему испугалась.

Теперь ей стало ясно: настоящий ход Вэнь Тинъюэ — подстроить поломку её автомобиля.

Если это так, то Вэнь Тинъюэ сама оставила улику.

Решив проверить, Ши Юйфэй позвонила в эвакуационную службу и велела отправить её машину прямо в автотехнический центр. При необходимости она инициирует судебную экспертизу — пусть официальные органы проведут повторную диагностику.

Взглянув на часы, Ши Юйфэй поняла: она уже опаздывает в генетическую лабораторию. Раз так, нет смысла спешить. Она зашла в уединённую чайную, чтобы понаблюдать — не начнёт ли Вэнь Тинъюэ заранее раскручивать скандал в соцсетях.

Едва она устроилась за столиком, как в ленте появился пост Вэнь Тинъюэ: процесс сдачи ДНК-теста на родство. На фото — зубная щётка, стакан для полоскания, образцы волос. Крови — ни капли.

Ши Юйфэй прекрасно понимала: Вэнь Тинъюэ не могла предоставить кровь.

«Переливание крови полгода назад»?

Скорее всего, Вэнь Ся заранее подделала медицинские документы.

Под этим постом уже начали появляться уведомления с упоминаниями Ши Юйфэй:

«Трусиха! Боится явиться!»

«Убирайся, самозванка! Уступи место настоящей дочери Ши!»

«Наглая выскочка! Двадцать три года жрала рис за чужой счёт и даже не благодарна!»

Ши Юйфэй взглянула на часы: десять пятнадцать. Время вышло. Значит, сейчас «белоснежка» Вэнь Тинъюэ выступит с очередной сценой.

Она обновила ленту — и тут же увидела видео.

Образ был безупречен. Ши Юйфэй мысленно поаплодировала актёрскому мастерству: новая звезда действительно умеет играть.

Бледное личико, побледневшие губы, слабый кашель — и тут же Ши Тиншэн с тревогой гладит её по спине.

— Пожалуйста, не злитесь! — тонким голоском произнесла Вэнь Тинъюэ. — Моя сестра сейчас в больнице — навещает мужа. Он очень болен, у него инвалидность…

Она сделала паузу и промокнула уголки глаз салфеткой.

Соцсети взорвались.

Люди были шокированы: оказывается, Ши Юйфэй замужем за больным инвалидом! И возмущены: ведь три года она бегала за Лю Цинъфэном, не зная стыда!

Выходит, она изменяла мужу?

Ши Юйфэй сжала губы.

Никто не знал, через что прошла прежняя хозяйка этого тела. Но она знала. Та жертвовала собой с самого начала — и в конце концов не вынесла давления.

Была ли вина у прежней Ши Юйфэй? Была. Но теперь эту вину искупала она.

И всё же ошибка не была исключительно её — обстоятельства и давление довели до этого.

Гораздо больше Ши Юйфэй тревожило другое: Вэнь Тинъюэ открыто разгласила состояние здоровья Хуо Чэнъина. Хорошо ещё, что, даже будучи перерождённой, она не знает его истинной личности.

Но за это Ши Юйфэй не собиралась прощать Вэнь Тинъюэ.

В конце видео последовал гневный монолог Ши Тиншэна: он обвинил Ши Юйфэй в неявке и усомнился в её происхождении — мол, она сама уже знает правду и боится её.

А «белоснежка» тут же вступилась за «сестру», даже перечила любимому «папочке»:

— Папа, даже если я твоя родная дочь, это не значит, что сестра — нет!

Этот бунтарский жест собрал тонны лайков.

Её хвалили за доброту.

Восхищались миловидностью.

Прямо в комментариях её окрестили «ангелочком»!

Ши Юйфэй с интересом наблюдала за этим спектаклем, но внутри всё кипело от ярости — из-за слов о Хуо Чэнъине.

Однажды она выполнит задание системы, накопит очки желаний — и подарит Хуо Чэнъину здоровое тело.

Когда видео закончилось, Ши Юйфэй удивилась: Вэнь Тинъюэ не упомянула о разводе. Это могло бы стать мощным козырем для очернения её репутации.

Значит, у Вэнь Тинъюэ есть запасной ход.

Выключив телефон, Ши Юйфэй собралась. Судя по всему, Вэнь Тинъюэ и Ши Тиншэн уже уехали. Ведь, как сама заявила «дочь» семьи Ши, её происхождение не отменяет права Ши Юйфэй быть дочерью.

Получается, Вэнь Тинъюэ никогда и не собиралась отрицать факт родства Ши Юйфэй с семьёй Ши.

Это ещё раз подтверждало: Вэнь Тинъюэ — перерождёнка.

Она слишком хорошо знает: правда неизменна. Её цель — не опровергнуть происхождение, а создать общественное мнение.

Когда результаты теста Ши Юйфэй появятся, им уже никто не поверит. Ведь «жемчужина» уже предстала перед публикой — а Ши Юйфэй останется лишь «галькой».

К тому же Ши Тиншэн и так не любил прежнюю дочь.

Этот ход Вэнь Тинъюэ — два выстрела в одну цель: создать себе образ доброй и заботливой сестры и одновременно уничтожить репутацию «сестры».

Однако Ши Юйфэй всё равно пойдёт в лабораторию. Во-первых, в видео не было Лю Цинъфэна — это вызывало подозрения. Во-вторых, у неё будет более убедительный образец: кровь. Вэнь Тинъюэ избежала сдачи крови, но это не спасёт её навсегда. Улики — не только в анализах.

Покидая чайную, Ши Юйфэй увидела новый пост Вэнь Тинъюэ:

#Тричасовойэкспресс — скоро сбудется мечта двадцати трёх лет!#

http://bllate.org/book/6087/587303