Готовый перевод The Female Supporting Character Divorced Again and Again / Второстепенная героиня снова и снова разводится: Глава 24

Их взгляды встретились — и Ахуа тут же отвела глаза, в них мелькнула робость.

Ши Юйфэй опустила ресницы, уголки губ приподнялись, и она подумала: «Виновата, как воришка».

Примерно через тридцать минут Ши Юйфэй добавила в кастрюлю с куриным бульоном ямс и древесные грибы, снова накрыла крышкой и томила ещё минут десять. В самом конце она тщательно промыла ягоды годжи и тоже отправила их в кастрюлю, слегка протомив блюдо.

Ароматный куриный суп был готов. Ши Юйфэй не могла нарадоваться. Она взяла термос и несколько раз тщательно его вымыла, прежде чем перелить в него весь бульон.

Добавила немного соли, но совсем чуть-чуть: после остановки сердца у Хуо Чэнъина осталась сердечная недостаточность, и ему категорически нельзя было употреблять солёную пищу.

Когда всё было готово, Ши Юйфэй вышла из кухни с термосом в руке.

Дойдя до прихожей, она обернулась и спросила:

— Тебе, наверное, очень интересно, для кого я варила суп?

Ахуа смутилась и принялась энергично мотать головой.

Ши Юйфэй улыбнулась, совершенно не обидевшись:

— Кстати, впредь зови меня госпожой Хуо. А сейчас я иду к своему мужу — суп я училась варить специально для него.

С этими словами она закрыла дверь и ушла.

Вспоминая изумлённый взгляд Ахуа, Ши Юйфэй не могла не улыбнуться — хитрая усмешка сама собой заиграла на её губах. Ведь совсем скоро Вэнь Тинъюэ узнает эту новость.

«Ну что ж, Вэнь Тинъюэ, надеюсь, ты не упустишь предоставленный мною шанс. Хорошенько ухватись за Лю Цинъфэна, главного героя, — возможно, я даже поблагодарю тебя за это!»

Вскоре после ухода Ши Юйфэй из больницы Хуо Чэнъин уже пришёл в сознание. Чэнь Бинь заменял ему глаза, поочерёдно докладывая о новостях из интернета.

Хуо Чэнъин не вставал с кровати, лишь прислонился к изголовью и, прикрыв глаза, внимательно слушал и размышлял.

Его интересовало, как поступит Ши Юйфэй и каким образом она добудет доказательства, чтобы раскрыть истинную личность Вэнь Тинъюэ.

Кроме того, он подозревал, что Вэнь Тинъюэ преследует не только цель похитить личность Ши Юйфэй, но и намеренно создаёт для неё опасные ситуации. Именно это больше всего тревожило Хуо Чэнъина.

Поэтому в тихом разговоре с Ци он отдал одно из распоряжений — выделить группу людей для тайной охраны Ши Юйфэй. Если Вэнь Тинъюэ решится на отчаянный шаг, он, Хуо Чэнъин, не побрезгует ответить жестокостью на жестокость.

В отсутствие Ши Юйфэй время для Хуо Чэнъина превращалось в бесконечное ожидание. С момента пробуждения он уже не раз спрашивал Чэнь Биня, сколько сейчас времени.

За окном закат окрасил небо в оранжево-красный оттенок, а солнце за городскими крышами напоминало спелый желток солёного яйца.

В очередной раз Чэнь Бинь с досадой сообщил Хуо Чэнъину, что с последнего вопроса прошло менее получаса.

Хуо Чэнъин слегка сжал губы, и на лице его появилось выражение обиды.

Глядя на него, Чэнь Бинь про себя молился, чтобы Ши Юйфэй поскорее появилась.

Поскольку Хуо Чэнъин днём уснул, обеда он не ел. Днём ему снова начали капельницу, включая необходимую медикаментозную терапию.

Закат быстро угасал. Ши Юйфэй как раз успела войти в корпус больницы, когда последний отблеск заката слился с тёмно-синим небом.

Оглянувшись, она легко и радостно зашагала по коридору, держа в руке термос с душистым супом.

Палата особого режима, где находился Хуо Чэнъин, была тихой, но даже в такой тишине вокруг незаметно дежурили многочисленные охранники.

Ши Юйфэй взглянула на термос и ещё ускорила шаг. Однако у самой двери её остановил звук разговора изнутри.

По голосу она сразу поняла, что Хуо Чэнъин разговаривает по телефону.

Но содержание разговора заставило её стиснуть зубы от злости.

«Что за чушь?!

Вэнь Тинъюэ сказала Ши Тиншэну, будто я, не считаясь с её болезнью, настаивала на ДНК-тесте?!

Ха! Да эта Вэнь Тинъюэ — настоящая актриса! Снова тихо и незаметно очернила меня. Недурственно играет!»

Случайно подслушав разговор Хуо Чэнъина, Ши Юйфэй испугалась, что он может что-то заподозрить, поэтому постояла у двери ещё немного и только потом постучала:

— Чэнъин, ты проснулся? Можно войти?

Услышав её голос, Хуо Чэнъин тут же положил телефон, но сделал это так быстро, что аппарат соскользнул в щель между тумбочкой и кроватью.

Когда Ши Юйфэй вошла, она увидела, как Хуо Чэнъин повернулся к двери лицом. Его прекрасные черты слегка порозовели, а сам он, заложив руки за спину, выглядел как ребёнок, пойманный на месте преступления.

Ши Юйфэй не удержалась и рассмеялась. Она остановила Чэнь Биня, который уже собрался поднять телефон.

Подойдя ближе, она поставила термос на тумбочку. Хуо Чэнъин тут же повернул голову в сторону звука — Ши Юйфэй знала, что, хотя его зрение за последние три года немного улучшилось, формально он всё ещё слеп.

Это были его привычные, непроизвольные движения.

Мельком взглянув на несчастный телефон в щели, Ши Юйфэй сделала вид, что ничего не заметила и ничего не произошло.

Сначала она крепко обняла Хуо Чэнъина, а затем с гордостью рассказала, как мастерски сварила суп.

В частности, она поведала, как выгнала Ахуа с мужем с её кровати и заставила убрать весь дом три раза подряд.

Пока она говорила, Ши Юйфэй велела Чэнь Биню уйти. Затем она налила в миску немного бульона, ловко обмахнула его ладонью и с довольным видом спросила:

— Чэнъин, пахнет вкусно?

Как только она открыла термос, Хуо Чэнъин уже почувствовал аромат.

Свежесть курицы смешивалась с нотками годжи и бобовых, и голодный после пропущенного обеда Хуо Чэнъин невольно почувствовал, как во рту собралась слюна. Ведь это суп сварила лично Ши Юйфэй!

Не раз в ночных грезах он мечтал об этом дне — даже мгновение подобного счастья он готов был хранить в памяти всю жизнь.

Хуо Чэнъин посмотрел в сторону Ши Юйфэй и протянул руку.

Но та резко отвернулась, явно недовольная.

— Не смей пить сам! Суп горячий, вдруг обожжёшься или прольёшь на себя.

Она не обратила внимания на его изумлённое выражение лица, аккуратно зачерпнула ложкой немного бульона, подула на него и осторожно поднесла к губам Хуо Чэнъина.

Её сладкое дыхание, мягкий и нежный голос заставили Хуо Чэнъина почувствовать себя так, будто он попал в сказку.

Он выпил целых две миски супа, но так и не пришёл в себя от оцепенения.

Ши Юйфэй с восхищением смотрела на его изысканные черты. Ей и в голову не приходило, что Хуо Чэнъин может быть таким наивным и робким, словно юноша, впервые влюбившийся. Его растерянный вид так и тянул её пошалить и пофлиртовать с ним.

Но она боялась, что чрезмерная инициатива с её стороны напугает его.

Глядя на Хуо Чэнъина, который до сих пор не знал, что сказать после еды, Ши Юйфэй вдруг почувствовала, что путь завоевания любимого мужа будет долгим и тернистым.

Но если с ним всё в порядке, она не против покорять его постепенно!

— Чэнъин, в понедельник утром мне ненадолго нужно уйти, — сказала Ши Юйфэй, упомянув Вэнь Тинъюэ, и это наконец вернуло Хуо Чэнъина в реальность.

Он посмотрел на эту маленькую женщину перед собой — она сияла решимостью и совершенно не боялась будущих бурь и испытаний.

Такое сияние уже не удивляло Хуо Чэнъина — ему очень нравилась именно такая Ши Юйфэй.

Он кивнул:

— Если не справишься сама, не бойся обратиться ко мне.

— Я знаю, Чэнъин, ты всегда со мной, — улыбнулась Ши Юйфэй, снова обняла его и потерлась щекой о его висок.

Этот жест она проделывала ещё пятнадцать лет назад, и тогда лицо Хуо Чэнъина мгновенно вспыхнуло, словно закатное облако.

Спустя пятнадцать лет он оставался таким же застенчивым, и это невольно вызвало у Ши Юйфэй чувство гордости.

«Этот мужчина словно создан для меня», — подумала она с теплотой в сердце.

Однако вскоре выражение лица Хуо Чэнъина стало слегка напряжённым. Ши Юйфэй сразу поняла: в понедельник она встретится с Лю Цинъфэном.

Пусть Хуо Чэнъин и верил ей, Лю Цинъфэн всё равно оставался его кошмаром — ведь это был тот самый мужчина, за которым «оригинальная» Ши Юйфэй гонялась три года. Ни один мужчина не может спокойно относиться к своему сопернику.

То, что Хуо Чэнъин не сказал об этом прямо, лишь подчёркивало его исключительное воспитание.

Ши Юйфэй прекрасно всё понимала, но прямо заявить: «Между мной и Лю Цинъфэном ничего нет», было бы неуместно — это выглядело бы как сомнение в искренности его доверия.

— Чэнъин, когда я варила суп, сказала Ахуа, что готовлю его для своего мужа. В ближайшие дни я буду всё время с тобой в больнице, — сказала Ши Юйфэй и подмигнула ему.

Хуо Чэнъин был человеком тонким и проницательным. Хотя у него и не было большого опыта в любовных делах, он сразу всё понял.

И действительно, в его глазах загорелась радость, и он нежно притянул Ши Юйфэй к себе.

Ши Юйфэй самодовольно заявила:

— Чэнъин, как думаешь, если я так активно сватаю твоего племянника и Вэнь Тинъюэ, твоя старшая сестра не съест меня заживо?

Услышав это, Хуо Чэнъин окончательно успокоился и даже рассмеялся.

Он прекрасно представлял, как разозлится его сестра на бездарного сына: «Неужели на свете не осталось других женщин? Почему он упрямо влюбляется в эту змею в человеческом обличье?»

Поразмыслив, Хуо Чэнъин сказал:

— В понедельник утром я пошлю за тобой водителя.

Ши Юйфэй, будучи сообразительной, давно предугадала возможные уловки Вэнь Тинъюэ:

— Чэнъин, думаешь, она попытается задержать меня и не дать вовремя приехать?

Хуо Чэнъин кивнул. Ши Юйфэй помогла ему перевернуться на бок.

— Ты права. Если я опоздаю или вообще не смогу приехать, все решат, что я боюсь проходить ДНК-тест, потому что сама — самозванка, выдавшая себя за настоящую наследницу семьи Ши.

Ши Юйфэй задумчиво потерла подбородок — Вэнь Тинъюэ оказалась куда коварнее, чем она думала.

— Но раз уж она так хочет, чтобы я опоздала, я исполню её желание. Мне очень интересно послушать, как она будет выступать с речью в роли наследницы семьи Ши.

Хуо Чэнъин сначала удивился, но потом всё понял.

Ему даже понравилось это немного озорное отношение Ши Юйфэй.

— Ты хочешь полностью разоблачить её и навсегда лишить статуса наследницы семьи Ши?

Услышав это, Ши Юйфэй слегка занервничала — вдруг это прозвучит слишком жестоко?

Она посмотрела на Хуо Чэнъина с лёгкой тревогой, будто спрашивая его одобрения.

Хуо Чэнъин сразу это почувствовал. Он сжал её руку, которой она массировала ему плечо, и притянул к себе:

— Я уже говорил: я поддерживаю любой твой выбор.

— Ты правда не считаешь, что я слишком злая?

— Раньше ты была слишком доброй, поэтому тебя так легко было ранить. Если бы я тогда был рядом с тобой, возможно…

Хуо Чэнъин вдруг осёкся. Его взгляд упал на инвалидное кресло у кровати.

Как он мог быть рядом с ней? Он даже не в состоянии лично её защитить.

Ши Юйфэй заметила его взгляд и почувствовала боль в сердце, но не показала этого.

Вместо этого она весело воскликнула:

— Раз так, я с радостью стану злодейкой! Ведь она так оскорбляла тебя. Теперь я буду защищать тебя.

Эти слова, произнесённые пятнадцать лет назад, сейчас тронули Хуо Чэнъина ещё сильнее.

В последующие дни Ши Юйфэй не ожидала, что, отказавшись от работы и полностью посвятив себя любимому мужчине — сопровождая его на приёмы и обследования, — она увидит, как он буквально преобразился.

Казалось, присутствие Ши Юйфэй наполняло Хуо Чэнъина жизненной энергией, и это её глубоко радовало.

Наступил понедельник. За эти дни Ши Юйфэй внимательно следила за действиями Вэнь Тинъюэ — её образ «несчастной жертвы» продолжал набирать популярность.

Хэштег #КтонаСамомДелеНастоящаяНаследницаСемьиШи удерживал первую строчку в топе соцсетей.

А Ши Тиншэн, тот самый жалкий отец «оригинальной» Ши Юйфэй, публично заявил, что как только результаты теста будут готовы, он немедленно признает Вэнь Тинъюэ своей дочерью, и семья Ши устроит роскошный бал с приглашением всей элиты.

Прочитав эти сообщения в соцсетях, Ши Юйфэй ещё шире улыбнулась.

Она и представить не могла, что Ши Тиншэн сам подготовит для неё такую великолепную сцену.

На этот раз он собственноручно втолкнёт Вэнь Тинъюэ в пропасть.

http://bllate.org/book/6087/587302