Готовый перевод The Supporting Female Character Doesn't Want a Shuraba / Побочная героиня не хочет попадать на поле битвы любви: Глава 28

— Она такая сильная… Теперь она станет моей новой жизненной целью!

Горячие взгляды со всех сторон устремились на неё. Юй Ань тихо выдохнула.

Все насмешки, что она терпела раньше, — теперь, в этот самый миг, она ответила на них силой. Её отцу больше не придётся стоять перед ней, защищая и изводя себя тревогами.

Она подняла глаза к возвышению. Юй Сяоцзы сиял от радости, широко улыбался и с гордостью похлопывал по плечу нескольких глав пиков, чьи лица побледнели, будто выцвели. Казалось, он громко что-то им говорил.

Позади неё осталось всего несколько человек, и вскоре регистрация завершилась.

Так экзамен секты подошёл к концу. Толпа медленно двинулась к подножию возвышения, горячо обсуждая прошедший экзамен. Имя, которое звучало чаще всего, — Юй Ань.

Из толпы вышли несколько управляющих и глав пиков. Они не стали затягивать речь, а лишь кратко подвели итоги и ободрили тех, кому не удалось пройти отбор.

Затем выступил Юй Сяоцзы. Его голос был невысок, но чётко достигал ушей каждого:

— По сумме баллов двух этапов экзамена десять лучших получат щедрые награды!

По мере того как он называл имена, толпа сама расступалась, образуя проход для десятки лучших, чтобы те поднялись на возвышение.

— Первое место: двести очков, пилюля «Юйхэн», десять флаконов фиолетовой золотой росы, один артефакт духовного ранга и три тысячи высших кристаллов ци! — Юй Сяоцзы лично вручил награды Юй Ань и, не в силах скрыть возбуждение даже пониженным тоном, добавил: — Ань, ты самая лучшая!

Юй Ань, спокойно стоявшая перед всеми, принимая награды за первое место, вызывала у глав пиков смешанные чувства.

Та самая Юй Ань, которую раньше все считали расточительницей таланта и слабачкой, теперь действительно преобразилась до неузнаваемости.

Именно из-за пренебрежения и стереотипов они сначала усомнились в её духовной энергии, извинились и выплатили компенсацию… но урок так и не усвоили. Поэтому и поспорили с главой секты на этот экзамен, вложившись по полной.

Теперь, когда каждый из них чувствовал боль в кошельке и сердце, они наконец осознали, насколько ошибались в своём взгляде.

Лишь Юй Сяоцзы, твёрдо поставивший на первое место своей дочери, сиял от радости — он неплохо заработал.

Раздав награды десяти лучшим, перешли к следующему этапу: двести прошедших отбор учеников должны были выбрать себе пик из шестнадцати главных.

Согласно традиции, выбор трёх первых вызывал наибольшие споры, поэтому главы пиков начали сначала спорить за других перспективных учеников.

Процесс распределения шёл быстро. Вскоре все встали за спинами своих новых наставников, и на площади остались лишь трое.

— Не спорьте зря, — первым выступил Лэн Чанцюй, — Юй Ань может принадлежать только нашему пику Туманной Вершины.

— Ты решил за всех? Да откуда у тебя такие полномочия? — немедленно встал другой глава пика, загородив Юй Ань собой и пообещав: — Если ты станешь моей ученицей, я обеспечу тебе лучшие ресурсы для культивации и буду вкладываться в тебя всеми силами!

— Среди шестнадцати глав пиков твой находится в хвосте по силе. Не испорти такого драгоценного таланта! — подключились другие. — Все и так знают: таких гениев нужно развивать всем сектам в убыток!

Несколько глав пиков, пока шла перепалка, попытались переманить вторую — Жуань Иньинь — и третьего — Бай Сюжаня.

Однако оба лишь посмотрели на Юй Ань.

— Старшая сестра Ань выбирает пик — я иду туда же.

— Я тоже выбираю так же, как старшая сестра.

За Жуань Иньинь ещё можно было понять: с тех пор как они вошли в Долину Лохэ, всегда держались вместе, и все знали об их близкой дружбе. Естественно, она хотела быть на одном пике со старшей сестрой.

Но почему и третий — Бай Сюжань — тоже присоединился?

Выходит, стоит завербовать Юй Ань — и сразу получится забрать всю тройку лучших?

— Подумайте хорошенько о себе сами, — начал уговаривать один из глав пиков.

— Да, ведь каждый из шестнадцати пиков специализируется в разных направлениях. Выбор должен быть продиктован стремлением к собственному развитию или желанием идти своим путём.

…

Несмотря на все уговоры, лицо Жуань Иньинь, обычно такое милое и нежное, стало серьёзным и решительным:

— Я всё хорошо обдумала. Куда пойдёт старшая сестра — туда и я. Это мой выбор.

— И я тоже! — Бай Сюжань вытянул шею, бросил на Юй Ань быстрый взгляд и тут же торопливо подтвердил.

— Это…

Главы пиков растерялись. Переглянувшись, они вдруг начали толкаться и спорить прямо перед Юй Ань, готовые вот-вот перейти к драке.

Сама Юй Ань тоже не могла не посмотреть на своих спутников. За преданность Жуань Иньинь ей было тепло на душе, но вот упорство Бай Сюжаня… зачем он так настаивает?

Её взгляд встретился с его — он косился на неё, будто не решаясь смотреть прямо.

И тут же, на глазах у всех, его лицо покраснело, а румянец растёкся аж до шеи.

Юй Ань: «Что за… От одного моего взгляда у тебя давление подскочило?»

Когда шум споров усилился настолько, что самые вспыльчивые уже готовы были драться, вдруг прозвучал старческий, хрипловатый, но удивительно мягкий голос, словно лёгкий ветерок:

— Хватит спорить. Юй Ань станет моей ученицей.

Хотя самого говорящего не было видно, все узнали голос Великого Старейшины.

Великий Старейшина лично берёт ученицу?! Уже сотни лет он никого не брал! Главы пиков были потрясены, но почти сразу облегчённо выдохнули.

Раз уж самим не досталась — пусть уж никто не получит. Теперь, когда Юй Ань уйдёт к Великому Старейшине, остаются ещё двое, которые наотрез отказываются от других пиков. За них ещё можно побороться.

Юй Ань как раз колебалась в выборе. Прежде всего она исключила Лэн Чанцюя — ведь тот наставник её старшего брата, и она скорее умрёт, чем пойдёт к нему.

Остальных глав пиков она почти не знала, да и после их прежних сомнений в её способностях особого расположения к ним не испытывала. А уж с двумя «малышами», настаивающими на совместном выборе, решение давалось ещё труднее.

Но когда прозвучал голос Великого Старейшины, она вспомнила того доброго старика, с которым пила чай и беседовала в один тёплый послеполуденный час. Он был единственным в секте, кроме отца, кому она доверяла безоговорочно и с кем чувствовала себя по-настоящему спокойно.

Юй Ань облегчённо вздохнула.

Жуань Иньинь же выглядела крайне расстроенной. Ей так хотелось быть рядом со старшей сестрой каждый день… Но просить Великого Старейшину взять и её в ученицы — это уже слишком.

С тяжёлым сердцем ей пришлось выбирать другой пик.

После жарких споров Жуань Иньинь и Бай Сюжань в итоге присоединились соответственно к пику Цайся и пику Туманной Вершины.

Так экзамен секты окончательно завершился.

Когда толпа начала расходиться, Юй Сяоцзы отдал дочери часть выигранных ставок — те, что ей действительно пригодятся. Большинство же предметов были настолько ценными, что на её нынешнем уровне культивации они были попросту бесполезны.

— Среди наград за первое место есть артефакт духовного ранга. Завтра тебе нужно самой отправиться в Павильон Байцин, чтобы выбрать его.

Юй Сяоцзы смотрел на свою теперь уже выдающуюся дочь с глубокой гордостью. Он долго молча смотрел на неё, а в конце лишь похлопал по плечу и сказал:

— Ань, иди вперёд. Отец всегда будет за твоей спиной.

Вернувшись на пик Лунной Ясности, Юй Ань в ту ночь спала особенно крепко.

Утром, закончив тренировку, она отправилась в Павильон Байцин выбирать артефакт.

Перед ней выстроились мечи, клинки, копья, топоры, кнуты, луки, зеркала — целое разнообразие. От такого обилия у неё закружилась голова.

Управляющий подробно всё ей объяснил и предложил взять каждый предмет в руки, чтобы почувствовать:

— Связь возникает в тот самый миг, когда ты берёшь артефакт в руки. Если с самого начала он кажется тебе чужим — сколько ни старайся потом, всё будет напрасно. Он никогда не станет твоим.

В центре павильона находилась зона с ослабленными запретами, где можно было свободно использовать артефакты.

Юй Ань внимательно выслушала наставления, затем прошлась вдоль рядов чёрных железных стоек, прикасаясь к каждому предмету. После этого она по очереди взяла их в руки, как учил управляющий, и попробовала нанести удары.

Перебрав всё, она остановила выбор на чёрно-железном кнуте.

Она предпочитала ближний бой, а слишком жёсткие артефакты ей не подходили. Кнут же гибок и многообразен в применении, к тому же позволяет притянуть противника поближе — именно то, что нужно.

Выбрав артефакт, Юй Ань не забыла заглянуть в Зал Линъюань, чтобы посмотреть расписание занятий.

Использование артефактов входило в базовую программу, но частота занятий зависела от популярности того или иного вида оружия.

Больше всего учеников занималось мечами — занятия проводились ежедневно.

А вот по кнутам занятия устраивали раз в семь-восемь дней.

Юй Ань заглянула в расписание и увидела, что как раз завтра будет урок. Она немедленно записалась у управляющего.

Весь путь она проделала быстро и ушла, не обращая внимания на взгляды, которые ощущала на себе.

А вот ученики в зале не могли успокоиться. Они тут же разнесли весть: Юй Ань выбрала кнут!

Те, кто раньше насмехался над ней, после экзамена резко переменили тон и теперь восхваляли её с почти фанатичным усердием.

Даже те, кто культивировал исключительно меч, теперь массово записались на завтрашнее занятие по кнуту.

На следующий день Юй Ань вошла в нужный класс и сразу оказалась под сотнями жарких, восторженных взглядов.

Она на миг замерла, вышла, ещё раз сверилась с табличкой и, убедившись, что не ошиблась, вошла и села на свободное место в заднем ряду.

Вчера управляющий с энтузиазмом объяснил ей, что занимающихся кнутом крайне мало — занятия редки, а в классе обычно сидят от силы человек пять-шесть.

Но сейчас зал был заполнен больше чем наполовину, и люди всё ещё входили. Глядя на почти двести присутствующих, Юй Ань наконец заподозрила:

«Неужели они все пришли из-за меня?»

Только она устроилась на месте, как в класс с лёгким шорохом вошёл Гу Чжао.

«…»

Юй Ань не знала, пользуются ли другие кнутами, но точно знала: старший брат в секте Лунной Тени — мастер меча. Никто в этом не сомневался.

Вспомнив тот день на трибунах, когда она чётко дала ему понять всё, что думает, и даже поцеловала Янь Ханьсяо, лишь бы отвадить его, она решила: любой нормальный человек отступил бы.

Но вот Гу Чжао направился прямо к ней и сел рядом.

Юй Ань не удержалась и с лёгкой издёвкой спросила:

— Старший брат, с каких пор ты стал использовать кнут?

Гу Чжао невозмутимо ответил:

— Недавно заинтересовался. Всё равно знаний много не бывает.

Его одежда, как всегда, была без единой складки, идеально опрятная. Он сел прямо, поднял руку — и будто фокусник достал из воздуха изящную деревянную шкатулку, которую тут же протянул Юй Ань.

— Получил несколько интересных вещиц, которых нет на горе. Надеюсь, младшая сестра оценит.

Юй Ань опустила взгляд. Шкатулка из красного дерева была украшена узорами, инкрустирована драгоценными камнями, которые обычно нравятся девушкам, и каждая деталь — от углов до замочка — была продумана с изысканной тщательностью.

Весь класс замер, уставившись на них.

Они пришли сюда ради Юй Ань, но не ожидали увидеть такое! Все оживились: старший брат начал ухаживать!

Юй Ань перевела взгляд с шкатулки на лицо Гу Чжао, будто не желая тратить на него ни слова, встала и пересела на другое место — рядом с другим учеником.

Гу Чжао, под всеобщими изумлёнными взглядами, спокойно подошёл, похлопал растерянного парня по плечу, и тот, наконец очнувшись, поспешно уступил место.

«…»

Юй Ань слегка раздражённо подумала: «В книге ведь не писали, что этот цветок с высоких вершин скрывает в себе такие упрямые черты. Даже после всего этого он не сдаётся?»

В этот момент в класс вошла преподавательница — женщина, выглядевшая моложе тридцати, с ярко-алыми, сочными губами.

Юй Ань не отводила глаз от доски и предупредила:

— Если ты помешаешь мне заниматься, я просто уйду из этого класса.

Сейчас ей особенно не хватало Янь Ханьсяо — с такими ситуациями он справлялся куда лучше.

Гу Чжао снова поставил шкатулку перед ней:

— Подарок для тебя. Если не нравится — можешь выбросить.

Юй Ань бросила на него взгляд и фыркнула.

Другая девушка, возможно, и постеснялась бы тратить такой подарок впустую. Но не она.

Она даже не захотела касаться шкатулки руками. Взмахом рукава она выпустила поток ци, который вышвырнул шкатулку прямо в окно.

Ведь в прошлом побочная героиня чуть не погибла, потеряла руку, чтобы вернуть ему духовный меч, и, не дождавшись полного заживления раны, сквозь боль подарила ему его… А он даже не захотел прикоснуться к подарку.

Ты считаешь это грязным? Тогда и я не обязана проявлять к тебе вежливость.

Гу Чжао лишь слегка нахмурил брови, больше ничего не сказал.

http://bllate.org/book/6085/587185