Готовый перевод The Antagonist Girl Won't Take the Blame / Девочка-антагонистка не тянет чужой грех: Глава 33

Яо Вань не из тех, кто рвётся защищать справедливость, но раз дело касается госпожи — эти жалкие глупцы, осмелившиеся посягнуть на неё, и её безалаберный подчинённый узнают на собственной шкуре: есть люди, с которыми лучше не связываться, даже ценой собственной жизни.

Яо Вань направилась к внутренним покоям и уже собиралась откинуть занавес, как вдруг из-за него вышла Бай Фу.

— Старший товарищ, Цинхэ осмелилась меня ударить!

Яо Вань взглянула на девушку и сладко улыбнулась, а кончики её пальцев окрасились зловещим фиолетовым.

Рон Инь ощущала себя погружённой в тёплое море.

Её плотно обволакивали тёплые воды, а волны одна за другой толкали её вперёд. Вокруг не было ничего, кроме бескрайних зарослей водорослей — лёгких и прозрачных, словно шёлковая вуаль. В поисках опоры она крепко сжала их в руке.

Жаркий морской ветерок коснулся её лба, принеся с собой знакомый, насыщенный аромат лотоса.

Лотос...

Рон Инь резко распахнула глаза — перед ней было лицо Вэй Сюаня.

Обычно его кожа была бледной, с болезненной хрупкостью, но сейчас она сияла, словно изысканный белый нефрит, источая мягкий, чистый свет. Мелкие капли пота стекали по его вискам, одна из них повисла на подбородке — прозрачная, мерцающая, будто готовая упасть в любой момент.

Красивый. И соблазнительный.

Вэй Сюань стоял, упираясь руками в кровать по обе стороны от девушки, и смотрел на неё, опустив ресницы.

Молодой человек тяжело дышал, его щёки порозовели от возбуждения. Внезапно встретившись взглядом с Рон Инь, чьи глаза ещё были затуманены сном, он замер, а затем наклонился и, закрыв глаза, страстно поцеловал её в губы.

Рон Инь посмотрела на свою руку, застывшую в воздухе. В ней крепко сжимался обрывок бледно-жёлтой тонкой ткани. Это была просторная роскошная кровать с резными деревянными балками, а над ней свисали шёлковые занавеси. Те самые водоросли из её сна оказались просто шторами.

Даже проснувшись, она всё ещё ощущала то же толкающее движение.

Рон Инь широко распахнула глаза. Осознав, что делает с ней Вэй Сюань, она тут же потянулась к шпильке в волосах, но обнаружила, что все украшения сняты, а её длинные чёрные волосы рассыпаны по спине. Она попыталась задействовать лёгкую ткань, но тело не слушалось.

Соединение Хунляня и Цинхэ предопределено судьбой.

Её тело, казалось, ждало этого давно и теперь отказывалось подчиняться разуму.

Рон Инь попыталась вырваться, но не успела сделать и пары движений, как Вэй Сюань уже крепко обнял её. Её тело всегда было холодным, и тепло молодого человека казалось невероятно приятным. Кожа к коже — и она невольно прижалась к нему поближе.

Осознав, что только что сделала, Рон Инь растерянно заморгала.

В груди подступила горькая, неописуемая обида — то ли из-за того, что он воспользовался её беспомощностью, то ли из-за предательства собственного тела. Опустив ресницы, она покраснела до корней волос, и крупные слёзы одна за другой покатились по щекам, падая на плечо юноши.

Тёплые, лёгкие, обжигающе горячие.

Вэй Сюань вдруг ещё крепче прижал девушку к себе и начал успокаивающе гладить её по спине, говоря тихо, будто убаюкивая ребёнка перед сном:

— Это целиком моя вина. Я воспользовался твоей беспомощностью. Не вини себя. Если больно — кусай меня.

Он погладил её по волосам и стал ждать, когда она вцепится зубами в его плечо. Но ожидаемой боли так и не последовало. Вэй Сюань опустил взгляд и увидел, что она снова потеряла сознание.

Тихо вздохнув, он осторожно уложил девушку на кровать и посмотрел на лотос, распустившийся у неё на груди. Протянув палец, он лёгким движением коснулся цветка. Два лотоса питали друг друга, и сейчас Голубой лотос выглядел особенно свежим и счастливым, радостно покачиваясь, словно игривый зверёк.

— Я ведь даже не успел заставить тебя полюбить меня... Зачем ты так спешишь?

Этот кролик, проснувшись, наверняка будет до смерти смущён и больше не захочет со мной разговаривать.

Вэй Сюань потёр виски — голова раскалывалась.

Когда Рон Инь снова открыла глаза, прошло уже немало времени.

Сначала она очнулась в незнакомой комнате без окон и света и не могла понять, день сейчас или ночь. Теперь же её представление о времени стало ещё более расплывчатым. Она помнила, что видела несколько снов, значит, спала долго.

Хотя... на самом деле, она совершенно не помнила, что ей снилось.

Тело ощущалось лёгким, будто пушистое облако, и не слушалось. Рон Инь с трудом села и обнаружила, что на ней белое нижнее бельё.

Значит, она уже в демоническом культе — комната явно стала намного просторнее и роскошнее.

Кровать была огромной, с резными деревянными балками, покрытая гладким шёлком. Вокруг свисали занавеси из жемчужного шёлка, а над изголовьем мерцали десятки ночных жемчужин, сияющих, как звёзды. Рон Инь откинула шторы и увидела, что вся обстановка в комнате изысканна и дорогостояща: в углах беспечно расставлены бесценные предметы искусства.

В курильнице тлели благовония — запах был тоньше и приятнее всех, что она когда-либо чувствовала. Лёгкий, умиротворяющий аромат наполнял воздух.

Рон Инь встала с кровати и направилась к двери, но та вдруг распахнулась сама. Внутрь вошла молодая служанка с влажной тканью — очевидно, собиралась убирать. Увидев, что госпожа проснулась, она тут же склонилась в поклоне:

— Госпожа, вы очнулись! Позвольте помочь вам с туалетом.

— Сколько я спала?

— Вы вернулись в культ три дня назад.

— Где Вэй Сюань?

Увидев недоумение на лице служанки, Рон Инь поправилась:

— Где глава Красного Лотоса?

Служанка сразу поняла:

— Вы сейчас в его покоях. Он скоро вернётся.

После умывания и полоскания рта Рон Инь переоделась и последовала за служанкой к зеркалу.

На ней было новое платье цвета лунного света. Ткань не была обычным шёлком — прохладная, лёгкая, гладкая, как вода. Видимо, после соединения её тело стало тёплым, и в жаркое лето такая одежда была особенно приятна.

Служанка уложила ей волосы в изящную причёску для юной девушки и аккуратно вплела в пряди нефритовую шпильку. Когда она собралась наносить косметику, Рон Инь остановила её:

— Нарисуй только брови.

Ей никогда не нравилось ощущение пудры на лице. Даже современные тональные основы и пудры, несмотря на лёгкость, вызывали раздражение. Когда она была звездой в прошлой жизни, после ухода за кожей и нанесения базы под макияж она редко использовала плотную основу.

Здесь же косметика полностью натуральная — основу можно было не наносить вовсе.

Служанка удивилась, но улыбнулась:

— Кожа госпожи и так белоснежна и безупречна. Лёгкий макияж будет в самый раз.

Рон Инь закрыла глаза. Через мгновение почувствовала, как пальцы служанки коснулись её бровей. Та оказалась мастером — движения были нежными, но уверенными, как лёгкие взмахи вёсел на спокойной воде. Брови получились изящными, словно далёкие горы.

Когда макияж был готов, Рон Инь открыла глаза и взглянула в медное зеркало. Из ящика она выбрала несколько тюбиков помады и остановилась на нежно-розовом оттенке. Аккуратно нанеся его на губы, она растушевала пальцами.

— Не думала, что глава Красного Лотоса умеет рисовать брови женщинам.

Вэй Сюань, стоявший за её спиной, опустил ресницы и взял со стола румяна. Лёгким движением он нанёс немного на её щёки и растёр пальцами, добавив лицу девушки оттенок вечерней зари.

— Я давно мечтал: если однажды встречу ту, кого полюблю, то буду баловать её до невозможности. Каждое утро я буду просыпаться рядом с ней, расчёсывать её волосы, рисовать брови, наносить косметику. Если захочет — даже буду готовить для неё.

Он поднял глаза. Его золотистые зрачки сияли тёплым светом.

— Кажется, я уже встретил эту девушку.

Видя, что она молчит, Вэй Сюань тихо спросил:

— Ты всё ещё злишься на меня?

Рон Инь покачала головой:

— Ты сделал это, чтобы спасти меня.

Она знала об этом не только потому, что, находясь в бессознательном состоянии, всё ещё слышала разговор Вэй Сюаня с Яо Вань. Она и сама прекрасно понимала состояние Голубого лотоса.

Голубой лотос символизировал холод и спокойствие. Каждый раз, когда её эмоции выходили из-под контроля, цветок распускался быстрее. Уже вскоре после пробуждения в «Лотосовой обители» она это осознала и потому старалась сохранять хладнокровие. Но недооценила Бай Фу — в итоге не сдержалась.

После двух пощёчин она услышала в сердце звук чего-то разрушающегося.

Этот звук прозвучал прямо в её сознании — будто треснул ледяной покров озера.

С самого начала Рон Инь поняла, что боевые навыки Бай Фу — чистая показуха. Если бы у неё было немного времени, у неё в руках была бы розовая шпилька и управляемая белая ткань — она легко могла бы отправить Бай Фу к чёртовой матери, будь то ядом или клинком.

Она знала, что, возможно, умирает, и поэтому с трудом добралась до Вэй Сюаня, чтобы сказать ему три самых важных желания. Третье, несказанное вслух, было просьбой похоронить её в уединённых горах, где никто не найдёт.

Но теперь в этом нет необходимости.

Рон Инь достала из ящика украшение в виде жемчужины и вплела его в причёску:

— Что стало с Дуань И и Бай Фу?

Вэй Сюань оперся локтём на туалетный столик и подпер подбородок ладонью. Ему было неинтересно обсуждать других, и он ответил лениво:

— Я не вернул того глупого птичника в секту «Циншань» — вдруг снова наделает глупостей. Стер ему всю память и отправил править одним из городов под управлением культа. С его спокойным характером он отлично подходит на роль доброго правителя.

— Я знаю, что ты переживаешь за него. Теперь он каждый день пьёт чай, играет с птицами и любуется цветами, иногда разбирая городские дела. Живёт куда спокойнее меня. Так что можешь не волноваться.

— А Бай Фу я отдал Яо Вань — пусть использует её для выращивания ядов и испытания лекарств. Она тоже счастлива.

— Кролик, а какое было третье желание, которое ты хотела, чтобы я исполнил?

Рон Инь помолчала. На самом деле, она не могла придумать ничего, что стоило бы просить.

Вэй Сюань тихо рассмеялся:

— Не можешь вспомнить? Тогда подумай позже. Пойдём, я покажу тебе одно место.

Он взял её за руку и повёл из комнаты. Штаб-квартира демонического культа располагалась в уединённых горах, окружённых множеством защитных барьеров, недоступных посторонним. Вэй Сюань занимал целую гору, его покои находились на склоне. Поднявшись с ним на вершину, Рон Инь увидела перед собой море белоснежного.

Всю гору покрывали цветущие груши — белые, как снег.

— Это особый сорт, цветущий летом. Я специально приказал пересадить их сюда.

Вэй Сюань повёл её сквозь рощу груш, и вскоре они вышли к фруктовому саду. Плоды ещё не созрели, но на деревьях уже висели маленькие завязи: апельсины, грейпфруты, вишни. На виноградниках гроздья зелёного винограда источали сладкий аромат.

Дальше располагался огород: сочные зелёные овощи покоились в земле, а среди грядок важно ходили пушистые утята, выискивая червяков и дождевых червей.

За огородом начинался цветник с яркими, изящными цветами, стебли которых были тонкими, как нити. Бабочек здесь, похоже, специально привезли — они были крупными и невероятно красивыми.

Рон Инь подняла глаза и увидела вдалеке милый деревянный домик, спрятавшийся среди цветов. Вокруг него росли персиковые деревья, и нежные лепестки укрывали крышу. Под деревом стоял стол, покрытый смолой, а на нём — белая ваза с веткой персика.

На столе также стояли чёрная глиняная кастрюля с крышкой, несколько маленьких тарелок с закусками, две фарфоровые пиалы и чайник.

Именно такой жизни она и мечтала.

Вэй Сюань усадил её за стол под персиковым деревом и снял крышку с кастрюли:

— Я не знал, когда ты проснёшься, поэтому каждый день готовил по несколько раз. Сегодня — куриная каша с женьшенем.

Как только крышка была снята, в нос ударил тёплый, соблазнительный аромат.

Этот суп варился два часа. Курица была откормленной несушкой, и после долгого томления бульон приобрёл нежный молочный оттенок. Жир с куриной кожи превратился в золотистые капельки, плавающие в насыщенном бульоне. Кожа стала мягкой и нежной, а под ней скрывалось белоснежное, рассыпчатое мясо.

В кастрюлю добавили женьшень, ягоды годжи и финики, придав блюду тёплый, уютный цвет.

Финики, обычно сухие и сладкие, впитали в себя весь вкус бульона и стали пухлыми, красными, с тонкими трещинками на поверхности. Их аромат и сладость полностью раскрылись в курином бульоне, сделав его ещё более соблазнительным.

Вэй Сюань взял пиалу Рон Инь и ложкой аккуратно раздвинул курицу. Изнутри хлынула мягкая, полупрозрачная рисовая каша — будто стайка рыбок ворвалась в молочное море и радостно разбежалась во все стороны.

http://bllate.org/book/6080/586869