Готовый перевод The Antagonist Girl Won't Take the Blame / Девочка-антагонистка не тянет чужой грех: Глава 32

Ду Миньюй нахмурилась:

— Си, хватит. Госпожа Цинхэ уже здесь, а значит, наверняка покинула «Лотосовую обитель» и стала благородной девушкой. Мы с тобой тоже девушки — разве прилично уговаривать кого-то возвращаться к прежнему ремеслу? Если мама узнает, тебе не поздоровится.

Бай Фу чуть с ума не сошла от тревоги:

— Да что вы там такое говорите? Объяснитесь наконец!

Ду Жооси слегка сжала губы:

— «Красный клён» — не самый сильный яд в демоническом культе, и противоядие у него, конечно, есть. Не стану скрывать от вас, госпожа Бай: наш городской правитель — один из глав демонического культа. Он отлично разбирается в ядах и наверняка хранит противоядие от «Красного клёна». Правда, чтобы его получить…

Она многозначительно замолчала:

— Нашему правителю не нужны деньги — он обожает красоту и особенно любит смотреть, как танцуют прекрасные девушки. Вы ведь и есть та самая знаменитая на весь свет госпожа Цинхэ? Если вы согласитесь станцевать в резиденции правителя, добыть противоядие не составит труда.

Бай Фу тут же жалобно уставилась на Рон Инь:

— Сестрица, ты обязательно должна спасти меня!

— Держись от меня подальше.

Рон Инь проворно отступила на два шага, скрестила руки на груди и спокойно спросила:

— Всего лишь потанцевать?

Ду Миньюй кивнула, но тут же увидела, как девушка перед ней вдруг изогнула губы в улыбке. Её обычно безразличное лицо вмиг стало необычайно притягательным и соблазнительным:

— А вдруг, пока я буду танцевать, правитель вдруг решит унести меня в свои покои и насильно одарить своим «вниманием»? Как красиво вы всё это подаёте, госпожа Ду.

Ду Миньюй не ожидала такой откровенности и почувствовала, как лицо её залилось краской. Она онемела, не зная, что ответить.

В этот момент Бай Фу, всё ещё опустив голову, тихо произнесла:

— Ну и что с того, что одарит? Всё равно ты же проститутка — разница-то невелика.

От этих слов даже Ду сёстры, которые до этого усердно подталкивали к этому плану, остолбенели.

Они думали, что раз Бай Фу так ласково называет Рон Инь «сестрицей», между ними, пусть и не родственницами, всё же существует какая-то тёплая связь. Сама идея казалась им постыдной, и они ожидали долгих колебаний, слёз и мольбы со стороны Бай Фу, после чего Рон Инь, растрогавшись, пожертвует собой ради спасения.

Но вместо этого одна оказалась холодна, как лёд, а другая — прямо-таки шокирующе груба.

В комнате повисла неловкая тишина. Ду сёстры молчали. Наконец заговорила Рон Инь. Девушка слегка приподняла бровь, уголки губ дрогнули в ледяной, насмешливой усмешке:

— Бай Фу, повтори-ка то, что только что сказала.

Если болезнь не вылечить, она всё равно умрёт — Бай Фу ничуть не боялась.

Она подняла голову, и её чёрные, как смоль, глаза сияли невинной чистотой:

— Я ничего не напутала. Ты же танцовщица из «Лотосовой обители», Цинхэ. Проститутки продают себя — ты давно уже искушена во всём этом. Что значит ещё раз? Это ведь во благо — спасти чужую жизнь! Если тебе нужны деньги, я заплачу тебе золотом — гораздо больше, чем платили твои прежние клиенты.

— Шлёп!

Громкий звук пощёчины оглушил Бай Фу. Она прижала ладонь к щеке и закричала:

— Ты посмела меня ударить?!

Не договорив, она тут же получила вторую — зеркальную.

Мастерство лёгкого тела не делает человека мастером боевых искусств, но раз Рон Инь владела лёгким телом, значит, кое-какие несложные приёмы она тоже знала — иначе не смогла бы так грациозно управлять своими белыми шарфами. Обе пощёчины она отвесила с полной силой, так что у Бай Фу из уголка рта потекла кровь, а в глазах заплясали звёзды. Она не могла прийти в себя.

— Ну как, получила любимое лакомство — пощёчины? — спросила Рон Инь, опуская ресницы и глядя на сидящую на полу Бай Фу без малейшего сочувствия.

Ей не следовало быть такой мягкой.

Когда Рон Инь очутилась в этом мире, она размышляла, как ей строить отношения с главной героиней. Стоит ли сразу вступать в конфликт и держать её под контролем, пока та не набрала силу? Или учитывать, что героиня ещё ничего плохого не сделала, и не мстить без повода?

Она выбрала выжидание.

Она хотела просто жить спокойно. Если героиня не будет лезть к ней, она тоже не станет вмешиваться. Но если та упрямо продолжит нарываться — Рон Инь немедленно устранит угрозу.

Так она поступала и в мире индустрии развлечений.

Вэй Сюань не причинил ей зла намеренно и даже дал шанс войти в шоу-бизнес, хотя и не отвечал за свои капризы. Но в конечном счёте смерть её прошлого тела была вызвана давлением Ань Юйянь и собственной слабостью — Вэй Сюань тут ни при чём, поэтому она его не тронула.

С Ань Юйянь она поступила иначе: после выхода сериала «V» она направила общественное мнение против неё через соцсети, заставив ту прочувствовать на себе силу кибертравли. Затем проверила её на прочность, предложив роль в «Трёх жизнях», — и та действительно попыталась её подсидеть.

Тогда Рон Инь взяла роль в «Игре в ад» и лишила Ань Юйянь шанса на возвращение после скандала с фотографиями.

Но та всё равно не сдалась: сначала пыталась вытеснить её в реалити-шоу, потом устроила инцидент с камерой. Рон Инь воспользовалась этим и устроила ей ответный удар.

Не ожидала она только одного — что та так быстро покончит с собой. Честно говоря, это её удивило. Она думала, что раз Ань Юйянь сама часто разжигала онлайн-ненависть, то должна быть к ней устойчива.

А в этом мире Рон Инь не собиралась прощать главных героев.

Правда, и мстить тоже не планировала.

Что до Вэй Сюаня — по линии судьбы, после того как он увёз Бай Фу, он отправил Цинхэ в ближайшую гостиницу и ничего ей не сделал. Цинхэ сама, помня о Дуань И, решила отправиться на убийство. А убийца должен быть готов к тому, что его могут убить в ответ — винить некого.

Бай Фу, судя по линии судьбы, никогда не вредила Цинхэ напрямую. К тому же она была родной сестрой Цинхэ — той самой, ради которой та отдала жизнь. Поэтому Рон Инь не спешила с ней расправляться.

Она хотела просто спокойно наслаждаться жизнью в деревне, но Бай Фу сама к ней привязалась. Наблюдая за её странными выходками, Рон Инь начала сомневаться в правдивости линии судьбы. Особенно её интересовало: были ли те два случая потери памяти у Бай Фу настоящими или притворством?

Ответ на этот вопрос определит, что она с ней сделает.

Но теперь Рон Инь решила, что давать Бай Фу ещё один шанс — бессмысленно.

После того как прозвучала звонкая пощёчина, Рон Инь развернулась и вышла в большой зал.

Дуань И и Вэй Сюань сидели там. Они не слышали слов, но два чётких удара дошли до них ясно. Оба хотели заглянуть внутрь, но боялись показаться нескромными и нервно ерзали на местах — как раз в этот момент появилась Рон Инь.

— Цинхэ…

Дуань И встал и направился к ней, но она намеренно уклонилась и прошла мимо, не коснувшись его.

— Мне нужно кое-что у тебя спросить.

Рон Инь подошла прямо к прекрасному юноше в серебристых одеждах и, опустив ресницы, посмотрела ему в глаза:

— Глава Красного Лотоса, я слышала, вы много лет ищете дочь предводителя демонического культа. Скажите, если вы её найдёте, как вы с ней поступите?

Вэй Сюань поднял голову. Его светло-золотые глаза отражали только её образ. Он широко улыбнулся:

— Я провозглашу её Святой Девой, дарую ей несказанную честь и всю оставшуюся жизнь буду делать для неё всё возможное.

— Насколько всё возможное?

— Готов отдать ей свою жизнь.

Вэй Сюань смотрел на задумавшуюся девушку и тихо спросил:

— Ты уже знаешь, где она, верно?

Рон Инь помолчала:

— Вэй Сюань, за всю мою жизнь я оказала тебе три услуги.

— Первая: когда ты был бездомным и жалким на улице, я помогла тебе в трудную минуту.

— Вторая: после испытания я сделала тебе поясное украшение, передала ци и избавила тебя от внутренних демонов.

— Третья: когда демонический культ был атакован силами праведников и все пали в панике, ты украл технику «Двойной Лотос», и старейшины хотели тебя убить — но я заступилась за тебя.

Вэй Сюань задумчиво смотрел на колышущуюся занавеску:

— Все три — спасительные услуги, и я их помню. Но зная твой характер, ты сейчас перечисляешь их так чётко, потому что хочешь поручить мне три дела, а потом полностью рассчитаться со мной, верно?

Юноша встал, лениво махнул рукой — и вокруг него сгустился чёрный туман. Когда он рассеялся, перед всеми в лечебнице предстал сам глава Красного Лотоса: в чёрных одеждах, с тёмными волосами и алой лотосовой меткой на лбу.

Несколько пациентов, уже собиравшихся войти, поняли, что к чему, и поспешно ретировались.

— Я говорил: мою жизнь можешь взять. Вели мне что угодно — я исполню.

Вэй Сюань подошёл к Рон Инь, нежно поправил выбившуюся прядь у неё за ухом и прошептал, склонившись:

— Но рассчитаться со мной… этого в этой жизни не случится.

Тёплое дыхание коснулось уха, и Рон Инь с трудом подавила дрожь. Она осталась бесстрастной:

— Первое: стереть воспоминания Дуань И о мне и Бай Фу. Второе: заставить Бай Фу испытать бесконечные муки. Третье…

Она не успела договорить — в груди вдруг вспыхнул леденящий холод. Он охватил её целиком, будто она провалилась в ледяную прорубь. Тысячи игл впивались в кожу — невыносимо холодно и больно.

Её ледяной Голубой лотос расцвёл.

Тело Рон Инь окоченело, и она рухнула вперёд — прямо в тёплые объятия. Грудь юноши была широкой и тёплой, от него пахло насыщенным ароматом лотоса. Её лоб коснулся ровно бьющегося сердца, и она услышала глухие, уверенные удары.

Рон Инь вдруг почувствовала знакомое, успокаивающее тепло и закрыла глаза.

Вэй Сюань бережно поймал её и поднял на руки, как принцессу. Затем холодно взглянул в пустоту и усмехнулся:

— Яо Вань, выходи немедленно, или сменяй имя на «Конец».

Едва он договорил, как из-за спины Дуань И появилась девушка в алых одеждах и опустилась на колени перед Вэй Сюанем.

— Простите, Владыка, что не встретила вас как подобает. Виновата.

Эту девушку звали Яо Вань. Она была лучшим отравителем и целителем демонического культа.

Этот город, славившийся чистыми водами и живописными горами, идеально подходил для выращивания трав и ядовитых растений. Вэй Сюань подарил его Яо Вань в управление. На этот раз она вернулась сюда собирать травы и осматривать окрестности, но почувствовала присутствие главы культа и немедленно примчалась.

— Посмотри на неё.

Яо Вань встала и взяла Рон Инь из его рук. Сила у неё была немалая — поднять девушку на руки ей было не в тягость. Она нащупала пульс, глаза её расширились. Быстро оглянувшись на двух мужчин, она отвернулась и осторожно отвела ворот платья девушки.

На белоснежной коже колыхался ледяной Голубой лотос.

— Дочь предводителя…

Яо Вань аккуратно усадила Рон Инь на стул и сказала Вэй Сюаню:

— Пока лотос не расцвёл, я могла бы его подавить. Но теперь остаётся только один способ. Рядом как раз наша гостиница — Владыка, скорее отнесите дочь туда! Иначе будет поздно!

Вэй Сюань нахмурился:

— Но я…

— Да что «но»! Твоя честь важнее жизни дочери предводителя?!

Яо Вань и Вэй Сюань учились в культе в одно время. Она была старейшиной, и их связывали не только служебные, но и давние дружеские узы. Увидев его нерешительность, она со всей силы хлопнула его по спине:

— Беги! Или мне тебя опоить?

Вэй Сюань онемел. Он поднял Рон Инь и исчез в густом тумане.

— Выполни эти два поручения. С Бай Фу делай что хочешь, только не убивай.

Когда туман полностью растворился в воздухе, Яо Вань повернулась к Дуань И, которого она уже успела обездвижить. Стиль демонического культа был хаотичен и непредсказуем — именно поэтому праведники всегда проигрывали. Шею юноши пронзали множество игл с ядом: теперь он мог двигать только глазами.

— Всего лишь стереть воспоминания…

Яо Вань внимательно осмотрела Дуань И:

— Жаль. Похоже, дочь предводителя неравнодушна к тебе. Иначе такого красивого мальчика можно было бы превратить в милого глупыша и держать рядом, балуя.

Но зато глава подарил ей неплохую игрушку.

Она вышла из комнаты вслед за дочерью предводителя. До этого она пряталась за ширмой и слышала весь разговор четырёх девушек.

Этот город принадлежал ей, хотя большую часть времени она проводила в главной базе культа. Городским правителем был её подчинённый, и она отлично знала, что творится в городе. Правитель положил глаз на Ду Жооси и требовал, чтобы она пришла танцевать в его резиденцию. Сёстры Ду не знали, как быть, и тут увидели дочь предводителя.

Цинхэ была знаменитой танцовщицей — если бы они отправили её вместо Ду Жооси, проблема решилась бы сама собой.

Но их подчинённый был извращенцем: девушки, приходившие к нему танцевать, редко выходили живыми, а если и выходили — то сломленными. Сёстры Ду, похоже, это знали.

http://bllate.org/book/6080/586868