Готовый перевод The Supporting Character’s Main Business Is Cultivation / Героиня второго плана зарабатывает на культивации: Глава 18

Рубя без устали, Лу Чжоу вдруг замерла — ей почудилось, будто кто-то выкрикивает её имя.

— Мо Инь! Меч!

— …Мо Инь.

Мо Инь на миг опешил, но послушно выхватил клинок и протянул ей. Лу Чжоу взяла меч, прикинула его вес и внезапно метнула в обратном направлении.

Те, кто стоял за пределами медной зеркальной чаши и уже собирался ворваться внутрь, чтобы спасти её, едва не поплатились жизнью: остриё пронзило само зеркало и устремилось прямо в их лица.

— А-а!

— Лу Чжоу, я… бля… твою мать!

Зеркальная поверхность вспыхнула и мгновенно побелела — внутри ничего больше не было видно. Меч едва не пробил череп одному из них насквозь, но тут же вернулся обратно.

— Лу Чжоу! Да чтоб тебя… мать!

Кто-то орал от ярости, но, обернувшись, вдруг столкнулся взглядом с Лу Чанфэном.

Меч Лу Чанфэна уже был обнажён.

Человек тотчас понял, что в глазах Лу Чанфэна мелькнуло нечто опасное, и вспомнил, что только что наговорил.

— Брат Лу, недоразумение! Это недоразумение! Я не со зла!

— Брат Лу, прошу, успокойтесь! Давайте сохранять мир и дружбу!

…

— Лу Чжоу! — Наньгун Ло схватил её за руку.

Лу Чжоу наконец остановилась — если второй старший брат говорит «довольно», значит, довольно.

— Не выпускайте его. Чан Нинь, заткни ему рот.

Когда всё уладили, Лу Чжоу мягко взглянула на Мо Иня:

— Младший брат, у тебя силы много. Вырви-ка эту маленькую деревушку.

Она очень хотела вырвать именно это дерево.

На прекрасном лице Мо Иня застыл холод. Его пронзительные, ледяные глаза уставились на неё, но он не шевельнулся.

Лу Чжоу тут же повернулась к Чу Цзяо:

— Ты иди!

Чу Цзяо мрачно посмотрел на неё. Да разве такое вообще можно вырвать?

Дерево было лишь тенью — его рука прошла сквозь ствол, как сквозь воздух. Он пытался несколько раз, но безрезультатно.

Мо Инь шагнул вперёд, провёл ладонью по лезвию своего клинка, и капли крови упали на ствол. Затем он крепко сжал дерево и с мощным рывком выдернул его с корнем.

Вслед за этим раздался громоподобный гул: скрип, треск, грохот… БАХ!

Будто рухнула целая гора. Вокруг закрутились потоки духовной энергии, в небе завертелись радужные сияния, образуя огромный вихрь, который начал засасывать всё вокруг.

Земля задрожала, раздались вопли и стоны — от головокружения становилось тошно. Из сердца массива стали выползать скелеты и души погибших, но все они были мгновенно втянуты в вихрь и исчезли.

Массив был разрушен?

Сяо Есин и Мо Инь смотрели на Лу Чжоу с неверием.

Это точно не то, на что способна Лу Чжоу. Но факт оставался фактом — массив действительно рухнул.

Как такое возможно?

Сяо Есин долго молча пристально смотрел на неё.

На земле валялось огромное, кривое дерево. Вокруг стоял дым, а вскоре двадцать с лишним участников соревнований, один за другим, начали подбегать сюда — ведь теперь опасность миновала, и все спешили посмотреть, что случилось.

Му Чжунъян лежал на земле, словно сдувшийся воздушный шар, и безжизненно смотрел в небо. Всё! Его труды пошли прахом!

— Малышка, кто ты такая?

— У тебя память совсем плоха.

Лу Чжоу даже не взглянула на него и направилась к Наньгун Ло.

— Второй старший брат, я просто угадала наобум… Не думала, что получится.

Наобум?

Наньгун Ло закашлялся:

— Главное, что ты цела. Нигде не поранилась?

Лу Чжоу почувствовала вину — ведь ранен-то был второй старший брат.

— Спасибо тебе, второй старший брат.

— Пф… — Наньгун Ло рассмеялся, и его улыбка была светлой, как весенний цветок. Наконец-то нашёлся кто-то, кто будет его защищать. Эта девчонка только что готова была сразиться с Му Чжунъяном ради мести за него. От одной мысли об этом он мог смеяться ещё несколько дней.

Лицо Сяо Есина потемнело. Глубоко в глазах бурлили подавленные эмоции, и он невольно сжал рукоять меча. Он лучше других знал, кем был Наньгун Ло — как может такой холодный и расчётливый человек вдруг стать таким нежным и заботливым старшим братом? В груди Сяо Есина поднялась горькая волна ревности, которую он с трудом подавил.

— Лу Чжоу, пусть твой второй старший брат скорее возвращается отдыхать. У нас есть дела поважнее.

Наньгун Ло кивнул и ушёл — он не хотел быть обузой.

Едва он скрылся из виду, остальные участники окружили их.

— Старший брат, это вы разрушили массив? Вы великолепны! Младшая сестра — молодец!

Все ликовали — ведь этот ужасный массив мог в любой момент лишить их жизни, а теперь он разрушен! В их глазах читались восхищение и благодарность.

Кстати, куда делся Му Чжунъян?

Никто не обратил внимания — все были заняты празднованием.

Лу Чжоу не стала задерживаться и сразу отправилась искать сокровище. Как только она найдёт его, задание будет выполнено.

Остальные тоже опомнились и разбежались в поисках предмета — всё-таки это соревнование, и победитель должен быть один.

Едва массив рассеялся, с неба незаметно опустился чёрный туман, и новая зараза начала расползаться повсюду. Все были поглощены поисками и не заметили, как вокруг них постепенно меняется обстановка.

Лу Чжоу первой нашла предмет — за каменной глыбой она обнаружила следы недавнего вмешательства. Внутри лежала маленькая шкатулка. Открыв её, она увидела ещё одну коробочку, а в самой глубине — фарфоровый флакончик с одной пилюлей.

— Это пилюля «Перерождения»?

От неё исходил знакомый, убаюкивающий аромат — без сомнения, это была пилюля «Перерождения».

Она убрала её в сумку цянькунь и обернулась — и тут поняла, что что-то не так.

Вокруг всё стало серым и мрачным. Чёрный туман густел с каждой секундой, а вдалеке ещё слышались голоса.

— Почему стало темно?

— Да, почему? Ведь массив же разрушен! Неужели снова что-то случилось?

— А-а!

— Брат, что с тобой? А-а!

Лу Чжоу почувствовала движение у себя за спиной. Она попыталась обернуться, но в спину вонзилась острая боль, голова закружилась — и она потеряла сознание.

Очнувшись, она обнаружила себя в холодной каменной пещере. Света почти не было, в нос ударил запах сырости и холода. Рядом с ней находилась Цинь Жожинь.

Цинь Жожинь чувствовала себя чуть лучше и осматривала местность.

У выхода из пещеры стоял запрет — выбраться было невозможно.

Лу Чжоу потрогала затылок — пронзительная боль напомнила, что её сильно ударили, да так, что она потеряла сознание. Она попыталась собрать ци для восстановления, но не смогла — духовные каналы были заблокированы.

— Не трать силы, — лениво произнесла Цинь Жожинь, усаживаясь на циновку рядом. — Я уже пробовала. Наши каналы запечатаны. Ничего не выйдет.

Лу Чжоу молчала.

Цинь Жожинь холодно усмехнулась:

— Лу Чжоу, брось надеяться! Старший брат никогда не полюбит тебя!

Лу Чжоу: «…»

Они в ловушке, а эта женщина думает только о любовных перипетиях? Похоже, романтические фантазии свели её с ума.

В соседней камере оказались Сяо Есин и Мо Инь — их тоже подловили. Ядовитый туман на горе сразил всех без исключения.

Поняв, что они в плену, они попытались прорваться сквозь запрет, но получили обратный удар и извергли кровь. Остальные испугались и больше не решались шевелиться, покорно ожидая помощи снаружи.

Мо Инь спросил:

— Брат, кто, по-твоему, это сделал?

Сяо Есин ответил:

— Такие подлые методы не свойственны благородным сектам.

Едва он договорил, как раздался странный смех — пронзительный, жуткий, будто проникающий сквозь барабанные перепонки.

Те, у кого основа была слабой, не выдержали и начали кататься по полу.

Только Сяо Есин и Мо Инь смогли устоять.

Из-за входа влетело чёрное нечто, похожее на огромную летучую мышь, окружённую клубами тьмы. Вся пещера наполнилась эхом, похожим на плач призраков.

Хуан Яо?

Нет, у Хуан Яо не было такой силы. Но явно связано с сектой Бадао.

Они обменялись взглядом и приготовились к бою.

Как и ожидалось, чёрная летучая мышь сделала несколько кругов и приземлилась перед запретом.

— Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха…

Голос был настолько пронзительным и жутким, что словами не описать.

Мо Инь нахмурился, его ледяные глаза уставились на пришельца, а рука крепко сжал рукоять меча.

Тот откинул капюшон, и все в ужасе втянули воздух.

Перед ними было лицо, высохшее, как вяленое мясо: кожа плотно обтягивала кости, глаза глубоко запали и мерцали синим пламенем. Взглянув на него ночью, можно было потерять три души и семь жизней.

— Молодые люди, не горячитесь! Старик не причинит вам вреда. Здесь вы испытаете высшее блаженство! Ха-ха-ха-ха…

Опять!

От этого голоса по спине бежали мурашки, волосы дыбом вставали.

Закончив смеяться, он продолжил:

— Добро пожаловать в мои владения! Обещаю, вы запомните это навсегда.

Мо Инь рявкнул:

— Назови своё имя!

Чёрный культиватор усмехнулся:

— Меня зовут Гу Юэ. Вам повезло увидеть старика при жизни — теперь ваша жизнь не пройдёт даром!

Его смех становился всё более зловещим, эхо разносилось по пещере, и несколько человек не выдержали — извергли кровь или начали биться головой о стену.

— Старший брат, заставь его замолчать… Мы не выдержим! — с трудом выдавили они, корчась на полу.

Но в следующий миг перед их глазами возникла иллюзия: стены пещеры вдруг стали красными, повсюду зажглись алые свечи, развевались багряные занавеси — будто они попали в свадебные покои.

Все почувствовали странную, зловещую энергию.

— Что происходит?

— Как такое возможно?

Сяо Есин вдруг вспомнил кое-что.

Старик Гу Юэ?

Ходили слухи, что у него была особая страсть…

Он любил подглядывать, как его жена… спит с другими мужчинами.

Он никогда не воспринимал эти слухи всерьёз.

Неужели это правда?

Брови Сяо Есина сошлись, и в душе поднялось дурное предчувствие.

Мо Инь взглянул на него — они оба всё поняли. Ничего хорошего здесь не предвиделось.

Гу Юэ громко рассмеялся:

— Вам не скучно? Десятилетиями вы сидите в сектах, практикуетесь, а ваши наставники не заботятся о ваших нуждах! Вы, наверное, даже не женаты и ни разу не прикасались к женщине! Но не беда — сегодня я исполню все ваши мечты.

Есть ли среди вас те, кого вы мечтали обнять, но не могли?

Скажите мне! Скажите — и сегодня ваша мечта станет явью!

Он щёлкнул пальцами, и из тени появились несколько чёрных слуг в масках демонов, которые втолкнули внутрь нескольких девушек-культиваторов.

Во главе шла Лу Чжоу, за ней — Цинь Жожинь, старшая сестра школы Наньшань Хуан Юйжуй, представительница клана Бай — Бай Янь и другие девушки из разных сект, все красивые и известные.

Все, кто дошёл до третьего раунда, обладали неплохой основой.

Они растерянно оглядывались — никто не понимал, что происходит.

Гу Юэ указал на них:

— Видите? Все эти девушки прекрасны! Я не позволю вам остаться в проигрыше!

Толпа: «…»

— Гу Юэ, что за игру ты затеял?! У тебя ничего не выйдет! — закричал один из юношей, обладавший твёрдым характером. Он начал ругаться самым грязным образом, даже вспомнил старые слухи о том, как Гу Юэ любил наблюдать, как его жена изменяет ему с другими мужчинами.

Но едва он договорил — из всех семи отверстий хлынула кровь, и он упал замертво.

— Кто ещё хочет говорить? Ну? — пронзительный, зловещий голос отразился от стен, и больше никто не осмелился произнести ни слова.

Их духовные каналы были запечатаны — сопротивление означало смерть.

Гу Юэ снова улыбнулся:

— Вот и правильно! Я дал вам прекрасную возможность! Такую мечту и во сне не увидишь! Кто первый? Выбирайте — но только один раз!

http://bllate.org/book/6079/586773