Готовый перевод Goddess with Maximum Boyfriend Power / Богиня с максимальной силой парня: Глава 13

Её лицо на миг застыло, и она спокойно спросила:

— Зачем ты на меня смотришь?

Пойманный с поличным не собирался сдаваться и тут же возразил:

— Кто… кто на тебя смотрел?

Его взгляд нервно метался по сторонам, а сердце колотилось так, будто хотело вырваться из груди.

Бай Чичи перевела взгляд на его грудь, плотно укрытую одеялом.

— Почему у тебя сердце так бешено стучит?

— А тебе какое дело? Пусть стучит — значит, живое! А ты? Кто вообще в полночь лезет в комнату к мужчине и так пристально разглядывает его? Ты чего хочешь?

— Ничего особенного. Просто хочу посмотреть, что ты там прячешь.

Бай Чичи потянулась, чтобы откинуть одеяло, совершенно не осознавая, насколько смело и двусмысленно выглядит её поступок в эту ночь.

Хотя она и унаследовала воспоминания прежней хозяйки тела, по сути оставалась маленькой цветочной феей из ущелья Сягуан, триста лет культивировавшей, чтобы обрести человеческий облик. В её глазах не существовало различий между мужчинами и женщинами — не было нужды избегать подобных ситуаций.

Ведь смертный ей был попросту неинтересен.

Сто лет назад, ещё в ущелье Сягуан, она усвоила истину: чтобы достичь Дао, будь то дух, человек или бессмертный, необходимо сохранять неподвижность сердца и не поддаваться мирским страстям.

После стольких лет культивации она уже не была простой белой цветочной феей. Её цель — стать бессмертной, увидеть бескрайние миры, подняться во дворцы Небес и насладиться красотой божественных чертогов!

А для этого нельзя позволять себе мирские чувства. Глупые смертные так увлечены любовью и привязанностями, хотя эти несколько десятилетий вряд ли принесут им искреннюю и вечную любовь. Зачем тогда тратить силы на поиски того, чего, возможно, и не существует? Лучше сосредоточиться на культивации непоколебимого сердца и стремиться к бессмертию.

Поэтому даже то, что перед ней сейчас Шэнь Лучэнь — мужчина, для неё не имело никакого значения. Он ничем не отличался от любого другого духа или существа, и избегать его было попросту незачем.

Вот только от него исходил странный аромат, который хотелось вдыхать снова и снова.

При ближайшем рассмотрении запах, казалось, исходил из-под одеяла.

Она решительно протянула руку, чтобы откинуть покрывало.

Но едва её пальцы коснулись ткани, как Шэнь Лучэнь мгновенно схватил её за запястье.

— Ты что, совсем дура?! Ты… ты вообще чего хочешь?

Эта женщина осмелилась вести себя так вызывающе прямо у него в комнате! Невероятно!

Увидев, что одеяло крепко стянуто, Бай Чичи приказала:

— Отпусти!

— Отпустить? Зачем? Да ты совсем не стесняешься! Врываешься ночью в комнату мужчины и ещё хочешь откинуть одеяло! Что дальше? Собираешься меня соблазнить и заставить жениться на тебе? Я, наверное, совсем ослеп, раз пустил тебя сюда! Вон отсюда!

Бай Чичи спокойно выслушала его тираду, но руки не разжимала.

— Я просто хочу заглянуть под одеяло и понюхать. Отпусти!

— Ни за что!

Под ним была только тонкая ткань трусов — больше ничего! Если эта сумасшедшая женщина вдруг решит устроить истерику, он точно не справится!

Они упрямо тянули одеяло в разные стороны.

К счастью, ткань оказалась прочной и не рвалась под натиском.

— Убирайся, пока я не позвал охрану! Если сейчас же не выйдешь, завтра же выгоню тебя вон!

Шэнь Лучэнь продолжал угрожать, отчаянно удерживая одеяло.

Но в какой-то момент он резко дёрнул покрывало на себя.

Будучи мужчиной, он был сильнее Бай Чичи, и как только приложил усилие, она не смогла устоять. Вся её сила ушла в руки, и от рывка она потеряла равновесие, рухнув прямо на него.

Её ладони приземлились на его руки, лежавшие у ключиц, а лицо… неудачно врезалось в его лицо. Нос сдвинулся чуть в сторону, а губы… оказались прямо на его губах!

Невероятное стечение обстоятельств!

Мягкие, тёплые губы женщины внезапно прижались к его губам, источая лёгкий фруктовый аромат.

В этот миг весь мир будто замер. Шэнь Лучэнь слышал лишь бешеное биение двух сердец.

Из-за близкого расстояния черты лица расплывались, но он всё равно видел её широко раскрытые глаза. Тёплое дыхание женщины щекотало ему щёку.

Честно говоря, это был первый поцелуй Бай Чичи, и она почувствовала странное любопытство.

Её губы слегка шевельнулись, и она нежно прикусила его нижнюю губу. Под её лёгким нажимом его губы будто ожили.

Как ни странно… это даже приятно!

Теперь она поняла, почему смертные в сериалах так любят целоваться — оказывается, это действительно доставляет удовольствие.

Любопытствуя, она приоткрыла рот и кончиком языка дотронулась до его губ, подражая тому, что видела по телевизору.

Это прикосновение ударило в Шэнь Лучэня, как разряд тока, парализовав всё тело.

В голове крутилась лишь одна мысль:

«Чёрт! Что со мной происходит? Эта дура целует меня! И… мне даже нравится! Не хочу отпускать!.. Чёрт, я, наверное, сошёл с ума!»

Внутри него боролись два голоса: один наслаждался поцелуем, другой требовал немедленно прекратить этот безумный эксперимент.

Бай Чичи поцеловала его ещё раз, потом слегка отстранилась и, взглянув на мужчину под собой, лёгкими движениями клюнула его губы ещё пару раз.

Как же странно!

Шэнь Лучэнь испытывал одновременно мучительное стыдливое чувство и неожиданное наслаждение.

Когда Бай Чичи в третий раз отстранилась, его тело отреагировало так остро, что в голове словно взорвалась бомба.

Он резко оттолкнул её.

— Чёрт возьми, дура! Ты вообще понимаешь, что делаешь?

Бай Чичи, не ожидавшая такого, упала на край кровати. Шэнь Лучэнь, не дав ей опомниться, схватил её вместе с одеялом и вышвырнул за дверь.

* * *

— Бах!

Пока Бай Чичи всё ещё пребывала в замешательстве, дверь с грохотом захлопнулась. Изнутри раздался яростный рёв Шэнь Лучэня:

— Бай Чичи! Если ещё раз зайдёшь — прикончу!

Оставшись один, Шэнь Лучэнь глубоко задышал и медленно опустил взгляд ниже груди.

«Чёрт!»

Его тело предательски отреагировало на эту дуру!

Вокруг него кружили десятки красавиц из мира шоу-бизнеса, но он их не замечал. Он даже не снимался в сценах с поцелуями! А теперь его собственное тело предало его ради этой сумасшедшей!

Проклятье! И теперь ещё мучительно хочется…

Он уставился на дверь, будто пытаясь прожечь в ней дыру взглядом, чтобы увидеть, что делает Бай Чичи снаружи.

Разгоревшийся огонь можно было потушить только ледяным душем.

Бай Чичи, вытолкнутая вместе с одеялом, стояла в коридоре и недоумённо потирала нос.

— Я же правда ничего такого не хотела… Просто понюхать!

Но теперь она боялась, что Шэнь Лучэнь действительно выгонит её. А ей ещё нужно выяснить правду и вернуться в ущелье Сягуан.

—

На следующее утро Шэнь Лучэнь выглядел так, будто провёл ночь в драке — огромные тёмные круги под глазами. Бай Чичи уже стояла на кухне и жарила яйца.

Сегодня суббота, и Ци Линьфэн сказал, что состоится пресс-конференция, где официально подтвердят, что она присоединяется к студии Шэнь Лучэня в качестве артистки.

Шэнь Лучэнь бросил взгляд на кухню и презрительно отвёл глаза.

Но уже через пару секунд снова подошёл, делая вид, что ему всё равно.

— Что готовишь? Я голоден.

— Лапшу и яйца.

— Опять одно и то же?

— Не нравится — не ешь. Я тебя не уговаривала.

Бай Чичи перевернула яичницу и бросила на него недовольный взгляд.

Прошлой ночью всё оборвалось слишком резко, и она до сих пор злилась. Из-за этого почти не спала.

Если бы не голод, она бы вообще не встала готовить завтрак.

— Да ты совсем распустилась! Ты ешь за мой счёт, живёшь в моём доме, а я даже слова сказать не могу? Бай Чичи, ты совсем забыла, кто здесь хозяин!

Вспомнив, как она ворвалась к нему ночью, трогала его и целовала, он злился всё больше.

Внезапно его нос зачесался.

— Апчхи!

Он потер нос и раздражённо бросил:

— Бай Чичи, ты вообще в своём уме была прошлой ночью?

— Совершенно в своём!

— Тогда зачем врывалась в мою комнату, трогала меня, целовала и ещё хотела сорвать одеяло? Признавайся, какие у тебя планы?

Шэнь Лучэнь, гордый актёр, чей первый поцелуй на экране так и не состоялся, теперь чувствовал себя оскорблённым. Хотя… ему даже понравилось!

Это было безумие!

Бай Чичи выложила яичницу на тарелку и обернулась.

— Во-первых, я зашла не по своей воле — Дабао стучал в мою дверь и сказал, что ты не даёшь ему спать. Поэтому я пошла тебя разбудить. Во-вторых, насчёт прикосновений и поцелуя — это всё недоразумение. А одеяло я хотела откинуть, потому что почувствовала под ним странный запах и хотела разобраться. И в-третьих, самое главное: ты мне абсолютно неинтересен, так что можешь не волноваться — я тебя соблазнять не собираюсь!

Она поставила сковородку на плиту и взяла кусок яичницы, откусив от него.

Пожевав пару раз, она наконец посмотрела на лапшу в кастрюле.

Добавила приправы, выложила лапшу — и от блюда пошёл аппетитный аромат.

Мужчина наблюдал за каждым её движением, переваривая сказанное. Его лицо несколько раз меняло выражение.

В итоге он всё равно не поверил её словам.

Он же такой обаятельный! Наверняка Бай Чичи просто стесняется признаться.

Решив для себя этот вопрос, Шэнь Лучэнь уверенно подошёл к плите.

Не церемонясь, он схватил кусок яичницы и откусил.

Простое яйцо в её руках превратилось в нечто невероятно вкусное.

— Как тебе удаётся такое готовить? — спросил он, вдыхая аромат зелёного лука и арахисового масла. — Просто объедение!

— Это тело само знает, как готовить. К тому же я — самая умная цветочная фея, и всё усваиваю гораздо быстрее других.

— Ха! Опять хвастаешься!

— Не веришь — как хочешь. Мне не нужно тебе ничего доказывать. Зато я слышала, ты давно мечтаешь стать лучшим актёром страны. Давай поспорим: кто раньше получит титул «Короля» или «Королевы» экрана?

Шэнь Лучэнь впервые в жизни столкнулся с таким вызовом и сразу же согласился:

— Договорились! Посмотрим, кто кого!

Он просто не верил, что после стольких лет актёрской карьеры проиграет какой-то девчонке, ничего не смыслящей в профессии!

— Хотя, — добавила Бай Чичи, — если по пути я вернусь туда, откуда пришла, то пари прекращается. Ведь прежняя хозяйка этого тела, возможно, не захочет продолжать спор с тобой.

Шэнь Лучэнь поперхнулся и закашлялся.

До самого приезда на съёмочную площадку он был не в себе.

Рядом с ним шли два ассистента, которые несколько раз звали его по имени, но он их не слышал.

Лао Ли переглянулся с младшим помощником — оба были в полном недоумении: куда улетели мысли их босса?

Только когда начались съёмки, Шэнь Лучэнь немного пришёл в себя, но всё равно несколько раз сняли дубли.

Цзян Цзянь подошёл с чашкой молочного чая и сел рядом.

Сегодня снимали сцену с их участием.

За несколько репетиций они уже немного привыкли друг к другу.

Цзян Цзянь протянул ему чай:

— Старший коллега, что с вами сегодня? Выглядите не очень. Вы же почти никогда не делаете дублей.

http://bllate.org/book/6067/585952