Готовый перевод Goddess with Maximum Boyfriend Power / Богиня с максимальной силой парня: Глава 10

Из воспоминаний прежней хозяйки тела Бай Чичи знала, что этого парня зовут Ли Вэньхуэй. Он — физкультурный староста их класса: высокий, довольно симпатичный, и многим девочкам нравится. Позже он начал встречаться с Чжао Лань, и именно из-за него Бай Чичи вынудили покинуть общежитие.

Ли Вэньхуэй бросил взгляд на Линь Сяожу, словно колеблясь.

— Ах, может, Сяо Цы, мне лучше отойти?

— Не надо. Говори прямо сейчас — нечего скрывать от посторонних.

Лицо Ли Вэньхуэя потемнело.

— Я просто хочу сказать: если Чжао Лань придет к тебе, не вступай с ней в конфликт. Она лишь капризничает. Проигнорируй её — и всё.

— Ты всё сказал?

— Да.

— Тогда мы пойдём.

Когда они уже отошли достаточно далеко, Линь Сяожу, всё ещё тревожась, сжала руку Бай Чичи и тихо спросила:

— Сяо Цы, как ты думаешь, зачем он вдруг подошёл и наговорил тебе всего этого?

— Не знаю.

— Что задумала Чжао Лань на этот раз? С ней шутки плохи.

— Придёт беда — найдём решение.

Бай Чичи крепко спала в комнате Линь Сяожу, когда за дверью раздался громкий стук.

— Бай Чичи, выходи! Вылезай немедленно!

Линь Сяожу посмотрела на подругу рядом:

— Чжао Лань пришла.

В отличие от трёх других девушек в комнате, которые выглядели напуганными до смерти, Бай Чичи оставалась совершенно спокойной.

Это был первый раз, когда Линь Сяожу видела, как Бай Чичи встречает Чжао Лань без привычного страха и паники.

Семья Чжао Лань была состоятельной. Хотя в огромном городе А они и не считались крупными богачами, для большинства однокурсников она была настоящей «золотой молодёжью».

Избалованная, с деньгами и знакомствами во внешнем мире, с ней никто не осмеливался связываться.

Вспомнив всё, что случилось с прежней хозяйкой тела, Бай Чичи быстро поднялась.

— Эй, Сяо Цы… — Линь Сяожу схватила её за руку и многозначительно посмотрела. — Сегодняшние слова Ли Вэньхуэя…

— Я поняла. Не волнуйся, пойду посмотрю.

Когда Бай Чичи открыла дверь, в коридоре уже собралась целая толпа — в основном их однокурсники или те, кто вместе с ними посещал факультативы.

— Бай Чичи, наконец-то вылезла? — с насмешливой ухмылкой бросила Чжао Лань.

Бай Чичи холодно посмотрела на неё, бегло окинув взглядом окружение.

Кроме самой Чжао Лань, с ней были ещё две девушки из их комнаты и несколько других, с которыми она обычно тусовалась — тех, кого все боялись и с кем никто не смел спорить.

— Что тебе нужно?

— Конечно, дело есть! Иди за мной!

Чжао Лань попыталась схватить Бай Чичи за руку и потащить за собой.

Но едва её пальцы коснулись запястья, как Бай Чичи резко вырвалась.

— Не трогай меня без спроса. Веди — сама дойду!

Они вернулись в прежнее общежитие, за ними последовали и остальные.

Чжао Лань завела всех на балкон, закурила и, закинув голову, как настоящая главарь, спросила:

— Что у вас с Вэньляном?

— Какое «что»? Кто такой Вэньлян?

Чжао Лань на секунду опешила.

— Да ладно тебе! Вэньлян — мой парень, Ли Вэньлян! Не прикидывайся дурочкой! Что между вами происходит? Говорят, сегодня вы разговаривали? Что он тебе сказал? Что вы делали?

Перед лицом Чжао Лань, готовой вцепиться в горло, Бай Чичи оставалась совершенно невозмутимой.

— Мы не знакомы. Ничего не говорили и ничего не делали.

— Ха… Не может быть! Не строй из себя невинную! Вы давно переглядываетесь! Ещё до того, как мы начали встречаться, ты не раз пыталась его соблазнить. Потом уехала жить отдельно — и стало тише. А теперь, когда у нас с Вэньляном проблемы, решила снова вмешаться? Бай Чичи, ты, наверное, думаешь, что он станет твоим мужчиной, и потому смело лезешь на рожон?

Бай Чичи чуть приподняла бровь.

— Ты слишком много фантазируешь. Пора сценарии писать.

— Ты…

Бай Чичи бросила взгляд вниз, на людей у подъезда.

— Поздно уже. У меня сегодня факультатив, не собираюсь с тобой возиться.

Её безразличие и надменность привели Чжао Лань в ярость.

Она никогда не думала, что та осмелится ей перечить!

Бай Чичи всегда была трусливой. Пусть и умной, но провинциалка и есть провинциалка. Стоило Чжао Лань пригрозить — и та сразу замолкала, не смела и пикнуть. Чжао Лань могла делать с ней всё, что угодно, и в итоге выгнала её из общежития.

Она знала, что Бай Чичи из бедной семьи, и получала удовольствие, наблюдая, как та вынуждена снимать жильё.

И вот теперь эта самая девчонка осмелилась ей возразить!

В ярости Чжао Лань занесла руку, чтобы ударить Бай Чичи по лицу.

— Ты, дрянь!

Но прежде чем её ладонь достигла цели, Бай Чичи резко обернулась и схватила её за запястье.

Сила Бай Чичи оказалась настолько велика, что Чжао Лань даже не смогла вырваться.

— Хочешь ударить меня? Сначала подумай, хватит ли у тебя на это прав!

Глаза Бай Чичи были спокойны и холодны, но Чжао Лань почувствовала леденящий страх.

— Бай Чичи, отпусти меня! Сейчас же отпусти!

Бай Чичи послушно разжала пальцы. Чжао Лань всё ещё рвалась вперёд, но внезапное освобождение заставило её пошатнуться и лишь чудом удержаться на ногах, ухватившись за перила балкона.

— Ты…

Чжао Лань снова шагнула вперёд, но Бай Чичи резко повернулась к ней:

— А? Так ты действительно хочешь меня ударить?

Остальные девушки тоже подошли ближе к балкону. Они собирались вмешаться, но стоило взгляду Бай Чичи упасть на них — как будто ледяной водой облили с головы до ног. Они задрожали и не смели двинуться с места.

Аура Бай Чичи оказалась настолько подавляющей, что Чжао Лань и её свита даже не посмели её остановить, когда та ушла. Лишь после этого Чжао Лань в ярости начала крушить всё, что попадалось под руку.

Остальные переглянулись в растерянности. Никто не мог понять, что случилось с Бай Чичи и почему она вдруг так изменилась.

— Я её убью! Эта дрянь ещё пожалеет!

—

Когда Бай Чичи вернулась в квартиру Шэнь Лучэня, он ещё не приехал — был занят.

Звёздам всегда не хватает времени. Дома Шэнь Лучэнь бывал редко. Сейчас ему предстояло улететь за границу на церемонию, которая продлится три дня, а также снять международную обложку для журнала.

Хотя Шэнь Лучэню и не удавалось стать лауреатом престижных наград, его внешность была безупречной, а актёрская игра — заметно лучше, чем у большинства «молодых звёзд». Многие недооценивали его талант, но он всё равно оставался популярным и востребованным: крупные и даже международные бренды часто приглашали его для рекламных съёмок.

А Бай Чичи тем временем не прекращала практиковать медитацию. Она была уверена: в этом теле обязательно найдётся хоть какая-то зацепка.

Пока она сидела в позе лотоса, Дабао фыркнул пару раз и направился к двери.

Щёлкнул замок.

Бай Чичи подняла глаза и увидела входящего Шэнь Лучэня.

Он выглядел уставшим после дороги, но всё равно сохранял свою знаменитую привлекательность.

Увидев Бай Чичи, Шэнь Лучэнь явно удивился — в голове мелькнула мысль: «Чёрт, в моём доме кто-то есть!»

Но к тому времени, как он переобулся, его выражение лица уже стало обычным.

Дабао радостно подбежал к хозяину и зафыркал у его ног.

Закончив изнурительный день, Шэнь Лучэнь рухнул на диван, словно мешок с картошкой.

Бай Чичи проигнорировала его возвращение — ей нужно было делать домашку.

Шэнь Лучэнь, в свою очередь, немного обиделся. Эта девушка ест его еду, пьёт его воду, живёт в его квартире — и ещё позволяет себе игнорировать его?

Вспомнив слова Ци Линьфэна по дороге домой, он чуть не поперхнулся от злости.

Их, пожалуй, можно было назвать самыми неловкими соседями по квартире на свете — и к тому же он был вынужден жить с женщиной против своей воли.

Но…

Вспомнив инцидент с подвесной системой, когда он упал, Шэнь Лучэнь промолчал и открыл приложение для заказа еды.

Однако, уже собираясь сделать заказ, он вдруг поднял глаза на Бай Чичи.

— Эй… голодна? Я закажу еду. Хочешь, закажу и тебе?

— Хорошо.

…

Еда пришла быстро. Шэнь Лучэнь умирал от голода, поэтому, как только достал контейнеры, сразу начал есть.

Они сидели по разные стороны стола, каждый со своей порцией.

Когда Шэнь Лучэнь доел лапшу наполовину, он вдруг поднял глаза:

— Эй, дурочка, скажи-ка, как тебе удалось тогда?

Рука Бай Чичи с палочками замерла на мгновение, потом она улыбнулась:

— Просто получилось.

— Я всё видел.

— Что именно?

— Твою скорость. Она была невероятной.

Такой скорости не добиться даже олимпийскому спринтеру. Он падал всего одну-две секунды — за такое время невозможно было подбежать с нескольких метров и вовремя подтащить мат, не говоря уже о том, чтобы мягко его поймать.

— Как ты это сделала?

В этот момент Шэнь Лучэнь впервые всерьёз задумался о её словах: «Я — дух белого цветка, культивирующий триста лет!»

Бай Чичи пожала плечами:

— Не знаю.

— Как это «не знаешь»?

— Просто не знаю. Всё произошло внезапно. Может, в этом теле что-то особенное.

Сказав это, она бросила взгляд на маленькую коробочку с десертом рядом с контейнером Шэнь Лучэня.

— Ты это ешь?

— А?

— Хочу попробовать.

— Ты же уже столько съела.

— А я всё ещё голодна.

Сама Бай Чичи не понимала, в чём дело: её желудок будто превратился в бездонную пропасть. То, что она съела, лишь слегка приглушило голод.

Шэнь Лучэнь сегодня заказал немало еды, но не ожидал, что эта девушка так быстро всё уничтожит и всё ещё будет голодной.

— Ты вообще ужинала?

— Ужинала.

— Тогда как ты столько влезла? Осторожнее, а то раздует, как шар!

— Не раздует.

— ………………

— Ладно, держи. Мне всё равно надо худеть, нельзя столько есть.

— Спасибо.

Шэнь Лучэнь передвинул десерт к ней и буркнул:

— Завтра куплю холодильник. Пусть тётя Чжао наготовит тебе еды впрок, а то умрёшь с голоду.

А потом, не удержавшись, добавил:

— Ешь поменьше, а то раздует, как шар!

— Не раздует.

— …

Для артиста проспать до семи утра — настоящее счастье.

Последние два месяца Шэнь Лучэнь спал крайне мало, часто засыпая прямо на съёмочной площадке во время перерывов.

Сегодня он впервые за долгое время проснулся сам — словно во сне.

И ещё более сказочным показалось то, что, едва открыв глаза, он увидел кого-то на кухне.

Сначала он подумал, что пришла тётя Чжао, но, разглядев фигуру Бай Чичи, вспомнил: эта девушка уже несколько дней живёт у него.

Откуда-то пахло аппетитно, и Шэнь Лучэнь не удержался:

— Что готовишь?

Бай Чичи обернулась:

— Лапшу. И пару яичных блинчиков. Вот, если хочешь — ешь.

Её сегодняшнее спокойное и даже дружелюбное поведение удивило Шэнь Лучэня.

— Сегодня почему такая добрая?

На прошлой неделе, когда она только поселилась, она смотрела на него так, будто он ей денег должен, и благодарности не проявляла ни капли.

Неужели характер поменяла?

— Боишься, что отравлю? Тогда не ешь.

Бай Чичи уже собралась унести тарелку с блинчиками, но Шэнь Лучэнь быстро её перехватил.

— Нет, даже если отравишь — всё равно съем. Умру — и тебя с собой утащу.

— Фу… Мало ли кто ещё думает о тебе так же плохо. В мире слишком много таких, как ты, кто сразу видит в людях зло.

Если бы не то, что вчера он отдал ей еду, она бы и не стала готовить ему завтрак.

Шэнь Лучэнь промолчал. Кто ест — тот молчит, кто берёт — тот не спорит. На этот раз он её простит.

Насытившись, он получил звонок от Ци Линьфэна.

К тому времени, как Ци Линьфэн приехал, Бай Чичи уже ушла на занятия.

— Насчёт дебюта Хунхун… Думаю, стоит объявить об этом через пару дней. Сначала займёмся её фигурой и актёрскими навыками. Всё-таки она станет обладательницей главного приза на церемонии вручения премий!

http://bllate.org/book/6067/585949