Готовый перевод Goddess with Maximum Boyfriend Power / Богиня с максимальной силой парня: Глава 9

Ци Линьфэну порой казалось, что Шэнь Лучэнь чересчур наивен. Такому избалованному наследнику вовсе не обязательно было лезть в актёрскую профессию — он мог бы спокойно открыть развлекательную компанию и всю жизнь прожить в беззаботной роскоши. Но нет: он упрямо ползёт по избранному пути, чтобы, как сам говорит, стать лучшим актёром страны исключительно собственными силами!

Когда Шэнь Лучэнь уже окончательно собрался с духом, Бай Чичи, стоявшая рядом, одним-единственным замечанием заставила его усомниться.

— Если ты всё же решишь сниматься, — сказала она, — боюсь, во второй раз с тобой случится то же самое. А вдруг меня тогда не окажется рядом? Вдруг я не успею тебя спасти?

— Что ты имеешь в виду? Почему «то же самое»? Ты что-то знаешь? На каком основании так говоришь?

— Моё предчувствие!

Бай Чичи повернулась к нему, и её пронзительный взгляд, будто видящий насквозь, заставил Шэнь Лучэня похолодеть.

Но в итоге он всё же сдался.

Травма, полученная на съёмках, дала Шэнь Лучэню повод отдохнуть целый день.

Проснувшись после долгого сна, он обнаружил, что на диване уже кто-то сидит.

Бай Чичи по-прежнему была в том самом мультяшном пижамном костюме, босиком, с белыми ступнями, упирающимися в ковёр.

Шэнь Лучэнь взглянул на неё и пробурчал:

— Грубо!

Подойдя к холодильнику, он проворчал:

— В следующий раз, когда я дома, не надевай эту детскую одежду. Она мне мозолит глаза.

— Может, мне совсем раздеться?

— … Чёрт, какая логика?

Он обернулся и увидел, что Бай Чичи уже снова погрузилась в свои дела, будто ничего и не произошло.

«Этот дурачок, — подумал он, — раньше всё время говорила так чопорно, а теперь научилась поддразнивать?»

Достав из холодильника банку пива, он открыл её и сделал глоток. На душе становилось всё тяжелее.

Мысли о сегодняшнем инциденте с подвесной системой путались в голове.

Взгляд упал на Бай Чичи напротив, и настроение ещё больше испортилось.

Хотя он и делал вид, будто не придал значения её словам, внутри уже зародилось сомнение.

Сегодняшнее происшествие действительно было странным — не поддающимся объяснению, но ощутимым.

Бай Чичи подняла глаза и, уловив в воздухе запах солода, спросила:

— Что ты пьёшь?

— Пиво.

— Дай и мне.

— Не дам. Моё. Заплати.

— Ладно.

Её деньги она собиралась отправить семье прежней хозяйки тела.

Однако вскоре Шэнь Лучэнь сам достал из холодильника две бутылки и протянул ей.

— Пей, пей. Несколько рублей я не пожалею. Только не напейся до беспамятства!

— Не напьюсь!

Выпив по бутылке, Бай Чичи осталась совершенно трезвой, а Шэнь Лучэнь вытащил из холодильника всё оставшееся пиво:

— Держи, пей!

Они выпили немало — на полу и столе валялись пустые банки.

Несколько раз сбегав в туалет, оба уже покраснели от алкоголя.

Под действием пива разговорились.

Шэнь Лучэнь растянулся на диване и пихнул Бай Чичи ногой.

— Эй, дурочка! Раз уж ты пришла из какой-то долины, расскажи-ка мне про свою жизнь. Послушаю.

— Хорошо! — Она как раз мечтала кому-нибудь поведать свою историю.

Это был первый раз, когда Бай Чичи заговорила без умолку. Она рассказала всё — триста лет духовных практик, а больше всего — о времени после того, как научилась принимать человеческий облик.

Шэнь Лучэнь смотрел в потолок и улыбался. Слушал ли он на самом деле или просто делал вид — неизвестно.

Она встала, пошатываясь, и пнула его босой ногой.

— Эй, ты что, до сих пор не веришь мне?

— Ха-ха… Верю? Конечно, не верю!

— Я так и знала! Глупые людишки ничего не понимают, но притворяются, будто всё знают! Давай пить! С твоей-то трусостью тебе меня не перепить.

Она наклонилась к нему, пошатываясь, и протянула бутылку.

Шэнь Лучэнь сел и решительно схватил её:

— Выпью! Выпью…

Он осушил бутылку одним махом, но тут же почувствовал тошноту и направился в туалет.

Однако под действием алкоголя, едва встав, он закружился и рухнул прямо на пол!

Без сомнения, сидевшая рядом Бай Чичи стала для него живым матрасом — он свалился прямо на неё.

Его подбородок врезался ей в лоб, и оба громко вскрикнули от боли.

— Вставай, вставай! — закричала Бай Чичи, чувствуя острую боль.

Чем сильнее она его толкала, тем хуже ему становилось от головокружения. Он вцепился в диван и простонал:

— Не шевелись… Мне дурно…

Чем больше они пытались встать, тем больше запутывались.

Руки Шэнь Лучэня, упирающиеся по бокам, вдруг подкосились от неожиданного движения Бай Чичи, и он полностью рухнул на неё — даже лицо прижалось к её лицу.

Несмотря на опьянение, он отчётливо почувствовал мягкое прикосновение её губ к своей щеке!

Не успел он осознать, что происходит, как Бай Чичи изо всех сил оттолкнула его за плечи — и он покатился на пол.

Когда Шэнь Лучэнь открыл глаза, уже наступило утро.

Солнечный свет проникал через панорамные окна балкона. Он смотрел на небо, ощущая полное замешательство.

И только заметив рядом спящую женщину, он подскочил от испуга.

Узнав, кто лежит рядом, и оглядев комнату, заваленную пустыми банками, он вспомнил события прошлой ночи.

— Чёрт! — вырвалось у него.

Что вообще произошло? Как так вышло?

Он осмотрел себя и женщину — одежда на месте!

Значит, ничего не случилось? Разве что… она его поцеловала?

Он нервно почесал голову:

— Как так напился? Всё-таки случайно поцеловались?

Не найдя ответа, он махнул рукой и ушёл в спальню, чтобы принять душ и отдохнуть.

Когда пришла уборщица и привела гостиную в порядок, Шэнь Лучэнь так и не вышел.

Вызванный врач обработал ушибы и снял отёки. Лишь после этого Шэнь Лучэнь вышел из комнаты, и как раз вовремя — тётушка Чжао уже подавала обед.

— Господин Шэнь, обед готов! Редко вас дома застаю.

— Да, отдыхаю.

— О, это хорошо! Целый год в бегах — пора и отдохнуть.

Тётушка Чжао работала у Шэнь Лучэня уже год и хорошо знала характер и распорядок своего работодателя.

Она взглянула на гостевую комнату и спросила:

— Господин Шэнь, может, позовём Хунхун поесть?

Появление Бай Чичи поначалу удивило тётушку Чжао, но она быстро пришла в себя.

«Молодёжь, — подумала она, — даже звёзды имеют право на личную жизнь. Девушка, конечно, юная, но славная».

Шэнь Лучэнь понял, что тётушка Чжао кое-что себе вообразила, и пояснил:

— Она просто подруга. Не думай лишнего.

— Конечно, конечно… Так всё же, позвать её?

— Как хочешь.

Тётушка Чжао не успела позвать, как Бай Чичи сама вышла из комнаты.

В отличие от растерянного Шэнь Лучэня, с самого пробуждения она сохраняла полное спокойствие.

Он уже готовился к тому, что эта чопорная древняя дева потребует от него «взять ответственность», но вместо этого она спокойно поела и уселась за компьютер, будто ничего и не произошло.

Тётушка Чжао вытирала пыль в гостиной, как вдруг заметила, что её работодатель неотрывно смотрит на девушку.

Она многозначительно улыбнулась и покачала головой, словно всё понимая в этих молодых.

Не желая мешать, она поднялась наверх убирать, оставив пространство влюблённым!

Шэнь Лучэнь с досадой смотрел на Бай Чичи. Та так и не задала ни одного вопроса.

«Почему молчит? — думал он. — Неужели ей всё равно, что подумают люди?»

«Чёрт, — тут же одёрнул он себя, — какое мне дело? Даже если бы она рыдала и умоляла взять ответственность, я бы не согласился!»

— Что смотришь? — спросил он, подходя ближе и заглядывая в экран.

— Ищу подработку. Сегодня взяла отгул, потом пойду на собеседование.

Предыдущая работа с обложкой сорвалась, и Бай Чичи нужно было как можно скорее найти новую подработку, чтобы помочь семье.

— Ты же студентка? Зачем тебе работать?

— Разве студенты не должны работать?

— Учёба — главное! Если не будешь учиться, никакая работа не спасёт.

— Не все так удачливы, как ты, чтобы родиться с миллионами. Мне срочно нужны деньги, поэтому я ищу работу.

Бай Чичи не была из тех, кто любит помогать чужим, но в этом теле остались слишком сильные воспоминания прежней хозяйки, и она не могла остаться равнодушной к её семье!

Шэнь Лучэнь молчал, сосредоточенно отвечая на сообщения в телефоне.

Спустя долгое время он наконец поднял голову:

— Если тебе так нужно работать… Учитывая, что ты вчера меня спасла, я могу кое-что предложить.

— Что? Стать твоим телохранителем?

— …

«Чёрт, — подумал он, — я что, выгляжу как человек, которому нужна женщина-охранник?»

Когда он выезжает, вокруг всегда полно охраны. Зачем ему ещё одна, да ещё и женщина?

Он разозлился, но тут же зазвонил телефон, и он забыл об этом разговоре.

Лишь днём Бай Чичи получила звонок от Ци Линьфэна и узнала, что Шэнь Лучэнь хотел предложить ей работу в шоу-бизнесе.

Услышав предложение Ци Линьфэна, она насторожилась:

— Ты думаешь, я подхожу?

— Конечно! По моему многолетнему опыту, из тебя получится отличная звезда. Гарантирую! И главное — быстро заработаешь.

Услышав про деньги, Бай Чичи задумалась.

— Если это действительно быстро приносит доход и ты уверен, что я справлюсь, я согласна. Но разве ты не боишься, что я не оправдаю твоих ожиданий?

Ведь звёзды должны приносить прибыль.

Она оглядела себя: сможет ли она стать звездой? Впрочем, если они готовы дать ей шанс и это принесёт деньги — почему бы и нет?

Ци Линьфэн обрадовался: «Какая прямая Хунхун! Не то что некоторые — рот полон „не хочу“, а сами посылают меня убеждать!»

— Хунхун, не сомневайся в себе. У тебя отличная внешность и все задатки. Я видел твоё резюме — хоть и снималась всего пару раз на обложки, но всё же уже в индустрии. А ещё помню, как ты в старшей школе участвовала в провинциальном конкурсе юных исполнителей и заняла третье место! Это же здорово!

Бай Чичи вспомнила — действительно, такое было.

Во вторник Бай Чичи сначала пошла в университет.

За эти дни она уже успела привыкнуть к новой жизни.

Только она пришла в кампус, как подруга и однокурсница Линь Сяожу подбежала к ней:

— Как прошло собеседование? Удалось устроиться?

— Сорвалось.

— А? Почему? Ведь ты же говорила, что всё будет нормально?

Линь Сяожу не стала настаивать и вместо этого рассказала последние университетские сплетни.

После обеда, когда они возвращались, их остановил парень.

Волосы у него были растрёпаны, под глазами — тёмные круги, взгляд — подавленный.

Увидев его, Бай Чичи нахмурилась:

— Что тебе, одногруппник?

Линь Сяожу тут же дёрнула её за руку.

Бай Чичи обернулась и по движению губ подруги прочитала два слова: «Чжао Лань!»

Чжао Лань — бывшая соседка по общежитию, однокурсница и одна из тех, кто вынудил прежнюю хозяйку тела съехать из комнаты.

Бай Чичи родом из глухой деревни. В первый день в университете она выглядела неопрятно — летом много работала, поэтому была худой и загорелой, хотя лицо у неё и было красивым.

Остальные три девушки в комнате были из города А — мегаполиса первого уровня. Возможно, из-за благополучного детства у них сложилось предубеждение против провинциалов, и они сразу невзлюбили Бай Чичи.

Позже двое из них влюбились в одного парня, но тот предпочёл Бай Чичи, из-за чего в комнате началась настоящая война.

Бай Чичи пришлось съехать.

Парень нервно заговорил:

— Сяочи, мне нужно с тобой поговорить. Можно наедине?

— Мы не знакомы. Не хочу разговаривать. Если есть дело — говори прямо.

http://bllate.org/book/6067/585948