Готовый перевод Goddess with Maximum Boyfriend Power / Богиня с максимальной силой парня: Глава 1

Богиня с максимальной мужской силой

Автор: Сюй Нянь

Ущелье Сягуан.

Погода стояла чудесная, солнце сияло в полную силу.

Бай Чичи потянулась и, улыбнувшись небу, произнесла:

— Сегодня прекрасный день! Самое время всерьёз заняться культивацией.

Прошло уже полмесяца с тех пор, как она последний раз практиковалась, и теперь Бай Чичи решила попробовать снова. Она отчётливо ощущала, как внутри неё бурлит мощная энергия.

В прошлый раз она чуть не добилась смены цвета. А сейчас ощущения даже сильнее — возможно, наконец-то ей удастся избавиться от этой белоснежной оболочки?

С досадой взглянув на свою белую одежду, она вспомнила: в облике белоснежного цветка она пробыла триста лет, а после обретения человеческого облика всё ещё сохраняла этот окрас уже целый год.

Выбрав тенистое место под деревом, она уселась в позу лотоса и направила всё своё ци в даньтянь.

— Дабай, ты и правда хочешь культивировать? — раздался за её спиной голос камфорного духа. — Белый цвет ведь так прекрасен! Он олицетворяет чистоту и красоту, о которых другие могут только мечтать.

Рядом с ней, покачиваясь на лёгком ветерке, кивнула маленькая жёлтая ромашка:

— Да уж! Я бы сама хотела стать такой белой! А то теперь люди говорят, будто я жёлтая хризантема, хотя я вовсе не хризантема!

— Дабай, подумай хорошенько, — продолжал камфорный дух. — Переход через границы природы — дело непростое. Я здесь уже пятьсот лет, но ни разу не видел, чтобы дух смог изменить свою сущность.

Бай Чичи медленно направила поток истинного ци в даньтянь, затем подняла глаза и бросила недовольный взгляд на старого камфорного духа, ветви которого нависали над ней.

— Да-да, ты культивировал пятьсот лет и всё ещё дерево! Ты, у которого даже ци устаёт, пробегая пару кругов по телу, не имеешь права судить, смогу ли я стать красной! Я — самый талантливый дух в этом ущелье. И зови меня Хунхун, а не Дабай!

Камфорный дух на мгновение опешил, но затем вздохнул:

— Ладно… Посмотрим, не вырастет ли из тебя всё-таки алый цветок. Тогда я смогу рассказать об этом соседним ущельям и прочим старым духам.

Бай Чичи одобрительно кивнула и легко взмахнула рукавом:

— Хорошо. Теперь все молчите и не мешайте мне культивировать. Если я сойду с пути и впаду в безумие, принесу вас всех в жертву!

Духи: «…»

Тишина!

Она углубилась в медитацию, направляя всё ци к даньтяню. Вскоре по всему телу прошлась горячая волна, и Бай Чичи ощутила невероятную лёгкость — будто её тело очищалось и перерождалось.

Глубоко вдохнув, она закрыла глаза, но внезапно почувствовала перед лбом слабое белое сияние, медленно приближающееся к ней.

Её внутреннее ядро постепенно впитывало энергию земли и неба, и она ощущала, как оно растёт и крепнет. Сначала оно было белым, но теперь начало наливаться красным оттенком — точно так же, как в прошлый раз.

Тогда она долго культивировала и уже почти достигла прорыва, но вдруг всё оборвалось!

А сейчас всё происходило гораздо интенсивнее.

«Пусть будет ещё сильнее!» — подумала она.

Ядро становилось всё краснее и горячее, и Бай Чичи росло возбуждение.

Ветер вокруг усиливался, шелестя листьями камфорного дерева.

Все духи затаили дыхание, наблюдая за тем, как первый белый цветок ущелья Сягуан пытается переродиться. Но в этот самый момент налетел чёрный ветер и полностью заслонил им обзор.

— Что происходит? Я ничего не вижу!

— Ветер такой сильный! Мне страшно! Хочу к маме…

Бай Чичи, погружённая в культивацию, тоже почувствовала перемены. Ветер и песок свистели вокруг, и она нахмурилась от тревоги.

Её внутреннее ядро пылало всё сильнее, и она будто оказалась на раскалённых углях.

Из груди хлынула острая боль, и Бай Чичи с трудом сопротивлялась.

Из горла вырвался глухой стон — казалось, будто её ядро кто-то насильно вытягивает.

Страх начал расползаться по телу, а вокруг звучали тревожные голоса:

— Дабай, твоё тело загорелось! Брось культивацию!

— Да, огонь! Остановись, иначе мы все сгорим!

— Остановись, скорее!

Голоса множились. Бай Чичи приоткрыла глаза и почувствовала жжение.

Она увидела, что ниже колен её тело уже начало менять цвет — становилось красным! Значит, перерождение удаётся?

Радость наполнила её сердце, но духи всё настойчивее уговаривали прекратить. Однако она не собиралась сдаваться.

Несмотря на боль, она решила продолжить и попыталась ещё раз провести очищение.

Но жар стал ещё сильнее — будто её целиком поместили над пылающим костром.

— Сяобай, хватит! Ты исчезнешь!

— Да, ты сгоришь! Твои ноги уже тают!

Камфорный дух и остальные были в ужасе, но Бай Чичи не обращала на них внимания.

«Так красно… так красно…»

Она чувствовала: вот-вот из белого цветка превратится в ярко-алый!

Трёхсотлетняя мечта вот-вот исполнится?

Но вдруг в животе вспыхнула острая, режущая боль.

Не успев ничего предпринять, она почувствовала мощный взрыв внутри. Весь мир погрузился во тьму, оставив лишь ужасающее алое сияние.

— А-а-а! — раздался чей-то пронзительный крик.

У Бай Чичи заложило уши, а тело пронзила боль, будто её вырвали с корнем!

— А-а-а! Больно!

Алый огонь окутал её целиком, и духи вокруг завопили от ужаса.

А Бай Чичи, охваченная пламенем и болью, просто исчезла — растворилась в воздухе, оставив после себя лишь пустоту в ущелье Сягуан!

Боль пронзала каждую клеточку тела. Бай Чичи чувствовала, будто её кости заново собрали и скрепили.

Она попыталась открыть глаза, но всё вокруг было размыто. Зато уши ловили шумные голоса.

Обычно в ущелье Сягуан духи постоянно болтали, но сегодня их болтовня казалась особенно раздражающей.

— Замолчите! — рявкнула она.

Большинство духов, даже просуществовавших сотни лет, обладали скромными способностями. Бай Чичи же была редкостью: она быстро обрела человеческий облик и обладала огромной силой. Поэтому её почитали как божество — ведь до её появления ущелье Сягуан постоянно унижали соседние долины.

Обычно одного её окрика хватало, чтобы все замолчали.

Но не сегодня.

— Ой, ребёнок жив?!

— Смотрите, глаза открыла! Ей лучше? Доктор Чжао, идите скорее!

Бай Чичи медленно открыла глаза и раздражённо нахмурилась при виде незнакомцев.

Перед ней стояли несколько человек — такие же, как она в человеческом облике!

«С каких пор в ущелье Сягуан появилось столько духов, обретших человеческий облик?» — подумала она.

Прежде чем она успела разобраться, кто-то отступил назад, а другой человек шагнул вперёд.

— Правда жива? Дай-ка посмотрю.

Он грубо распахнул её веки — так сильно, будто хотел разорвать кожу.

Больно!

Затем то же самое проделали со вторым глазом. Кто-то проверял дыхание, кто-то щупал пульс — её вертели, как куклу.

— Эй, хватит! — возмутилась Бай Чичи.

Как минимум триста лет она культивировала как цветочный дух! Неужели эти существа осмелились так с ней обращаться?

Она попыталась резко вскочить, но… не смогла!

Что за…?

Она даже пошевелиться не могла.

— Ведь приборы показали, что она умерла! Неужели это… воскрешение из мёртвых?

«Воскрешение из мёртвых?» — недоумевала Бай Чичи.

Её зрение постепенно прояснилось, и она увидела множество странных глаз, уставившихся на неё, будто она выросла с тремя головами и шестью руками.

На самом деле, глаза были обычными — странными были сами люди. На них была странная одежда, а на головах — белые шапки, выглядевшие крайне необычно.

— Что вам нужно? — резко спросила она и села на кровати.

Люди у изголовья вскрикнули и в ужасе отпрыгнули назад, глядя на «восставшую из мёртвых».

Бай Чичи огляделась. Всё вокруг было белым. Она лежала на чем-то похожем на кровать, рядом стояли странные квадратные шкафы, а перед ней — четверо незнакомцев. У мужчин волосы были подстрижены под ноль, а женщины носили короткую одежду, открывающую руки и ноги — по меркам Бай Чичи, это было крайне неприлично!

Снаружи она сохраняла спокойствие, но внутри всё бурлило.

— Кто вы такие? — настороженно спросила она, вспомнив, что произошло до потери сознания. — И где я?

Ущелье Сягуан окружено горами и лесами, здесь нет белых квадратных клеток.

Это место напоминало человеческие дома внизу по склону, но те не были белыми.

Как цветочный дух, она не нуждалась в жилище: ночью возвращалась в истинный облик и поглощала энергию луны и солнца, а днём любила спускаться вниз и гулять среди людей. Но такого она никогда не видела! И таких людей тоже!

Где она? Кто эти люди? И чего они от неё хотят?

— Это вы похитили меня? Что вам нужно? — громко спросила она.

Услышав её громкий и уверенный голос, доктор Чжао, носивший очки, поправил их и сказал:

— Похоже, она не умерла. Просто…

— Доктор Чжао, у неё что, с головой не в порядке? — тихо спросила молодая медсестра слева.

Доктор Чжао задумался, как ответить, но Бай Чичи опередила его:

— У меня нет никакой болезни! Я — цветочный дух, культивирующий триста лет в горах. Мы не болеем и не умираем, как вы, смертные!

Жизнь растений удивительно стойка. Они могут расти сотни и тысячи лет. Даже травинка, если не вырвать корень, будет возрождаться каждый год: зимой увядать, весной — выпускать новые побеги.

Бай Чичи холодно посмотрела на смертных, чья жизнь длится не более ста лет, с сочувствием и презрением.

Но её выражение лица лишь убедило четверых стоящих перед ней, что у неё проблемы с разумом.

Медсестра слева потянула доктора Чжао за рукав и тихо спросила:

— Доктор, у неё точно с головой что-то не так?

Старшая медсестра справа кивнула:

— Похоже, черепно-мозговая травма. Столько крови… наверное, сильно ударилась.

Доктор Чжао прищурился в знак согласия.

— В любом случае, нужно сначала обработать рану. Иначе при таком кровотечении, даже если выжила сейчас, скоро умрёт.

— Поняла.

Бай Чичи с досадой наблюдала, как они шепчутся между собой.

«О чём они вообще говорят?»

Голова кружилась, будто её ударили враги.

Так кружилась… и кружилась…

Бай Чичи приснился странный сон. Во сне она не была цветочным духом, а студенткой-второкурсницей университета.

«Что такое студентка?» — не знала она. Просто так называли. Училась она на факультете туризма и менеджмента в университете А города А.

«Что такое туризм и менеджмент?» — тоже не знала.

Ей снилось многое — чужие воспоминания, не принадлежащие ей, постепенно заполняли сознание, пока полностью не вытеснили её собственные.

Когда она снова открыла глаза, то наконец поняла: эта белая квадратная «клетка» — обычная больничная палата!

После сна она почувствовала себя гораздо яснее. Подойдя к зеркалу, она долго смотрела на лицо, очень похожее на её прежнее.

Это была она… и не она.

Она — Бай Чичи, цветочный дух ущелья Сягуан, культивировавший триста лет и обретший человеческий облик.

А отражение в зеркале — тоже Бай Чичи, двадцатилетняя студентка второго курса университета А, обучающаяся на факультете туризма и менеджмента.

http://bllate.org/book/6067/585940