Готовый перевод Goddess's Black Shop / Чёрный магазин богини: Глава 29

Вскоре показания приборов изменились.

Температура во дворе оказалась на два градуса ниже, чем за дверью, а влажность — на целую четверть выше!

Откуда взялась эта влага? Двор давно пустовал, да и в Чэнши дождей не было уже несколько дней.

Чжан Лие более двух часов металась по помещению, но так и не нашла ответа. В конце концов она набрала номер единственного человека, который, возможно, мог помочь, — Су Мяо, всё ещё находившейся на горе Цинъюнь.

Двоюродная сестра Чжан Лие не ожидала, что та, кто изначально решительно возражала против аренды этого магазина, вдруг резко изменит своё мнение и попросит подождать.

Но ждать она не собиралась. Она вернулась в Чэнши именно для того, чтобы заняться бизнесом. Уже прошло более десяти дней на поиск подходящего места, а если бы она выбрала другой магазин, то, возможно, сейчас уже завершила бы ремонт. Сколько ещё можно ждать?

Она знала, что её сестра иногда увлекается всякими мистическими штучками, но, по её мнению, даже если в этом есть доля правды, это всего лишь детские забавы. Если бы Чжан Лие действительно могла «нормализовать» этот магазин, то за все эти годы легенда о «Бермудском треугольнике» университетского городка давно бы исчезла. А ведь его даже включили в список «Десяти величайших неразгаданных тайн университетского городка» — и на первое место!

Чжан Лие два дня убеждала сестру подождать ещё немного — и, наконец, та согласилась. Через два дня после звонка Су Мяо вернулась в Чэнши.

…

На следующий день после звонка Чжан Лие Су Мяо целый день потратила на то, чтобы отсканировать все книги, которые она изучала на горе Цинъюнь, и сохранить их в зашифрованные PDF-файлы — так ей будет удобнее обращаться к ним в будущем.

Она могла бы просто взять книги с собой, но они принадлежали горе Цинъюнь, а она — посторонняя. Если бы кто-то увидел, что она уносит их, это могло бы вызвать неприятности и создать проблемы для самой горы. Лучше быть осторожной.

Попрощавшись со всеми даосами из храма Игуань, Су Мяо спустилась с горы, заехала к дедушке, пообедала с ним и лишь потом отправилась в Чэнши.

Вернувшись в университетский городок, первым делом Су Мяо не стала звонить Чжан Лие, а отправилась в оптику за контактными линзами.

Продавец был удивлён, что она заказывает цветные линзы без диоптрий, полностью совпадающие с её натуральным цветом радужки, но промолчал. Он видел и не такие причуды — главное, чтобы клиент платил.

Заказав линзы, Су Мяо связалась с Чжан Лие, и они договорились встретиться у входа в «Бермудский треугольник».

Оптика находилась недалеко, и Су Мяо дошла пешком за пару минут. Подойдя к стеклянной двери, она надела солнечные очки и активировала глаза инь-ян, чтобы заглянуть внутрь.

Предыдущий арендатор, открывавший здесь ресторан, разделил помещение на три части: переднюю половину и половину двора использовали под зал, а оставшуюся часть двора — под кухню. Снаружи Су Мяо видела лишь пустой зал и небольшой участок двора за стеклянной дверью.

Она внимательно осмотрела всё и вдруг заметила внутри помещения едва уловимый туман — похожий на тот, что вырывается изо рта в мороз, когда он уже почти рассеялся.

Едва уловив ниточку этого тумана, она тут же потеряла её из виду.

Чтобы лучше разглядеть, Су Мяо почти прижалась лицом к стеклу. Когда подошла Чжан Лие, она увидела именно эту картину — а за спиной Су Мяо двое прохожих тыкали в неё пальцами. Сама Су Мяо ничего не замечала.

— Су Мяо!

Су Мяо обернулась, и те двое тут же поспешили прочь.

Чжан Лие подошла ближе, открывая дверь:

— Что ты там так увлечённо разглядываешь? Кажется, ты вот-вот провалишься внутрь!

— Кажется, я кое-что заметила. Зайдём внутрь, там расскажу.

Чжан Лие оживилась и первой шагнула в помещение:

— Где именно проблема? Можно ли это исправить?

— Не торопись. Дай мне сначала всё осмотреть.

Су Мяо вошла и попыталась схватить рукой остатки тумана, но ничего не почувствовала. Тогда она направилась во двор, следуя за едва различимыми нитями.

Во дворе тумана было гораздо больше, хотя он оставался таким же прозрачным и рассеивался в мгновение ока. Лишь немногие нити проникали в зал.

Су Мяо обошла двор, но поняла: любое их движение создаёт потоки воздуха, мешающие определить источник тумана. Тогда она потянула Чжан Лие в угол и заставила присесть, приказав не шевелиться и даже дышать как можно тише, чтобы дождаться, пока туман успокоится.

Когда Чжан Лие уже онемела от долгого сидения, взгляд Су Мяо наконец заострился на одной точке.

Чжан Лие последовала за её взглядом, но увидела лишь ровную, пустую землю.

— Там что-то есть? — спросила она.

Су Мяо долго молчала, прищурившись, и наконец ответила:

— Там, кажется, колодец. И довольно глубокий.

Как только посторонние воздушные потоки прекратились, Су Мяо быстро определила источник тумана.

Он исходил из восточной части двора. Присмотревшись к этому участку земли, она вскоре заметила едва различимое тёмное пятно круглой формы.

Су Мяо сосредоточилась на нём с такой интенсивностью, будто сдавала выпускной экзамен, и постепенно сумела разглядеть его истинную природу.

Это был колодец с засыпанным входом. Из-за толстого слоя земли она не могла увидеть дно, но если бы не туман, она бы и вовсе не заметила, что под землёй скрывается колодец.

Ведь её глаза инь-ян — не рентгеновское зрение.

— Колодец? — переспросила Чжан Лие, моргнув. — Ты имеешь в виду обычный колодец для воды? Может, туда когда-то сбросили труп, а потом замуровали, и теперь оттуда ползёт злобный дух? Как только мы раскопаем — из глубины протянется бледная рука…

Су Мяо бросила на неё косой взгляд:

— Ты, наверное, слишком много «Садако» насмотрелась.

— Ну а что? Разве это не логично? Иначе почему каждое заведение здесь разоряется одно за другим?

— Если бы там была Садако, уже были бы трупы, а не просто неудачный бизнес.

— …Ну так колодец же замурован! Она не может выбраться!

Отлично. Теперь у «девушки» даже пол и возраст определились. Видимо, Чжан Лие полностью погрузилась в образ.

Су Мяо проигнорировала её и подошла прямо к тому месту, где, по её мнению, находился колодец. Она пару раз притопнула ногой — земля под ней ощущалась такой же плотной, как и вокруг. Значит, колодец был засыпан не вчера и не позавчера. Именно он, вероятно, и вызывал аномалии в этом помещении.

— Надо раскопать его, чтобы понять, в чём дело.

Чжан Лие заморгала:

— Но мы ещё не арендовали магазин! Владелец дал мне ключ только для осмотра. Он вряд ли разрешит нам копать у себя во дворе.

— Тогда купим.

— …Босс, владелец уже напуган до смерти. Он сдаёт это место только на год, краткосрочную аренду не рассматривает. Если мы возьмём в аренду и не сможем решить проблему, то будем платить за пустое помещение и ничего не сможем с ним сделать. Кто потянет такие расходы?

Су Мяо нахмурилась:

— Сколько стоит годовая аренда?

— Тридцать тысяч в месяц, без коммунальных и обслуживания. Из-за всей этой истории цена снижена вдвое — пятнадцать тысяч в месяц.

Су Мяо: «…»

Такая сумма за бесполезное помещение действительно выглядела как выброшенные в воду деньги. У неё, конечно, хватило бы средств, но ощущение, что ты просто сжигаешь наличку, вряд ли порадует. Однако без раскопок она не могла гарантировать решение проблемы.

Ситуация была непростой.

Пока они размышляли, за их спинами раздались шаги — кто-то подошёл в кожаных туфлях. Они обернулись и увидели мужчину средних лет.

Чжан Лие сразу же шагнула навстречу:

— Владелец.

Значит, это и был собственник помещения.

Хозяин улыбнулся с лёгкой заискивающей ноткой:

— Ну как, решили? Прошло уже несколько дней. Если арендуете — могу дать ещё скидку!

Чжан Лие натянуто улыбнулась, но не ответила.

Хозяин заторопился:

— Да ладно вам! Я искренне считаю, что все эти заведения рушились просто потому, что владельцы не умели вести бизнес! С фэн-шуй тут ничего общего нет! Я приглашал нескольких мастеров — все говорили, что фэн-шуй отличный! Посмотрите на двор — такой простор! Вода, газ, электричество — всё подключено. Можно легко переделать: в зале — бизнес, во дворе — жильё. Весь студенческий корпус сюда влезет! А условия в ваших общагах — ужас! Здесь же рядом с университетом. Сделаете хостел — и будете получать двойной доход!

Было ясно, что он не раз мечтал об этом, но даже такие планы не спасли его от «Бермудского треугольника».

Чжан Лие чуть не рассмеялась, но, повернувшись к Су Мяо, ожидала увидеть такое же выражение лица. Вместо этого она увидела горящие глаза и решительный взгляд.

«Эй-эй-эй, неужели ты всерьёз собираешься арендовать это место?!» — мысленно закричала она, но вслух лишь потянула Су Мяо за рукав и прошептала:

— Ты что, не слушай его! Если бы здесь так легко было заработать, он бы сам занялся бизнесом, а не сдавал бы тебе!

Су Мяо бросила на неё успокаивающий взгляд и спросила у владельца:

— Аренда — пятнадцать тысяч в месяц, верно?

Хозяин энергично закивал:

— Если серьёзно настроены — могу сделать скидку сверху! Тринадцать тысяч! В Чэнши дешевле не найдёте!

Су Мяо слегка наклонила голову:

— А если я хочу купить?

Хозяин замер, а потом его глаза загорелись:

— Девушка, вы не шутите?

Он много лет занимался недвижимостью и обычно сразу видел, кто может позволить себе крупную покупку. Эта девушка выглядела как из обеспеченной семьи, но сможет ли она реально выложить такую сумму?

Его помещение, несмотря на мистическую репутацию, обладало отличным расположением, площадью и планировкой. Будь не «Бермудский треугольник», оно бы приносило золотые яйца. Но после стольких неудачных попыток он уже готов был избавиться от него, чтобы вложить деньги во что-то другое.

Су Мяо улыбнулась:

— Мне просто очень любопытно, что здесь происходит. Хочу раскопать всё до основания и понять, можно ли это исправить. Аренда кажется мне невыгодной, поэтому лучше купить. Конечно, если цена окажется слишком высокой — забудьте. Я ещё студентка, у меня нет таких денег.

Хозяин прищурился, посчитал на пальцах и назвал:

— Ладно, дам вам честную цену — два миллиона!

Су Мяо окинула взглядом двор и прикинула площадь — около 220–230 квадратных метров. Получается, меньше 10 000 юаней за квадратный метр. Для коммерческой недвижимости — очень выгодно.

На пешеходной улице университетского городка другие помещения стоили до 50 000 юаней за квадратный метр — разница в четыре раза!

Правда, цены на коммерческую недвижимость взлетели лишь за последние два-три года. Когда он покупал это место, оно, скорее всего, обошлось ему в 8 000 юаней за метр. Так что и за два миллиона он всё равно в плюсе — хотя, возможно, и не так сильно, как от банковского депозита.

Увидев, что Су Мяо не отвечает сразу, хозяин поспешил объяснить:

— Слушайте, девочка, вы можете перестраивать всё, как хотите! Во дворе спокойно построите двухэтажный домик — площадь удвоится!

Су Мяо приподняла бровь:

— А вас не остановят за самострой?

Хозяин фыркнул и указал в сторону:

— Посмотрите на соседей — кто их остановил?

Они посмотрели туда и увидели соседний двор — гораздо меньший, но с пристроенным вторым этажом, соединённым с основным зданием.

— За стеной — склад спортивного института, — продолжил хозяин. — Пока ваш дом не выше склада — никто не скажет ни слова.

Су Мяо вспомнила, как ходила на баскетбольные матчи в спортзал института. Склад действительно был высоким — около пяти метров. Двухэтажное здание туда свободно впишется.

— Скажите, господин, — спросила она, — а во сколько вам обошлось это помещение, когда вы его покупали?

http://bllate.org/book/6065/585780