Готовый перевод The Daily Life of a Spoiled Actress / Ежедневная жизнь любимой актрисы: Глава 12

Только что в чате мелькали сообщения вроде «Хочу посмотреть, как плавает Шу Тун!» — но ведь большинство из тех, кто их писал, были просто случайными зрителями. А настоящие фанаты Шу Тун, с тех пор как стало известно, что она не участвует в шоу, перестали следить за программой. Как только же на сцену вышли истинные поклонники других участников и начали устраивать разборки, те самые «случайные» зрители моментально исчезли — и волна обсуждений сразу же сошла на нет. Зато фанаты других звёзд разгорячились ещё сильнее и даже начали насмехаться над её поклонниками.

[Ха-ха, оказывается, одни фальшивые фанаты — все разбежались!]

[Сплошь поверхностные поклонники, настоящих-то и нет!]

[Спокойно уже: у неё, наверное, вообще фанатов нет. Наняла дешёвых ботов!]

[Ладно, ладно, смотрим шоу — не будем тратить на неё ни одного взгляда!]

Шу Тун сильно разозлилась.

Она всё это время читала чат и вдруг без всякой причины получила обвинения в том, что наняла ботов для накрутки популярности, а её фанатов назвали поверхностными? Вот тебе и «сидишь дома — а проблемы сами лезут»! Очень обидно.

Самой-то ей всё равно, но вдруг среди тех, кто писал в чате, были её настоящие фанаты? Их же теперь называют ботами! Как же им не больно?

Нет, так нельзя — лежать и молчать под насмешками не получится!

Она быстро зарегистрировала аккаунт на стриминговой платформе, изучила систему VIP-статусов и немедленно пополнила счёт до самого высокого уровня — «Роскошного VIP-гостя». Так она получила самый яркий, эффектный и крутой шрифт для чата.

После всех этих манипуляций она с негодованием отправила сообщение:

[Кто сказал, что фанаты Шу Тун поверхностные? И почему вы без доказательств называете обычных зрителей ботами? Не занимайтесь пустыми обвинениями, спасибо!!!]

Три огромных восклицательных знака подчёркивали, насколько она зла.

Говорить обо мне — пожалуйста, но моих фанатов — ни в коем случае! Их и так немного, а первые поклонники особенно ценны — их надо беречь!

Её сообщение, написанное самым крупным семицветным шрифтом, ярко сверкало, оставляя за собой шлейф из разноцветных звёздочек, словно небесная дева рассыпала цветы. Оно выглядело чрезвычайно «марисусски» и почти полностью заполнило экран. При этом двигалось оно необычайно медленно, став самым заметным сообщением в чате.

Шу Тун фыркнула: «Хотите устроить битву в чате? Тогда почувствуйте всю мощь и величие суперроскошного SVIP-сообщения!»

Это сообщение двигалось так медленно, так долго занимало экран и так ярко светилось, что гордо и величественно проплывало среди остальных, будто старый дракон-повелитель среди креветок и крабов. Его можно было назвать «Матерью всех сообщений».

Звёздочки, которые оно оставляло позади, задорно прыгали на другие сообщения, словно поддразнивая их, и взрывались, заставляя те дрожать от испуга. Весь экран, казалось, трясся.

…Так разве можно?!

Зрители замерли, глядя, как это сообщение неторопливо проплывает перед глазами. Все молчали.

Чёрт возьми, кто такой щедрый? Сколько денег вбил, чтобы получить такой доминирующий шрифт?

Через мгновение те самые «обычные зрители» снова вернулись.

[Обычный зритель 1: мой кумир — XXX, я не бот, спасибо]

[Обычный зритель 2: мой кумир — XXX, я не бот, спасибо]

[Обычный зритель 3: мой кумир — XXX, я не бот, спасибо]…

Чат наполнился разноцветными сообщениями и превратился в карнавал любви к своим кумирам.

Никто не ожидал, что в конце выпуска чат станет площадкой для демонстрации преданности своим звёздам.

Тролли не станут тратить деньги, поэтому все злобные комментарии о «ботах» мгновенно исчезли. Шу Тун, наблюдая за чатом, удовлетворённо улыбнулась.

Ура!

*

Благодаря этой шалости Шу Тун выпуск «Звёздного плавания» снова побил рекорд просмотров и попал в тренды. Правда, не из-за самого шоу, а именно из-за разнообразных сообщений в чате.

Даже саму платформу начали хвалить:

[Какая божественная компания! Какие крутые сообщения в чате, ха-ха-ха!]

[Объявляю: этот выпуск — самый яркий по чату!]

Хештег #ЗвёздноеПлаваниеЧат прочно закрепился в трендах, и многие пользователи специально заходили, чтобы посмотреть на сообщения.

[Я пришёл посмотреть на Мать всех сообщений!]

[Хочу проверить, упоминали ли моего кумира!]

[Я тоже 2333!]

[Ага? Моего кумира нет! Добавлю: Обычный зритель N, мой кумир — XXX, я не бот, спасибо]…

Руководство и программисты платформы тоже решили подхватить волну и заодно немного пошутить и прорекламировать себя, опубликовав пост в официальном аккаунте:

[Самые разные стили сообщений — только на платформе «Гого Плеер»! У нас лучшая техническая команда и множество талантливых программистов (собак) (нет, правда!), они такие крутые, что уже лысеют от работы!]

[Ха-ха-ха!]

[Ха-ха-ха!]

[Ха-ха-ха!]…

Поисковые системы и социальные платформы были в полном недоумении: откуда взялся этот взрыв популярности? Почему интерес не угасает?

Больше всех, конечно, выиграли шоу «Звёздное плавание» и «Гого Плеер»: количество скачиваний приложения и число VIP-подписчиков резко выросло!

Конкуренты завидовали до зелёного цвета: «Какого чёрта им так повезло?!»

Люди начали копать глубже. У «Звёздного плавания» даже собрали аналитическую группу, которая, словно полицейские, изучала запись выпуска кадр за кадром. В итоге они обнаружили, что всё началось с того самого доминирующего сообщения — «Матери всех сообщений», — и ключевой фразой в нём было упоминание Шу Тун.

Опять Шу Тун? Она что, сама по себе магнит для внимания?

Тем, кто раньше бездоказательно обвинял её, стало не по себе: их сообщения в чате просто уничтожили, а теперь ещё и репутация страдает. Они не выдержали и создали множество фейковых аккаунтов, чтобы написать саркастические комментарии под постом Шу Тун в соцсетях.

[Похоже, в шоу-бизнесе сейчас много работы — даже у такой незаметной звёздочки расписание забито!]

[Не могли бы вы опубликовать своё расписание? Хотим посмотреть!]

[Мне тоже очень интересно, хе-хе!]

[Ещё и богатый папочка нашёлся, который платит за вас в чате — круто же!]

Фанаты Шу Тун возмутились: как так, пришли сюда троллить?!

Их называли «Колой», потому что, как газировка, они сладкие, весёлые и любят «пениться» от радости, но при этом не боятся вступать в перепалки.

Раньше их кумира обвиняли в высокомерии, потом в чате называли его фанатов ботами — они прощали. Но теперь эти тролли осмелились прийти сюда и издеваться? Кола сладкая, но и взрываться умеет!

Хоть их и немного, зато бойцовские качества на высоте!

[Нам плевать на ваше расписание! Неужели у вас самих так мало дел, что вы лезете в чужую жизнь?]

[WTMXSL, вы уж больно любопытны! Ещё раз сунетесь — отрежем!]

[Тунтун, покажи им своё расписание — пусть обзавидуются! Это уже перебор!]

[Пусть ваш кумир хоть полный график имеет — разве он может сам вывести вас в тренды?]

[Ваш кумир способен привлечь настоящих фанатов, которые сами захотят писать в чат?]

[Мне нравится смотреть, как вы злитесь, но ничего не можете сделать!]…

Хотя фанаты не использовали ни одного грубого слова, они чётко и ясно дали отпор. Однако Шу Тун всё ещё была на восемнадцатой линии: у неё не было громких работ, она была просто симпатичной девушкой с неплохой репутацией, умеющей плавать и пару раз попадавшей в тренды.

Поэтому её частые появления в трендах вызывали подозрения. Многие зрители стали гадать: возможно, история с отказом от участия в «Звёздном плавании» — просто отговорка, а на самом деле программе изначально не дали ей ни одного кадра, поэтому она и отказалась.

Даже некоторые забытые звёзды, решившие использовать чёрный пиар или самоуничижение, чтобы привлечь внимание, начали публиковать посты:

[У меня сейчас свободное расписание — ведь я уже не в тренде, не то что нынешние новички!]

Таким образом, инцидент с отказом Шу Тун от участия в «Звёздном плавании», который, казалось, должен был затихнуть, только разгорелся с новой силой. В интернете всё громче звучали сомнения в её занятости.

А Шу Тун тем временем сидела дома, по-турецки устроившись на диване, хрумкала яблоко и смотрела восточный боевик. Весело обратилась она к Ян Цин:

— Циньцинь, смотри скорее! Сейчас появится мой любимый герой! Красивый, правда? Его оружие — огромный ледяной молот! Я читала оригинал, и реквизиторы молодцы — всё точно воссоздали! А ещё меч из ивовых прутьев — хочу заказать такой же в интернете!

Ян Цин: «……»

В интернете уже готовы «доказать», что ты зазналась, а ты тут восхищаешься молотом!

Только что Шу Тун при ней пополнила счёт на платформе и отправила то самое эффектное сообщение, после чего швырнула телефон на диван и полностью погрузилась в сериал.

В сети уже бушевала настоящая буря, но она ничего не знала. Ян Цин хотела напомнить ей посмотреть, что происходит онлайн, но, увидев, как та, словно зависимая от сериалов девчонка, полностью увлечена сюжетом, не смогла решиться её отвлечь.

Сун Чэнь что ли, не занимается пиаром?

Взгляни-ка! Уже даже появился супертег #УШуТунСегодняЕстьРасписание?, и люди с сарказмом отмечаются там:

[Ставлю месяц острого чая — нет!]

[Ставлю месяц мороженого — нет!]…

Ян Цин уже не выдерживала и мысленно кричала: «Сейчас выложим, что она исполнительница саундтрека к „Двойным невидимкам“, и посмотрим, как вы заткнётесь!»

— Циньцинь, хватит листать телефон! Давай смотреть вместе, сейчас будет самое интересное! — Шу Тун потянулась и потрепала её за руку.

— …

Ян Цин становилось всё злее. Она уже собиралась взять фейковый аккаунт и вступить в бой, чтобы показать всем, что Шу Тун — исполнительница саундтрека к «Двойным невидимкам», и дать этим нахалам по заслугам. «Я…» — не выдержала она, — меня сейчас разорвёт!

В этот момент зазвонил телефон Шу Тун.

— Циньцинь, принеси, пожалуйста, телефон из прихожей, — Шу Тун была так поглощена сериалом, что даже шевелиться не хотела.

Ян Цин положила свой телефон и принесла ей:

— Это Сун Чэнь.

Шу Тун увидела имя и поняла, что звонок по работе. Раз Ян Цин рядом, она включила громкую связь, чтобы услышать, какие планы у Сун Чэня.

— Компания «Туаньтуань Доставка» хочет подписать с тобой контракт на роль лица бренда. Как тебе?

— А ты как думаешь? Если считаешь, что стоит — подписывай. Мне всё равно, — ответила Шу Тун, не отрывая взгляда от экрана. В этот момент как раз шла сцена, которая её особенно радовала, и в голосе слышалась улыбка.

Сун Чэнь тихо рассмеялся:

— Так ты мне доверяешь?

— Конечно, доверяю!

— Хм, похоже, в твоих глазах я всё-таки неплохой человек, — тон Сун Чэня стал лёгким, даже немного гордым и довольным, будто он только что исполнил какое-то заветное желание.

Шу Тун искренне засмеялась:

— Конечно!

— Тогда я ставлю печать.

— Ставь.

— Друг, пока.

— …

Ян Цин сразу же расцвела: похоже, пиар больше не нужен?

Кто теперь скажет, что у её Шу Тун нет расписания?

Лицо бренда «Туаньтуань Доставка» — серьёзно?

В прошлом году их представителем была звезда второго эшелона XXX!

Похоже, на этот раз не понадобится никакой пиар?

Ян Цин уже хотела захлопать в ладоши от радости, но вдруг замерла.

Подожди… Это правда Сун Чэнь? Тот самый, который целыми днями ходит, как будто весь мир ему должен, и никогда не улыбается? Откуда такой тёплый, почти нежный тон? Нет, даже не щенок — скорее, молодой волчонок!

Ян Цин, которая много лет крутилась в шоу-бизнесе и обладала острым чутьём на сплетни, сразу уловила странность в интонации Сун Чэня. Особенно когда он произнёс «друг» — в голосе прозвучала игривость. А у Шу Тун на щеках появился лёгкий румянец.

— Тунтун, а что это за «друг»? Какой-то мем? — спросила Ян Цин.

Автор говорит:

Аууу—

Тёплый волк

После разговора со Сун Чэнем Шу Тун наконец заметила, что пока она была погружена в сериал, её снова втянули в несколько скандалов и она снова оказалась в трендах.

На вопрос Ян Цин о «друге» она просто уклонилась, отшутившись.

Ян Цин живо и красочно пересказала ей всю историю, закончив торжествующим тоном:

— Теперь мы просто покажем всем, что ты — исполнительница саундтрека к «Двойным невидимкам» и лицо бренда «Туаньтуань Доставка», и посмотрим, как они заткнутся!

Но Ян Цин ошибалась: Сун Чэнь вовсе не игнорировал пиар — он был занят переговорами с «Туаньтуань Доставкой» по поводу контракта.

После того как Шу Тун случайно помогла курьеру этой компании, она стала очень популярна среди сотрудников. Отдел маркетинга тоже оценил её способность привлекать внимание естественным образом и, учитывая соотношение цены и качества, отказался от звезды второго эшелона в пользу Шу Тун.

Шу Тун посмотрела на слегка покрасневшую Ян Цин, откусила последний кусочек яблока и задумчиво спросила:

— Как думаешь, мне пойдёт униформа курьера «Туаньтуань Доставка»?

Ян Цин: «……»

Разве сейчас важно, как ты будешь выглядеть в униформе?! Главное — ты только что блестяще опровергла всех, кто говорил, что у тебя нет расписания!

*

На следующий день под постом Шу Тун всё ещё оставались упрямые тролли.

[Сегодня Шу Тун опубликовала расписание? Нет.]

Несколько особо настойчивых троллей только что отметились в теме, как официальный аккаунт «Туаньтуань Доставка» опубликовал новость:

[Новый представитель бренда «Туаньтуань Доставка» — @Шу Тун! Госпожа Шу Тун имеет особую связь с нашей компанией. Надеемся на плодотворное сотрудничество!]

Шу Тун увидела упоминание и сразу же репостнула запись.

http://bllate.org/book/6062/585491