Готовый перевод The Seduction of the Foolish Empress / История соблазнения развратной императрицы: Глава 22

Внезапно он прижал Даньгуй к стене, не дав ей ни единого шанса на сопротивление. Она плотно прижалась спиной к холодной поверхности, и боль пронзила её — он давил слишком сильно. Не давая опомниться, его губы обрушились на её: сначала на губы, потом на щёки. Возможно, из-за полной темноты он не сразу попал в цель и целовал наугад. Но вскоре он всё же захватил её рот — решительно, почти грубо. Его язык вторгся без приглашения, настойчиво проникая сквозь её зубы, разрушая последние рубежи защиты.

Даньгуй будто в ответ на его напор вспыхнула — она ответила с такой же яростью, отдаваясь поцелую всем телом.

Вскоре оба уже тяжело дышали.

Она запрокинула голову, пальцы впились в его шею, и она жадно глотала воздух, словно рыба, выброшенная на берег. Лю Бу Гуй опустил лицо ей в шею и начал покусывать, лизать, впиваться губами в кожу. Потом, не останавливаясь, двинулся ниже — по обнажённой шее, пока не достиг края её короткого лифчика. Он целовал, сосал, слегка прикусывал. Одной рукой он ловко распустил пояс на её талии и швырнул его в сторону. Затем, будто не в силах ждать ни секунды дольше, резко распахнул её одежду и коснулся ладонями нежной кожи. Его прикосновения жгли, как первобытный факел, разжигая в ней пламя. Холод стены и жар его губ — она словно попала в ад льда и огня.

— Если тебе я не нравлюсь, зачем же ты меня дразнишь?.. Ай… Больно, потише… — прошептала она с трудом, и стон сам собой сорвался с её губ. На её слова он не ответил.

Лю Бу Гуй лишь крепче прижал её к стене. Освободив одну руку, он скользнул ладонью от округлого изгиба её бёдер к внутренней стороне бедра, затем поднял её ноги и обвил ими свой стан, продолжая то, что начал. Только теперь движения стали мягче. Звуки плоти, сливающейся в едином ритме, её томные стоны и его глухой стон в момент разрядки переплетались в ночи. Жгучее трение внизу будто подливало масла в огонь — он усиливал нажим, увлекая обоих в бездонную пучину этой бессонной ночи.

Всё растворилось во тьме.

Тёмной ночью Даньгуй даже не заметила, как он на миг нахмурился.

Если ты ему безразлична, как он может страдать из-за твоих слов? Как может заботиться о твоих чувствах?

На следующий день Даньгуй проснулась поздно — даже не в час Мао, как обычно. Видимо, она была слишком измотана.

Проснувшись, она почувствовала лёгкий дискомфорт: было тесно и жарко. Она беспокойно пошевелилась, потерлась щекой о что-то тёплое и собралась снова уснуть.

Стоп! Что происходит?!

Она резко распахнула глаза. Она лежала в чьих-то объятиях, и, что хуже всего, они были оба совершенно наги… и, боже правый, он всё ещё был внутри неё! Сердце Даньгуй готово было выскочить из груди. Такая близость вызывала стыд, но в то же время дарила сладкое томление. Правда, в данный момент её переполняло лишь смущение.

Что делать? Выйти или остаться?

Она чувствовала, как лицо её пылает.

Её собственные руки крепко обнимали узкую талию Лю Бу Гуя. Он по-прежнему спал, его не слишком длинные ресницы отбрасывали тень на скулы. Она глубоко вдохнула, пытаясь осторожно вытащить руки, но безуспешно. Любое движение заставляло её соски тереться о его грудь, и сердце вновь начинало бешено колотиться. Почему он так крепко держит её? Разве не понимает, что такие объятия созданы лишь для того, чтобы сблизить два сердца? Но их сердца — слишком далеко друг от друга.

Будто почувствовав её взгляд, он вдруг открыл глаза и посмотрел на неё — без притворной улыбки, без загадочного взгляда. Солнечный свет, пробивавшийся сквозь бумажные окна, наполнял комнату мягким светом. «Время течёт, как песок сквозь пальцы…» — эти строки вдруг всплыли в её сознании. Но и этого было недостаточно.

Твой облик — совершенство моего мира. Но я не достойна такого совершенства. Я не должна была ввязываться в это.

— Мне пора вставать, — спокойно сказала она, не выказывая ни радости, ни печали.

Лю Бу Гуй замер на мгновение, затем медленно ослабил хватку. Он вышел из неё, и в ту же секунду её заполнила пустота. Но она не позволила себе поддаться ей — быстро подавила это чувство и, не колеблясь и не краснея, встала голой. Её ступни коснулись холодного пола, и она слегка вздрогнула. Только сейчас она осознала, насколько было тепло в его объятиях… и насколько одиноко теперь. Она на секунду замерла, потом снова опустила ноги на пол, решив привыкнуть к холоду.

Она взяла с маленького столика вчерашнее бельё и лифчик и поочерёдно надела их.

Когда она вновь взглянула на Лю Бу Гуя, он уже стоял у двери, завернувшись в одеяло и молча глядя на неё. Его стройная фигура едва помещалась в одеяле — одно плечо оставалось обнажённым, освещённым солнцем. Длинные волосы рассыпались по спине, несколько прядей лежали на плече. Ноги тоже были голыми, и он, как и она, стоял босиком на холодном полу.

В тот самый миг, когда она обернулась, он отвёл взгляд, распахнул дверь и лениво бросил хрипловатым, почти соблазнительным голосом:

— Пусть придворные оденут Императора.

С этими словами он ушёл, даже не обернувшись. Даньгуй выбежала вслед и увидела его удаляющуюся спину — одинокую и печальную.

Она села за императорский стол, размышляя о вчерашнем. Между наложницей Юй и наложницей Ло кто-то точно лжёт.

Зачем лгать? Значит, одна из них знает, где находится та тайная записка, и получила разрешение развратного императора узнать об этом. Поэтому обе и решили уйти.

Да, именно так. Даже если записка была последним испытанием, которое развратный император устроил ей и Лю Бу Гую, он всё равно не хотел, чтобы разгадка досталась легко.

Так кто из них пользовался большим доверием императора? Он ведь не из тех, кто позволяет чувствам управлять собой, несмотря на множество наложниц. Но, возможно, из-за того, что Даньгуй годами подражала ему, она чувствовала: он не тот, кто легко открывает своё сердце.

Значит… деревянная шпилька и тот портрет, нарисованный так неумело! Да! Именно так! Она почувствовала, что приближается к истине. Холодный пот проступил у неё на спине, и её бросило в дрожь.

— Придворные! Готовьте экипаж — я выезжаю из дворца! — закричала она, словно одержимая.

Ей показалось, что на лбу выступила испарина. Она провела рукой по лбу — ничего. Обычная паника. Она глубоко вздохнула. Нужно успеть раньше Лю Бу Гуя.

28. Смертельная игра

План соблазнения супруга, двадцать четвёртая запись: «Госпожа, надеюсь, вы в добром здравии». Даньгуй улыбнулась странно, слегка поклонившись — это был скорее насмешливый жест, чем почтение. Всё её отношение было выставлено напоказ.

Двадцать четвёртый ход: смертельная ловушка, и жертва уже в сетях.

Спустя два часа Даньгуй вновь прибыла в резиденцию Чжу — новый дом наложницы Юй.

Шлейф её жёлто-золотой императорской мантии шуршал по земле, и она почти бежала. Единственная золотая подвеска в её причёске беспокойно покачивалась, ещё больше раздражая её. За спиной следовала целая рота стражников с копьями и щитами — их чёткие шаги подчёркивали величие императорской власти.

Подойдя к воротам резиденции Чжу, она на миг замерла. Придворные тут же ворвались внутрь, с грохотом распахнув двери.

Слуги в ужасе сбились в кучу, метаясь, как безголовые куры. Всё поместье богача из Юнчжоу превратилось в котёл кипящего хаоса — ведь он, хоть и был богатейшим торговцем, никогда не видел подобного зрелища.

Императрица остановилась. Золотая подвеска резко качнулась, сверкнув, как солнечный луч. Она величественно сложила руки на животе, уголки алых губ приподнялись в насмешливой улыбке, а взгляд её острых, как лезвие, глаз охватил всё вокруг.

Даньгуй бросила взгляд на пару богачей, дрожащих, как осиновый лист, и указала на них изящным пальцем с алыми ногтями, похожими на цветы кровожадной химеры.

— Свяжите их и отведите в сторону, — приказала она ледяным тоном.

Сразу же к ним бросились восемь могучих стражников и быстро связали пару верёвками. В доме началась паника: слуги кричали, бегали, кланялись и молили о пощаде. Особенно шумели служанки — они прятались за занавесками, плакали и теребили платки. Мальчишки пытались сбежать, но их тут же ловили и возвращали обратно. Без хозяев резиденция Чжу превратилась в муравейник, вывернутый наизнанку.

— Всем стоять! — прогремел грозный голос.

Никто не ожидал, что такой резкий, властный окрик прозвучит из уст хрупкой наложницы Юй.

Её голос поразил всех. Большинство мгновенно замолчало, а остальные, поняв, что к чему, тоже быстро заткнулись. В доме воцарилась гробовая тишина.

Даньгуй усмехнулась. Не ожидала, что простая наложница обладает такой властью. Очевидно, за эти годы Юй была не просто женой при дворе. Даньгуй почти убедилась в своей догадке.

— Госпожа, надеюсь, вы в добром здравии, — сказала Даньгуй, снова поклонившись с той же странной улыбкой. Всё её неуважение было на виду.

Наложница Юй чуть заметно нахмурилась и твёрдо произнесла:

— Это дело между мной и Императором. Прошу, не трогайте их.

Слово «Император» вновь потрясло всех в доме. Богач с женой начали кланяться до земли, не переставая.

— Хорошо, поговорим наедине, — сказала Даньгуй, улыбаясь ещё зловещее, будто в её улыбке таилась кровавая угроза. — Следите за ними. Если я дам приказ, отрубите всем головы — ни одной пощады.

Глаза наложницы Юй сузились, она крепко стиснула губы, и алый цвет стал похож на каплю крови.

— Ваше Величество, прошу, — сказала она, отстранённо и дрожа.

Даньгуй вошла в дом и села на первый попавшийся стул. Молча она разглядывала Юй. Та стояла на коленях перед ней, опустив голову. Прошло немало времени, прежде чем Даньгуй заметила крупные капли пота, стекающие по лбу и шее наложницы. Волосы прилипли к лицу, и она выглядела жалко — совсем не та неземная красавица, какой была раньше.

— Ваше Величество, если хотите что-то спросить — спрашивайте прямо, — сказала Юй, подняв голову и глядя на Даньгуй с неприкрытой ненавистью.

— Как пожелаете, — холодно усмехнулась Даньгуй. — Вчера ты солгала мне, но я не стал это обсуждать. Сегодня расскажи всю правду. Если хоть слово окажется ложью — всем этим людям конец.

Тело Юй заметно задрожало. Она запнулась:

— Что вы хотите услышать?

Бах! Даньгуй резко ударила ладонью по столу. Юй вздрогнула.

— Видимо, ты всё ещё надеешься на удачу. Хорошо, спрошу сама. Кто такой этот богач Чжу?

Юй сглотнула и заговорила прерывисто:

— Он… мой подчинённый. У покойного императора по всей стране были источники дохода. Этот Чжу — одна из его пешек. Перед смертью император сказал мне: если он уйдёт первым, я должна выйти замуж за этого человека и продолжать жить. Но это брак лишь для вида — между нами нет супружеской близости.

— Так и есть, — прошептала Даньгуй. — Я не ошиблась.

Она вздохнула и продолжила:

— Второй вопрос: чьё это платье с фениксами?

Юй горько усмехнулась:

— Оно принадлежало моей старшей сестре. Она была единственной женщиной, которую покойный император по-настоящему любил. Он хотел назначить её императрицей и даже заказал для неё это платье. Но она надела его лишь раз… и так и не стала его женой.

Её голос звучал спокойно, как всегда, но Даньгуй почувствовала в нём скрытую ревность и обиду.

Действительно, развратный император не был человеком, легко раздающим свою любовь. Даньгуй давно это подозревала. Ещё в детстве она заметила: все три тысячи женщин в его гареме чем-то напоминали друг друга.

http://bllate.org/book/6059/585293