Готовый перевод The Female Village Head’s Daily Life of Getting Rich [System] / Повседневная жизнь деревенской главы на пути к богатству [система]: Глава 27

В течение следующих трёх часов Ли Тиншань терпеливо расспрашивал Цинь Нин о её планах развития. Разговор настолько увлёк обоих, что в обед он даже угостил её лапшой у входа в здание администрации.

...

— Я не хочу ехать в город, — в это самое время бросил палочки Цинь Сяоюань.

Цинь Сяоюаню было десять лет, он учился в третьем классе деревни Давань. В этом году в школе сменили учителя, и теперь он вместе с первоклашками и второклашками сидел за одной партой. Будучи старше всех, он считался заводилой и был доволен своей жизнью. Но сегодня, вернувшись домой, узнал, что его собираются отправить учиться в город — и уже завтра поедут смотреть школу!

— Я не хочу, — упрямо повторил Цинь Сяоюань.

— Деревня за всё платит, не воспользоваться такой возможностью — просто глупо, — недоумевала мать, Сун Пин.

— Всё равно не хочу.

— Уже договорились с главой деревни. Завтра поедешь в город посмотреть школу. Ты ведь зовёшь главу деревни «сестрёнка» — так завтра будь послаще в разговоре, — сказал отец Цинь Сяоюаня, Цинь Мин, который приходился Цинь Нин дальним родственником. После этих слов он пошёл искать сыну одежду на завтра.

Цинь Сяоюань, поняв, что родители не передумают, мрачно вышел из дома. Было три часа дня. У входа в деревню кипела работа — строили дорогу. Он немного постоял, наблюдая, а потом направился к песчаной куче в центре деревни.

Там играли семеро детей. Чжан Шуаншуань, заметив Цинь Сяоюаня, весело окликнула:

— Сяоюань-гэ!

— Вы всё ещё в песочнице?

— Зато весело!

Чжан Шуаншуань бросила ему совочек. Цинь Сяоюань присел рядом и начал копать. Через некоторое время спросил:

— Вы завтра тоже поедете смотреть школу?

— Цзяоцзяо ещё не пора в школу, а мы все поедем, — Чжан Шуаншуань указала на остальных, исключив одну девочку. Самому младшему из них было семь лет, самому старшему — четырнадцать.

Цинь Сяоюань задумался и спросил:

— Вам не страшно?

— Чего бояться?

Сам Цинь Сяоюань не знал, чего именно боится, но, услышав, что его отправляют учиться в город, первым делом почувствовал страх.

Он сидел у песчаной кучи до семи вечера, а потом вернулся домой. К тому времени Сун Пин уже отобрала для него три комплекта чистой одежды.

— Какой тебе больше нравится? — спросила она, держа перед ним три наряда.

Цинь Сяоюань уставился на логотип «HKRO». По телевизору рекламировали известный бренд одежды — «HERO». Там посередине была буква «E», а не «K». Он ещё не понимал, что такое бренды, но чувствовал: эта одежда — стыдно носить.

— Вот эту, — выбрал он комплект без логотипа.

— Отлично! — довольная Сун Пин принялась собирать вещи.

На следующий день в восемь утра у входа в деревню остановился пятидесятиместный автобус.

— Это тот самый автобус?

— Можно садиться куда угодно?

...

Жители с любопытством разглядывали автобус.

— Садитесь, места свободные. Не забудьте взять с собой паспорта и документы о регистрации, — распоряжалась Цинь Нин, помогая жителям найти места.

В половине девятого белый автобус, фырча и чадя, тронулся в путь. К десяти часам они уже подъехали к школе «Вэньхуа».

— Какая роскошная постройка!

Школа «Вэньхуа» была выдержана в американском стиле с ярким сочетанием красного и жёлтого. Будучи частной и престижной, она выглядела очень солидно и дорого.

Родители вышли из автобуса, и Цинь Нин позвонила директору по приёму.

Директора звали Ван Ган. Вскоре он вышел и повёл группу по территории.

— Это беговая дорожка из резинового покрытия, стандартная длина — восемьсот метров.

— Это мультимедийный класс, здесь проходят занятия с использованием современных технологий.

— А это лаборатория...

...

Ван Ган терпеливо рассказывал об инфраструктуре «Вэньхуа». Оборудование школы считалось одним из лучших в Лунане, и родители с детьми сразу же почувствовали, что головы им не хватает, чтобы всё запомнить.

В 11:20 Ван Ган привёл всех в общежитие.

«Вэньхуа» — школа с полным пансионом: занятия с понедельника по пятницу, выходные — для возвращения домой. Комнаты рассчитаны на четырёх человек, в каждой есть кондиционер и санузел. Стоимость проживания — 3 000 юаней в год.

— Прекрасно! — родители, осматривая комнаты, решили, что здесь лучше, чем у них дома, раз в сто.

— У детей слабая самодисциплина, поэтому на каждом этаже дежурит воспитатель. Драки и хулиганство здесь строго запрещены, — добавил Ван Ган.

Родители остались в полном восторге от условий.

Через полчаса Ван Ган поручил учителям проверить документы детей, а Цинь Нин последовала за ним в кабинет.

— Ван-лаоши, сегодня можно оплатить? — спросила Цинь Нин, доставая заранее подготовленную банковскую карту.

— Не торопитесь, — махнул рукой Ван Ган и с досадой уточнил: — Ваша деревня — бедствующая?

— Да, — удивилась Цинь Нин. Она уже упоминала об этом в прошлый раз.

— Официально признанная городом?

— Да. Такие деревни включены в городской перечень. Список обновляется раз в три года, и недавно как раз прошла проверка.

— Согласно городским правилам, для официально признанных бедных деревень при поступлении в частную школу действует городской тариф.

Обычная стоимость обучения в «Вэньхуа»: 20 000 юаней за человека для городских жителей и 50 000 — для приезжих. Деревня Юньшань относилась ко второй категории, и Ван Ган изначально называл сумму в 50 000. Однако теперь выяснилось, что для деревень из официального списка действует льгота — плата не может превышать городской тариф.

Ранее, когда Цинь Нин говорила, что их деревня бедная, он подумал, что это просто название, а не официальный статус.

— Значит, мы можем поступить? — уточнила Цинь Нин.

— Конечно, — Ван Ган налил себе воды.

Если бы он теперь отказал, ссылаясь на бедность деревни, это означало бы прямое противостояние городским властям.

Теперь вместо 50 000 юаней за ребёнка нужно было платить 20 000. С учётом проживания и прочих сборов — около 45 000 на человека. Вступительный взнос оплачивался единовременно; в последующие годы требовалась только обычная плата за обучение. Подсчитав всё, Цинь Нин заплатила в общей сложности 675 000 юаней.

— Можно оплатить сейчас? — Цинь Нин была в восторге от неожиданной экономии в 450 000 юаней.

— Сначала проверим документы. Если всё в порядке — оплатите.

Цинь Нин вышла вслед за Ван Ганом из кабинета.

— В такой замечательной школе, и ты не хочешь учиться?

— При стольких людях не устраивай мне сцен!

— Тебе уже десять лет, пора взрослеть!

...

Только они вышли, как увидели мальчика с красными глазами и стоящую рядом женщину средних лет, явно раздражённую его упрямством.

— Что случилось? — спросил Ван Ган у учителя.

— Этот мальчик отказывается проходить медосмотр и хочет домой.

В период активного приёма в школе вместе с проверкой документов проводили и простой медицинский осмотр. Документы детей из деревни Юньшань прошли проверку, но при осмотре один мальчик категорически отказался сотрудничать.

— Тётя Сун Пин? — узнала Цинь Нин женщину. Сун Пин обрабатывала десять му земли и приходилась Цинь Нин дальней родственницей.

— Ребёнок упрямый, не слушается, — смущённо тянула она Цинь Сяоюаня за руку.

— Ван-лаоши, до какого числа можно оформить документы? — спросила Цинь Нин.

— До двадцать девятого. В этом году учебный год начинается позже — с 25-го по 31-е августа.

Цинь Сяоюань явно не хотел переезжать, и Цинь Нин не могла заставлять его. В тот же день она оформила документы для остальных детей и вернулась с ними в деревню Юньшань.

В автобусе обратно родители оживлённо обсуждали школу. Атмосфера между Цинь Сяоюанем и Сун Пин была напряжённой и мрачной.

— Сяоюань, ты правда не хочешь учиться в «Вэньхуа»? — обернулась к нему Цинь Нин.

Цинь Сяоюань взглянул на неё и, сжав губы, промолчал.

— Упрямый какой! — Сун Пин лёгонько стукнула сына по голове.

— Не бейте ребёнка! — поспешила остановить её Цинь Нин.

Переезд из деревни в город — это всегда стресс. Цинь Нин хотела поговорить с мальчиком, но тот оказался слишком упрям. Сначала он ещё смотрел на неё, но потом просто притворился спящим.

Цинь Нин вздохнула и решила, что Сун Пин сама должна разобраться с сыном. Если он действительно не захочет переезжать, придётся пока оставить его в деревне Давань.

В восемь вечера уставшая команда вернулась в деревню.

Из-за строительства дороги Цинь Нин прошла ещё триста метров пешком и, добравшись до дома, рухнула на кровать. После короткого туалета она вспомнила о Цинь Сяоюане... Она догадывалась, что мальчика пугает не столько школа, сколько предстоящая перемена — культурная и бытовая пропасть между деревней и городом.

Цинь Нин не была уверена, правильно ли отправлять детей в город. Но образование в деревне Давань оставляло желать лучшего, а дети уже достигли школьного возраста. Если оставить их здесь, они, скорее всего, просто пропадут.

Всю ночь она ворочалась с этими мыслями. На следующее утро зазвонил телефон.

— Город проявил интерес к заводу минеральной воды. Приезжай в администрацию Лунаня сегодня до двух часов с документами, — раздался в трубке голос Ли Тиншаня.

Цинь Нин резко села на кровати.

Значит, с кредитом всё в порядке!

Авторская заметка:

Отдохну немного и напишу вторую часть. Опублиную глубокой ночью — читайте завтра утром. Счастливого вам праздника середины осени!

К двум часам дня Цинь Нин уже стояла у входа в администрацию города.

Ли Тиншань ждал её там и, увидев, напомнил:

— Веди себя сегодня сообразительно и внимательно.

— Поняла, — кивнула Цинь Нин и с любопытством спросила: — Так быстро?

Она упомянула о заводе минеральной воды всего позавчера, а сегодня уже звонок.

— Я сам докладывал, разве не быстро? — подшутил Ли Тиншань, и они вместе стали ждать у входа.

После их прощания позавчера он всю ночь думал о заводе. Сейчас в деревне строили дорогу, и если решат строить завод, логичнее было бы делать это параллельно. Обдумав всё, он на следующее утро поехал в город с докладом.

Городские власти заинтересовались проектом, но поскольку речь шла о деньгах, потребовалось совещание. Только после него решили пригласить Цинь Нин на встречу.

В 14:10 они зашли в кабинет мэра Лунаня. Мэра звали Цюй Сяншэн. Сначала он похвалил деревню за победу в конкурсе острого соуса, а затем перешёл к теме завода минеральной воды.

— Планируется построить водопад высотой пятьсот метров, рядом разместить цех по розливу минеральной воды... — начала Цинь Нин.

— У вас в горах Дайюньшань вообще есть условия для такого водопада? — усомнился Цюй Сяншэн.

Искусственный водопад требует источника воды, сбросного отверстия, приёмного водоёма и русла. Идея интересная, но местность, по его мнению, не подходила.

— Я уже проконсультировалась с инженерной командой — это возможно.

— Какой командой?

— Зарубежной.

Под «зарубежной» Цинь Нин имела в виду систему. Все вопросы, связанные с ландшафтной инженерией, система решала сама, предоставляя готовые технические решения и логические цепочки. Ей не нужно было беспокоиться о реалистичности.

Цюй Сяншэн задал ещё несколько уточняющих вопросов, а затем спросил:

— Сколько вам нужно?

— Пять миллионов, — ответила Цинь Нин. Она рассчитывала продержаться до июня, когда выйдет вторая партия соуса, и финансы завода станут более устойчивыми.

Она уже собиралась спросить о кредитных условиях, но Цюй Сяншэн, подумав, сказал:

— Есть государственные целевые фонды, и администрация может помочь вам договориться с банком. Но вы должны гарантировать возврат средств.

Государство активно поддерживало сельские инициативы, но запросов поступало слишком много. Администрация Лунаня могла лишь помочь оформить льготный кредит под строгим банковским контролем, который деревня обязана была вернуть в срок.

— Огромное спасибо! — Цинь Нин была искренне рада.

В течение следующих двух дней она носилась между деревней Юньшань и банками Лунаня. Благодаря поддержке городской администрации ей удалось получить два миллиона от муниципалитета и пять миллионов от банка «Дася». Это были беспроцентные займы, которые нужно было вернуть в течение года, под залог 41 % акций завода острого соуса.

28 марта семь миллионов поступили на специальный счёт. Средства находились под контролем, но это были реальные деньги.

— Так радуешься? — улыбнулся Ли Тиншань, наблюдая, как Цинь Нин в который раз перечитывает банковскую квитанцию.

— Немного, — не скрывала она своей радости и глубоко поклонилась Ли Тиншаню: — Спасибо!

Без его хлопот она бы точно не получила такие условия.

— Просто сейчас хорошие времена для деревень, — отмахнулся Ли Тиншань.

С прошлого марта государство выпустило семь директивных документов по поддержке сельских районов. Любой, кто следил за новостями, знал: деревням оказывали приоритетную поддержку. Если завод минеральной воды действительно запустится и создаст цепочку добавленной стоимости, семь миллионов будут потрачены не зря.

Ли Тиншань ещё немного поговорил, а затем напомнил:

— Трать деньги с умом.

— Постараюсь, — усмехнулась Цинь Нин. Он, видимо, вспомнил про дорогу и снова разозлился.

В семь вечера того же дня Цинь Нин вернулась в деревню. Только она закончила умываться, как за дверью раздался голос:

— Глава деревни дома?

— Да, — ответила она, накинув лёгкую куртку и выходя наружу.

http://bllate.org/book/6057/585175