Готовый перевод Female CEO’s Daily Life Raising a Child [Transmigrated into a Book] / Жизнь женщины-босса, воспитывающей ребёнка [попадание в книгу]: Глава 7

— Хм. Прежде всего сайт может разделять конкурсные работы по категориям: полные романы и короткие рассказы. По пяти критериям — содержание, сюжет, образы персонажей, потенциал для экранизации и литературное мастерство — выдвигать соответствующие требования, отбирать качественные произведения и предоставлять авторам определённые льготы.

— Платный конкурс?

— Да. Во-вторых, качественные полные романы публиковать по подписке — тысяча иероглифов за плату — и одновременно развивать их как перспективные интеллектуальные активы. А качественные короткие рассказы предлагать журналам, издательствам, аудиоплатформам и другим партнёрам для последующей коммерциализации авторских прав.

— Постойте! — Фэн Жасмин взволновалась и, вытащив из сумочки блокнот с ручкой, начала записывать. — Говорите медленнее, пожалуйста. Эти идеи просто великолепны! Есть ещё?

— Создать авторское сообщество. Текущих редакторов переобучить, провести отбор по принципу «лучшие остаются, слабые уходят», сформировать команду элитных редакторов: контент-редакторов, операционных редакторов и прочих, чтобы каждый проявил свои сильные стороны и чётко выполнял свои обязанности.

— Можете подробнее рассказать, как именно это реализовать?

Это уже касалось конкретных операционных шагов. Строго говоря, это была коммерческая тайна — козырная карта Чжоу Маньси.

Фэн Жасмин была умной женщиной. Увидев её заминку, она поспешила заверить:

— Идеи мисс Чжоу просто гениальны! Я искренне хочу сотрудничать с вами и ни в коем случае не стану копировать ваши наработки.

Чжоу Маньси улыбнулась и покачала головой:

— Вы меня неправильно поняли, мисс Фэн. Я не боюсь этого — просто думаю, как лучше объяснить. Например, контент-редакторы могут проводить маркетинговые исследования, организовывать обучение авторов, разрабатывать новые жанры и выявлять потенциал произведений для адаптации. А операционные редакторы — заниматься продвижением и налаживать глубокое сотрудничество с кинематографическими и стриминговыми платформами.

Фэн Жасмин воодушевилась ещё больше и, сжав её руку, сказала:

— Я восхищаюсь вашей откровенностью, мисс Чжоу, и верю в ваше уникальное видение в сфере сетевой литературы. Если вам удобно, давайте обсудим условия сотрудничества?

Чжоу Маньси кивнула с лёгкой улыбкой:

— Я хочу войти в капитал технологической долей и получить определённые права на принятие решений в компании.

Акции и должность.

Два соблазна, от которых невозможно отказаться в деловом мире.

Цель Чжоу Маньси была ясна, и она не собиралась отступать:

— Если вы дадите мне шанс, я гарантирую, что уже через три месяца компания будет получать ежемесячную прибыль свыше ста тысяч юаней.

На данный момент Литературная сеть «Жасмин» зарабатывала лишь на рекламе и с трудом сводила концы с концами. Фэн Жасмин всё это время работала в убыток.

До встречи с Чжоу Маньси она уже почти сдалась. Будучи дочерью богатого семейства, она заводила сайт просто ради развлечения. Потерять несколько сотен тысяч для неё не было катастрофой, но терять лицо — совсем другое дело. Теперь же, когда появилась возможность вернуть репутацию, она не колеблясь согласилась отдать часть акций и полномочий.

— Конечно. Надеюсь на плодотворное сотрудничество.

Фэн Жасмин протянула руку, и они торжественно пожали друг другу руки.

— Я поручу юристам как можно скорее подготовить договор.

— Буду ждать хороших новостей, — с улыбкой ответила Чжоу Маньси.

Их беседа прошла в дружелюбной атмосфере.

Попрощавшись, Чжоу Маньси села в такси и поехала домой. Теперь, когда вопрос с работой был решён, она собиралась устроить Чжоу Иминя в детский сад. По дороге она обсуждала детали с администрацией:

— Я могу внести оплату только за один семестр.

— Мисс Чжоу, у нас обычно оплачивают сразу за весь учебный год.

— Не стану вас обманывать — сейчас у меня немного туго с деньгами, поэтому могу заплатить только за один семестр. Вот что я предлагаю: если вы мне доверите, через два месяца я внесу плату и за следующий семестр.

— Мне нужно посоветоваться с директором.

— Хорошо.

Чжоу Маньси чётко завершила разговор, и как раз в этот момент такси подъехало к её дому. Она отсканировала QR-код в приложении Alipay для оплаты и, увидев остаток в две тысячи юаней, слегка нахмурилась. Зарплата от издательства была выплачена авансом, и вместе с текущим балансом этих денег едва хватало на семестровую оплату за садик. После этого у неё останется всего несколько сотен — даже на еду с сыном не хватит, не говоря уже об оплате следующего месяца за квартиру и коммунальные услуги.

Ей срочно нужны были деньги в долг.

Но что можно было заложить?

Чжоу Маньси уже думала о том, чтобы продать почку. Боже, она никогда раньше не жила в такой нищете! В прошлой жизни она родилась в обычной рабочей семье. В средней школе родители развелись и создали новые семьи, и вся их забота о ней сводилась к регулярным денежным переводам. Она одна прошла путь от учёбы до карьеры, и жизнь всегда была стабильной и обеспеченной. А теперь… это просто ад.

Чжоу Маньси тихо вздохнула, поднялась на шестой этаж и тут же попыталась взять себя в руки, нацепив радостное выражение лица. Но эта улыбка продержалась всего несколько секунд — как только она открыла дверь и увидела Ей Люйхэна, её лицо исказилось.

— Ты опять здесь?

Она нахмурилась ещё сильнее, заметив на столе две бутылки красного вина:

— Ты пьёшь при ребёнке?

Ей Люйхэн лежал на диване. Его белая рубашка была расстёгнута на две пуговицы, обнажая изящные ключицы. Он был невероятно белокожим — даже кожа на теле была светлее, чем на лице, и бликовала, словно фарфор. Такой белый мужчина встречался крайне редко.

Чжоу Маньси машинально размышляла об этом, пока её взгляд не упал на малыша у него на руках. Щёчки Чжоу Иминя порозовели, глазки прищурены, розовые губки то и дело причмокивали и облизывались — будто он слегка подвыпил и теперь мирно дремал, прижавшись к груди Ей Люйхэна.

— Ты напоил его вином? — голос Чжоу Маньси стал ледяным. — Ей Люйхэн, он же ещё ребёнок!

Тот беззаботно улыбнулся, его карие глаза блестели сквозь алкогольное опьянение:

— Да, я знаю. Не волнуйся, он пил фруктовое вино. Просто у него слишком слабая переносимость — вот и уснул.

По его тону создавалось впечатление, что виноват не он, а сам ребёнок — мол, кто виноват, что у него плохая выносливость?

Чжоу Маньси так и хотелось схватить швабру и отлупить его, но сдержалась. Ведь перед ней стоял главный антагонист романа — человек, способный убить в гневе. «Не злись, не злись», — успокаивала она себя, похлопывая по груди, и, стараясь сохранять спокойствие, спросила:

— Зачем ты пришёл?

Рядом с Ей Люйхэном стояли две пустые бутылки виски, а в руке он держал только что открытую бутылку вина и пил, будто воду.

— Пришёл отпраздновать твоё новое место работы.

Чжоу Маньси нахмурилась:

— Ты всё ещё следишь за мной?

Ей Люйхэн улыбнулся и кивнул:

— Да. Как тебе такое — я знаю всё о тебе. Разве не трогательно?

— Ты псих! — не выдержала она.

Ей казалось, что за ней увязался какой-то навязчивый тип.

Но Ей Люйхэн действительно уже «приклеился» к ней. Он наклонился и поцеловал спящего Чжоу Иминя, потом махнул рукой:

— Не шуми, погромче не говори — малыш спит. Иди скорее готовить, я проголодался, пока за ним присматривал.

Никто не просил тебя присматривать за ребёнком.

Чжоу Маньси хотела было ответить резкостью, но Ей Люйхэн закрыл глаза — было ясно, что он не желает больше разговаривать. Она не стала тратить на него слова и наклонилась, чтобы взять сына на руки. В этот момент они оказались очень близко: её длинные волосы рассыпались и коснулись его лица. В нос ударил лёгкий аромат, и он вдруг открыл глаза. Его карие зрачки блестели, взгляд стал пристальным и глубоким.

Сердце Чжоу Маньси на мгновение замерло:

— Я… хочу отнести ребёнка в спальню, пусть там спит.

— А… Чжоу Иминь сказал, что тебе не нравится запах алкоголя в постели, поэтому мы и устроились на диване.

Ей Люйхэн тихо пробормотал, опустил глаза и немного отстранился, позволяя ей взять ребёнка. Она прошла в спальню, а он снова начал пить — маленькими глотками, погружённый в свои мысли.

Из кухни доносился запах готовки. Щёлкнул газ, языки пламени весело заплясали под кастрюлей, масло зашипело на сковороде.

В голове Ей Люйхэна всплывали образы её движений. Он втянул носом воздух, понюхал и вдруг снова растянулся на диване. Он действительно сильно перебрал — голова кружилась, и мысли неотрывно крутились вокруг неё.

Чжоу Маньси…

Какой она была, когда он впервые увидел её по-настоящему?

Её толкнули слуги, и она упала на землю. Некоторое время пролежала без сознания, потом поднялась — но уже совсем другой: больше не та покорная и робкая девушка, а гордая, с холодным и дерзким взглядом, отчего даже её заурядное лицо вдруг стало живым и выразительным.

Ему неожиданно стало интересно. Он вышел из машины, подошёл ближе и посоветовал ей оставить ребёнка.

А она с вызовом и гордостью заявила:

— Этот ребёнок больше не имеет ничего общего с Домом Е!

Какая решимость!

Его собственная мать когда-то говорила то же самое… но после финансового краха без зазрения совести использовала его ради денег — раз за разом, пока в конце концов не организовала его похищение.

Он не был рождён для любви.

Его существование — всего лишь инструмент выгоды, грязной выгоды.

Ей Люйхэну снова захотелось вырвать. Он бросился в ванную и начал рвать так, будто весь мир рушился вокруг него.

Чжоу Маньси на кухне услышала это и в ужасе побежала проверить.

Ей Люйхэн, услышав шаги, захлопнул дверь и запер её изнутри. Он не хотел, чтобы она видела его в таком жалком состоянии.

— Бл-ррр…

Он прикрыл рот ладонью, но слёзы всё равно текли по щекам. Голова кружилась, желудок горел огнём, и его тошнило без остановки. Но в желудке не было ничего, кроме алкоголя, поэтому он извергал лишь винные пары.

Ему было невыносимо плохо. Он с трудом поднялся, держась за стену, добрался до раковины и стал жадно пить воду. Голова его почти полностью опустилась в раковину — как у задыхающейся рыбы, он широко раскрывал рот и глотал воду большими глотками.

За дверью раздался стук и обеспокоенный женский голос:

— Эй, Ей Люйхэн, с тобой всё в порядке? Может, вызвать скорую?

— Не надо, — глухо ответил он.

Он быстро умылся, вытер рот, привёл в порядок одежду и вышел.

Перед ней снова стоял тот же ослепительно красивый мужчина.

Его лицо было гладким и нежным, словно фарфор, кожа — белоснежной, черты — изысканными и гармоничными. Несколько мокрых прядей прилипли ко лбу, и капли воды медленно стекали по виску, добавляя его облику странной, соблазнительной харизмы.

— Ужин готов? — спросил он низким, мягким голосом.

Чжоу Маньси ущипнула себя за бедро — боль помогла прийти в себя. Она опомнилась, но ничего не сказала, а просто пошла на кухню и поставила на стол миску с лапшой.

Простая варёная лапша без единой зелени.

Ей Люйхэн без эмоций взял палочки и начал есть большими глотками. Видимо, он действительно проголодался — миска опустела за считанные секунды.

Чжоу Маньси с изумлением наблюдала за ним:

— Ещё хочешь?

Он кивнул и постучал палочками по краю миски — явный признак того, что хочет добавки.

Он что, считает её своей служанкой?

Чжоу Маньси закатила глаза и раздражённо бросила:

— Если хочешь — сам иди налей.

Она не обязана за ним ухаживать.

Ей Люйхэн не стал настаивать, встал и направился на кухню. Через пару секунд он громко позвал её:

— Чжоу Маньси, иди сюда!

— Что ещё? — нахмурившись, она вошла на кухню и сразу увидела его вытянутую левую руку: при разливании бульона он обжёг себе основание большого пальца — кожа покраснела и уже начала волдыриться.

— Больно, жжёт, невыносимо горячо, — сказал он, моргая своими красивыми карими глазами с невинным выражением лица.

Чжоу Маньси не понимала, что он задумал:

— Ты что, устраиваешь спектакль с «жертвенной плотью»?

Ей Люйхэн промолчал, но протянул обожжённую руку прямо ей в лицо. Смысл был ясен: теперь ты обязана позаботиться обо мне.

— Как именно хочешь, чтобы я это обработала?

— Как хочешь.

Наконец-то заговорил.

Чжоу Маньси с отвращением схватила его руку и подставила под струю холодной воды.

Но Ей Люйхэн вёл себя несносно: как только она убирала руку, он тут же вытаскивал свою.

— Держи ещё немного.

Она сердито прижала его руку обратно под кран, но стоило ей ослабить хватку — он снова выдернул её. Так повторилось три-четыре раза, пока у неё не кончилось терпение. Она крепко прижала его руку к струе и больше не отпускала. Он, в свою очередь, перестал вырываться.

Они простояли так пять минут.

Когда Чжоу Маньси решила, что хватит, она отпустила его руку — и в этот момент заметила, как уголки его губ слегка приподнялись. Она нахмурилась: похоже, она зря вмешалась.

http://bllate.org/book/6056/585090