Готовый перевод The Actress and Her Puppy Lover / Актриса и её щенок-любовник: Глава 10

— Босс, по поводу той аварии со страховочными тросами Сяо Юань на прошлой неделе: мы проверили — верёвки в тот день действительно были подпорчены. Однако все имеющиеся улики указывают на то, что состав ответственного персонала не менялся. На первый взгляд это выглядит как обычная халатность — сотрудники просто не провели должную проверку. Ху Линъэр в тот день действительно появилась на площадке группы «А», но лишь ненадолго встретилась с Лу Линьсюанем. Пока что никаких следов её вмешательства обнаружить не удалось.

— Ах да, кстати, — добавил Сяо Вань. — Ответственного, которого в тот день отчитал режиссёр Ли, зовут Ли Хуай — его племянник. Ни у него, ни у других сотрудников, отвечавших за страховочные тросы, в последнее время не зафиксировано подозрительных операций на личных счетах. Тем не менее, при проверке их финансового положения выяснилось, что у Ли Хуая полгода назад сын устроил драку в школе и получил выговор. Говорят, из-за этого у него возникли трудности с поступлением, но недавно он неожиданно перевёлся в довольно дорогую частную школу. Подробности уже переданы в отдел безопасности группы Линьши — как только появятся результаты, сразу доложат.

— Хорошо, сначала соберите все доказательства, — сказал Линь Вэчжэнь, наливая себе чашку кофе «Гейша» с поместья Фэйцуй, купленного на аукционе, и спросил: — А как насчёт той роли, на которую она претендовала?

Сяо Вань мгновенно понял, о ком идёт речь — в мире его босса просто не существовало других людей.

— Сяо Юань, как и предполагали, не получила роль в фильме режиссёра Се. Согласно последним данным, её досталась Сяо Цин из медиагруппы «Парус». Естественно, «Парус» теперь и вкладывает средства в этот проект.

— Хм… — Линь Вэчжэнь задумался на мгновение и спросил: — А как она себя чувствует?

— Судя по нашим источникам, Сяо Юань узнала об этом ещё до начала съёмок шоу. Но недавно она встречалась с режиссёром Нин Чжоу, который только вернулся из-за границы. Говорят, у него есть неплохой сценарий, и сейчас он ищет инвесторов.

Линь Вэчжэнь мысленно представил реакцию Су Юань. Столько усилий, столько подготовки — и всё разрушила чужая жадность. Конечно, она расстроена. В день съёмок, когда Ху Линъэр устроила скандал и перетянула на себя всё внимание, Су Юань оставалась спокойной. Да, она всегда такая — рассудительная, сдержанная. Всё, что пережила, всё, через что прошла, она никогда не выносит наружу.

— Отправьте кого-нибудь на контакт с Нин Чжоу. Как только получите сценарий — пришлите мне, — распорядился Линь Вэчжэнь и добавил: — Как продвигаются переговоры по шоу «Уникальная ты»?

«Уникальная ты» — это новое шоу, которое Су Юань вынуждена была принять. Его запускает видеоплатформа «Личжи». Это онлайн-реалити-шоу, в котором звёзды помогают обычным людям, оказавшимся в сложной жизненной ситуации. Основная изюминка — взаимодействие знаменитостей с простыми участниками. В шоу также предусмотрены ведущий и стилисты, поэтому нагрузка на приглашённых звёзд относительно невелика.

— Мы уже вложились в проект через дочернюю электронную компанию группы Линьши. Контракт на первые три выпуска подписан. Вы и Сяо Юань станете приглашёнными звёздами в первом эпизоде, — ответил Сяо Вань. — Сяо Юань, скорее всего, уже получила уведомление о вашем участии. Официально инвестором выступает также киностудия Цзян. Продюсер Линь Фэн и молодой господин Цзян не раз работали вместе, команда надёжная.

— Кстати, я выяснил, почему Сяо Юань согласилась на это шоу. Агент Лу Линьсюаня предложил старшей сестре Нань неплохие ресурсы в обмен на то, чтобы Сяо Юань не комментировала историю с утечкой фото из отеля. Но Ли Синь вмешался и всё сорвал…

— Ли Синь? — Линь Вэчжэнь откинулся на спинку кресла и, потирая переносицу, раздражённо спросил: — У него планы грандиозные. Сколько ещё действует контракт А Юань?

— Осталось три месяца. Это, скорее всего, её последний проект по текущему контракту. Хотя другие компании уже предлагают ей сотрудничество.

— Немедленно поручи Цзян Сытину подготовить новый контракт. Пусть киностудия Цзян ведёт переговоры о продлении. Предложите хорошие условия.

— Принято, — ответил Сяо Вань и, воспользовавшись хорошим настроением босса, напомнил: — Материалы по шоу я тоже принёс. Обязательно ознакомьтесь — съёмки начнутся уже через неделю. Вы скоро увидите Сяо Юань!

Линь Вэчжэнь поднял бровь в знак согласия. Сяо Вань мысленно похвалил себя за сообразительность и тут же воспользовался моментом, чтобы согласовать с боссом накопившиеся решения по вопросам высшего руководства группы Линьши.

Когда стемнело, Сяо Вань, довольный стопкой подписанных документов, отправился домой под луной, думая про себя: «Наш босс днём на съёмках, ночью за работой — совсем исхудал за последнее время!»

…

Через неделю началась съёмка первого выпуска «Уникальной ты».

«Уникальная ты» — это шоу по трансформации обычных людей. Подобные форматы не редкость, но главная привлекательность здесь — участие звёзд. Именно столкновение миров знаменитостей и простых людей и создаёт зрелищность. Изначально шоу было западным, но права на него выкупила «Личжи».

Когда Линь Вэчжэнь прибыл на площадку, Су Юань разговаривала с женщиной с волнистыми волосами до плеч. По ярким чертам лица и выразительной алой помаде он сразу узнал актрису Лю Я, с которой Су Юань когда-то снималась.

Лю Я — полная противоположность Су Юань. Су Юань — тихая, милая девушка с ямочками на щеках и тёплой улыбкой, вызывающая умиление у тётушек и мамочек. Её называют «национальной первой любовью».

Лю Я же — олицетворение дерзкой красоты: выразительные черты, пронзительные раскосые глаза, в которых смешаны шесть частей соблазна и четыре — холодной отстранённости. Её фигура — пышная и гармоничная, типичная «роскошная красавица». Однако такая яркость ограничивает её карьеру: несмотря на актёрское образование, ей постоянно достаются роли «коварной бывшей» или «злой соперницы» — плоские, шаблонные персонажи.

Хотя Лю Я всегда умела вдохнуть жизнь даже в самые бледные образы, её поклонники всё равно сокрушались: талант пропадает зря. Но самой Лю Я, казалось, было всё равно. Она отбирала роли по настроению, иногда соглашалась на небольшие проекты, где её «страстная, но обречённая злодейка» даже набирала новых фанатов. А если предлагали что-то совсем нелюбимое — уезжала играть в театр.

Линь Вэчжэнь знал всё это лишь потому, что в прошлом году Су Юань тоже играла в театре и случайно снялась в постановке вместе с Лю Я. Он тогда сходил на каждый спектакль, но так и не осмелился подойти к Су Юань и сказать хотя бы: «Я ваш поклонник, вы мне очень нравитесь». Эти слова тысячи раз вертелись у него на языке, но так и не были произнесены вслух.

Линь Вэчжэнь подошёл и поздоровался. Су Юань пригласила его сесть, и он занял место слева от неё.

— Не понимаю, почему её мама так настаивает на замужестве? — продолжила Су Юань начатый разговор.

— В анкете подробностей нет, но догадаться несложно, — объяснила Лю Я. — Ребёнку уже не двадцать, родители волнуются. Старшее поколение считает, что нельзя жить без семьи. Они хотят, чтобы мы шли по чётко прописанному маршруту — вовремя учиться, работать, выходить замуж, рожать детей… Но редко задумываются, чего на самом деле хотим мы сами.

Линь Вэчжэнь молча слушал и понял: они обсуждают сегодняшнюю участницу. В первом выпуске пригласили одну из пятисот претенденток — Чжан Шуан, 28-летнюю офисную сотрудницу с приличной работой и хорошими отношениями с друзьями и семьёй.

Но с тех пор как ей исполнилось 25, мать начала активно сватать её. Каждые несколько дней звонила с новыми предложениями. Чжан Шуан всё откладывала, ссылаясь на занятость в большом городе, и отказывалась от встреч. Три года она тянула, но когда ей исполнилось 28, а она всё ещё была одна, мать впала в отчаяние. Ссоры между ними повторялись снова и снова, и заканчивались всегда одинаково — без примирения. Отец, пытаясь сгладить конфликт, оказался между двух огней и в итоге решил: пусть уж лучше они поговорят на камеру.

— Разрешить этот конфликт будет непросто, — заметил Сяо Цзинь, стоявший рядом. — Ведь все мы здесь неженаты, а для старшего поколения это вообще не аргумент!

И тут он задумчиво добавил:

— Так это получается, новая версия «Суда для всех»?

— …

— Не отвлекайся! — оборвала его Сяо Цзинь, обращаясь к Лю Я. — Сестра Лю, продолжайте.

— Кроме того, между ними накопилось ещё много обид. Однажды мать Чжан Шуан солгала, что серьёзно больна, и дочь срочно бросила выгодную командировку и приехала домой. А там её ждала здоровая мама и тщательно подготовленная встреча с женихом.

Лю Я говорила с явным сочувствием:

— После этого у Чжан Шуан начались проблемы на работе, и она в итоге уволилась. Карьера пошла под откос, семья не понимает… Она сильно исхудала. Удивительно, что у неё не развилась депрессия — девушка явно сильная духом. Больше мне ничего не известно.

В этот момент раздался цокот каблуков. К группе подошла продюсер и главный организатор шоу «Уникальная ты» — Линь Фэн.

На ней была белоснежная шелковая блузка, широкие брюки колыхались при каждом шаге, короткая стрижка едва доходила до ушей, а маленькие жемчужные серёжки придавали её образу изысканности поверх деловитости.

Линь Фэн быстро подошла, увидела, что все собрались, подтащила стул и, усевшись, раздала всем папки:

— Это базовая информация по первому выпуску. Надеюсь, вы уже ознакомились. Поскольку это ваша первая съёмка, кратко объясню формат.

— «Уникальная ты» состоит из трёх частей. Первая — индивидуальное интервью ведущего с участницей. Здесь всё будет вести профессионал Хао Хуэйшо, который представит тему выпуска и расскажет зрителям о гостье.

Она кивнула Хао Хуэйшо, получила подтверждение и продолжила:

— Вторая часть — полное преображение участницы. За это отвечают Лю Я и Кевин. Звёзды — то есть вы, Вэчжэнь и Сяо Юань — помогут с идеями и советами. В завершение состоится круглый стол, где все смогут высказать своё мнение. Спасибо за работу! После первого выпуска угощаю всех ужином!

С этими словами Линь Фэн стремительно ушла координировать другие отделы.

…

На втором этаже кафе уже были установлены камеры.

Первая часть съёмок завершилась. Ассистент режиссёра вошёл и привёл девушку с прямыми волосами до плеч, с чёткими чертами лица и простым, но аккуратным стилем.

— Су Юань, Вэчжэнь, это наша участница Чжан Шуан, — представил ассистент. — Лю Я уже завершила её преображение. Можно приступать ко второй части.

— Здравствуйте, я Чжан Шуан, — села девушка и представилась.

Су Юань мысленно отметила: «Не похожа на измождённую… Лицо цветущее. Видимо, Лю Я могла бы открыть салон — клиентов не обеднеть!»

— Здравствуйте, я Су Юань, — начала она. — Мы немного знаем вашу ситуацию. Вы пришли, чтобы мы помогли убедить вашу маму, что вы не хотите рано выходить замуж?

— Нет! Я хочу сказать ей: у меня полно денег! Я веду блог, пишу статьи на заказ, зарабатываю сама! Хватит подсовывать мне этих убогих женихов! Деньги я могу заработать, мужчину — сама выберу, и жить — тоже сама умею!

— Так ведь это логично! Вы же объясняли ей?

— Объясняла! Но она мне не верит! Поэтому я и пришла к вам!

Линь Вэчжэнь удивлённо поднял бровь:

— К нам?

— Точнее, к Су Юань! — глаза Чжан Шуан загорелись. — Моя мама — ваша фанатка! Вы для неё как родная дочь! Что скажете вы — она обязательно послушает!

Су Юань в растерянности замерла:

— ??? Это не то, что обещали в сценарии!

…

Третья часть «Уникальной ты» — круглый стол.

Чжан Шуан и её мама уже сидели на своих местах, готовые к интервью. Ведущий Хао Хуэйшо сделал короткое вступление и передал слово матери и дочери.

Мама Чжан явно нервничала перед камерой, поэтому дочь первой заговорила:

— Всем привет! Меня зовут Чжан Шуан. Мы с мамой пришли на шоу, чтобы она увидела, как думают современные молодые люди о браке.

http://bllate.org/book/6049/584691