Готовый перевод The Female CEO and Her Devoted Tragic Husband / Женщина-гендиректор и её одержимый, сильный, но страдающий супруг: Глава 12

— Си, я сегодня пришёл поработать в лаборатории вместе с тобой. Все остальные заняты, а здесь только ты — вот я и вошёл.

Гу Си кивнул, подошёл к нему и взглянул на мягкое ядро, лежавшее на столе.

— Но разве Линь Шу не теоретик? Зачем тебе делать эксперименты?

Линь Шу сжал губы.

— Теория тоже нуждается в практическом опыте, чтобы стать по-настоящему полезной. Если заниматься только чистой теорией… путь до её реализации окажется слишком далёк… — он замялся. — И… невозможно будет вовремя помочь…

Гу Си кивнул, глядя на мягкое ядро в его руках, и уголки его губ чуть приподнялись.

— Да… это так. Но ведь это же мягкое ядро 5—Ev — самое сложное из всех. Ты сразу берёшься за самое трудное? Не лучше ли осваивать всё постепенно?

Линь Шу покачал головой, и на его лице появилась лёгкая, ожидательная улыбка.

— На самом деле, я уже почти закончил все эксперименты с другими мягкими ядрами. Осталась только теория по 5—Ev.

— Как только удастся воплотить её на практике, самая сложная часть работы с мягким ядром 5—Ev будет решена.

Гу Си смотрел на его улыбку, и его глаза тоже чуть прищурились.

— Линь Шу такой усердный… Стандарты изготовления мягкого ядра 5—Ev уже далеко превосходят твой текущий уровень обучения.

Далеко превосходят — это мягко сказано. На самом деле, это задача уровня профессора, а не студента первого курса.

Но Линь Шу был всего лишь первокурсником. Даже если он гениален… разве кто-то сразу берётся за самый твёрдый орех?

Гу Си улыбнулся, наблюдая за ним.

Щёки Линь Шу вдруг слегка порозовели.

— Я… просто хочу попробовать. Хотя… я понимаю, что пока ещё очень далеко от этой цели… Но… хочу прилагать больше усилий, становиться лучше… Потому что… только став лучше… возможно, смогу…

Он опустил глаза. В его сознании вновь возник образ Су Юэ — той самой девушки, что внезапно появилась в академии и молча стояла у машины…

Тот прекрасный, но далёкий образ… Какого уровня совершенства нужно достичь, чтобы заслужить хотя бы её взгляд?

— Смочь что?

Голос Гу Си прозвучал прямо у его уха.

Линь Шу очнулся и поднял глаза — прямо перед ним было лицо Гу Си, пристально смотревшего на него.

Глаза Гу Си были удивительно красивы. С такого близкого расстояния можно было разглядеть даже узоры в его зрачках и густые, слегка изогнутые ресницы…

Но, встретившись с этим пристальным взглядом, Линь Шу внезапно почувствовал лёгкий холодок.

Когда он попытался присмотреться внимательнее, ощущение исчезло — перед ним оставался лишь чистый, неподдельный взгляд Гу Си.

Линь Шу отступил на шаг, сжал губы и уже собирался что-то сказать, как вдруг в дверь лаборатории постучали.

— Линь Шу здесь? Преподаватель просит тебя зайти в кабинет.

Это был одногруппник по направлению «мягкие ядра».

Линь Шу отозвался, моргнул Гу Си и, сняв халат, вышел.

Гу Си смотрел на его щёки, где ещё не сошёл лёгкий румянец, а затем перевёл взгляд на мягкое ядро 5—Ev, оставленное на столе.

Его глаза чуть прищурились. Он дотронулся пальцем до подбородка и, глядя вслед уходящему Линь Шу, задумчиво протянул:

— Ммм…

Как только силуэт Линь Шу полностью исчез за дверью, Гу Си отвёл взгляд и уставился на мягкое ядро 5—Ev на столе. Вдруг уголки его губ изогнулись в жутковатой улыбке, и тихий, пугающий смешок прозвучал в пустой лаборатории:

— Сестрёнка… Ты и правда слишком соблазнительна…

Вечером

Заброшенный заводской корпус снаружи по-прежнему выглядел обветшалым и полуразрушенным.

Но когда Гу Си вошёл внутрь, его глаза слегка расширились.

Гу Е по-прежнему лежал на своей постели, но теперь это была не старая пружинная кровать, а мягкий матрас.

Холодные, сырые стены и пол были покрыты почти незаметным тёмным лаком — всё вокруг преобразилось.

Рядом с кроватью стоял автоматический помощник, позволявший легко брать еду и воду.

Его иссохшие ноги были перевязаны и аккуратно забинтованы.

— Си?

Услышав шаги, полусонный Гу Е с трудом открыл глаза.

— Это… сестра всё это устроила?

Гу Си подошёл к кровати.

Гу Е внимательно оглядел его с головы до ног.

Гу Си не уточнил, о какой «сестре» идёт речь, но по выражению его лица Гу Е уже понял, о ком речь.

— Да… она прислала людей, чтобы всё заменили…

Глаза Гу Си ласково прищурились. Он огляделся вокруг.

Гу Е заметил, что щёки его сына наконец немного округлились, а кожа стала гладкой и белой.

— Значит… она заботится о тебе… Си, ты помнишь её? Су Юэ…

Помнишь?

Гу Си отвёл взгляд и посмотрел на отца с радостным оживлением.

— Значит, я и правда знал сестру раньше? Не зря же при первой встрече с ней я почувствовал такую странную близость!

Он подошёл ближе к кровати, оперся подбородком на сложенные ладони и с надеждой уставился на Гу Е.

— Расскажи, отец, какими были наши отношения раньше? Нравился ли я сестре?

Гу Е посмотрел на его ожидательное лицо и помолчал, тяжело вздохнув.

— Вы… почти не виделись… и почти не общались…

Что до тех редких встреч… их вряд ли можно назвать хорошими воспоминаниями…

Лицо Гу Си нахмурилось от недовольства.

— Не может быть! Иначе почему я сразу почувствовал такую связь, увидев её впервые?

Полмесяца назад, впервые встретив Су Юэ в тёмном переулке, он почувствовал странную, но глубокую близость и спокойствие.

Именно из-за этого чувства он схватил её за край одежды и попросил взять его с собой.

Гу Е посмотрел на упрямое лицо сына и вдруг вспомнил, как однажды, когда особняк рода Гу ещё существовал, он зашёл в комнату Гу Си и увидел, что весь его стол уставлен фотографиями Су Юэ — с разных мероприятий, из журналов, со съёмок…

А в запертых ящиках под столом лежали три толстых альбома в изысканном переплёте, плотно набитых вырезками и снимками, отслеживающими каждый шаг Су Юэ в общественной жизни…

Гу Е открыл рот, но лишь тихо вздохнул.

Он поднял руку и нежно коснулся щеки сына. В его глазах читалась боль и сочувствие.

— Си… ты не помнишь прошлого, но чувство к ней осталось…

Гу Си нахмурился и попытался вспомнить, но в тот же миг его голову пронзила острая боль, будто тысячи осколков вонзились в мозг.

— Ух!

Гу Е немедленно схватил его за руку и хрипло выдохнул:

— Си, не вспоминай!

Гу Си схватился за голову и стиснул пальцами пряди волос у висков.

Гу Е медленно поднял руку и погладил его дрожащее лицо.

— Си, не надо. Прошлое между тобой и Су Юэ не содержит ничего важного, что стоило бы вспоминать. Не мучай себя…

— Но… если ты всё ещё любишь Су Юэ… тогда… иди за ней…

Гу Е вспомнил юную Су Юэ в женской военной форме, которую часто видел в доме семьи Су.

В её возрасте, когда другие девушки беззаботно наслаждались юностью, на лице Су Юэ почти никогда не было живой, искренней улыбки.

Ей едва исполнилось пятнадцать, но она уже умела скрывать эмоции лучше многих взрослых.

Тем не менее, Су Юэ никогда не казалась холодной или отстранённой.

Напротив, стоило увидеть её спокойно стоящей где-то в стороне — и сразу возникало чувство умиротворения и уверенности.

Она была словно снежный лотос: холодная, чистая, прекрасная — и невероятно желанная.

Плюс к этому, даже в юном возрасте Су Юэ была высокой и изящной.

Её лицо, фигура и особая аура делали её похожей на опий — юноши из знатных семей Пекина мечтали о ней, тайком следили за каждым её шагом, теряли голову от одного её взгляда.

И его сын Си… был одним из тех юношей. Самым красивым из всех…

Только неизвестно, замечала ли тогда Су Юэ, целиком погружённая в дела военного ведомства, его сына…

Но теперь, судя по всему… она всё же заметила. Иначе бы женщина с таким характером не приняла бы Си так прямо и открыто, не взяла бы его под свою опеку.

Подумав об этом, Гу Е слабо улыбнулся.

— Су Юэ… она хороший человек… и станет хорошей женой… Главное, чтобы она полюбила тебя, Си. Тогда тебе больше не придётся бояться, что кто-то причинит тебе зло…

Гу Е с облегчением отметил, что на лице сына исчезли следы старых ран — кожа стала гладкой и нежной, явно ухоженной.

Но затем его лицо вновь стало серьёзным.

Он сжал руку сына и с мольбой в глазах произнёс:

— Си… ты можешь любить Су Юэ, можешь отдать ей всё, что захочешь… Но технологии Основного потока рода Гу… ты ни в коем случае… ни в коем случае не должен передавать ей!

Гу Си замер.

— Почему? Ей ведь это очень нужно.

Гу Е крепче сжал его руку. В его старческих глазах читалась решимость и мольба.

— Ни за что! Ты можешь помочь ей с чем угодно, можешь отдать ей всё имущество рода Гу в качестве приданого… Но Основной поток… ни в коем случае нельзя выпускать в мир!.. Кхе-кхе!

Он говорил так быстро и напряжённо, что сразу же закашлялся.

Гу Си не понимал:

— Но почему?.. Если я помогу сестре завершить Основной поток, я смогу ей помочь! Я…

— Ты забыл тех, кто нас ловил?!

Гу Е резко перебил его.

— Если ты поможешь Су Юэ завершить Основной поток, они тут же почувствуют запах и придут за нами! Что они сделают с нами, когда поймают? Ты хочешь снова пережить тот ад?!

Зрачки Гу Си сузились. На его лице не было страха, но тело непроизвольно задрожало.

Это была инстинктивная реакция — тело помнило ужас, врезавшийся в него годами пыток.

От одной мысли об этом его охватывала дрожь.

— Но… но сестре это нужно… Я…

— Никаких «но»!

Гу Е с трудом приподнялся на кровати и пристально посмотрел на сына.

— Си, только в этом вопросе я не позволю тебе действовать по-своему. Если не пообещаешь — завтра же уедем отсюда!

Глаза Гу Си дрогнули. Он смотрел на отца, чьё тело тряслось от кашля и напряжения…

Значит… ему остаётся либо быть бесполезным для сестры… либо… покинуть её?

Нет!

Он ни за что этого не допустит!

На следующий день

Общее собрание в академии

Линь Шу и Гу Си стояли в зале, слушая речь ректора с трибуны.

— Через три дня академия отметит свой день рождения. В этот день к нам приедет самая выдающаяся выпускница в истории академии, нынешний президент корпорации Ev — Су Юэ. Она лично отберёт пятерых лучших студентов для участия в международном конкурсе AII, который состоится через месяц.

Едва ректор закончил, в зале поднялся шум и возбуждённые голоса.

Лицо Линь Шу тоже залилось лёгким румянцем. Он с восторгом смотрел на огромный экран за трибуной, где появилось изображение Су Юэ и пять пустых мест для участников конкурса AII.

— Си! Су Юэ-сестра лично поведёт участников на международный конкурс AII!

Он обернулся к Гу Си, который с самого утра выглядел рассеянным и задумчивым.

— А? — переспросил тот.

Линь Шу указал на экран.

Ректор продолжал:

— Международный конкурс AII, думаю, знаком каждому, кто занимается искусственным интеллектом. Для молодых специалистов это лучшая площадка для демонстрации своих способностей и таланта. Это редкая возможность заявить о себе перед всем миром!

— Если твоя работа окажется достаточно выдающейся и привлечёт внимание одного из судей — легенд AII, — ты сразу получишь приглашение от них и сможешь сделать головокружительную карьеру в этой сфере.

http://bllate.org/book/6047/584459