Готовый перевод The Female CEO and Her Devoted Tragic Husband / Женщина-гендиректор и её одержимый, сильный, но страдающий супруг: Глава 11

Его внимание было приковано именно к этому…

Руки Су Юэ упирались в лабораторный стол за его спиной, загоняя Гу Си в угол между её телом и холодной столешницей.

Пойманный в ловушку, Гу Си с лёгким блеском в глазах смотрел на Су Юэ — она слегка нависала над ним, пристально вглядываясь в него сверху вниз.

Ему безумно нравилась эта поза: казалось, будто Су Юэ целиком обнимает его, и он полностью погружён в её личное пространство.

Су Юэ молчала, глядя на юношу перед собой. В его прекрасных глазах читались одновременно ожидание и возбуждение.

Она убрала руки и вернулась на своё место у лабораторного стола.

Гу Си, лишившись «стенки», от которой его только что «прижали», почувствовал лёгкое раздражение.

Он бросил взгляд на игрушку в своих руках, огляделся по лаборатории, затем подошёл к другому стулу, принёс его и поставил рядом с Су Юэ, усевшись вплотную к ней.

— Этот предмет… он тебе сейчас очень нужен?

Су Юэ кивнула.

— Мм.

В глазах юноши мелькнула хитрая улыбка. Он наклонился и уткнулся лицом ей в колени, глядя на неё снизу вверх, словно кошка.

— Тогда если Гу Си поможет сестрёнке, можно будет поцеловать её?

Его взгляд скользнул к её пухлым, белоснежным мочкам ушей — он всё ещё помнил вчерашнее, так и не состоявшееся «лакомство»…

Су Юэ смотрела на прекрасного юношу, уютно устроившегося у неё на коленях.

— …Сначала закончи работу.

Глаза Гу Си тут же радостно изогнулись в улыбке.

— Хорошо, сестрёнка подождёт.

С этими словами он опустил взгляд на фрагмент основного потока в руках, и его длинный указательный палец начал стремительно мелькать, собирая детали.

Однако эта «игрушка» оказалась сложнее предыдущих.

Он возился с ней довольно долго, но восстановил лишь около восьмидесяти процентов основного потока. Оставшиеся двадцать требовали использования прецизионного оборудования.

Гу Си нахмурился, пристально глядя на упрямую «игрушку».

Су Юэ же смотрела на то, как за считанные минуты он уже восстановил восемьдесят процентов ядра, и её взгляд стал глубже.

Данные компании на тот момент показывали лишь шестьдесят процентов прогресса.

Когда Гу Си концентрировался, его сознание становилось невероятно собранным. Только что ещё лежавший на её коленях, он теперь сидел совершенно прямо, полностью погружённый в работу.

Под белым лабораторным светом идеальные черты его профиля озарялись мягким сиянием, от которого невозможно было отвести глаз.

Су Юэ смотрела на его безупречный профиль и вдруг вспомнила того ослепительного, дерзкого и гордого юношу, который четыре года назад покорил мировую сцену.

Гу Си, погружённый в «игрушку», молчал. В лаборатории слышался лишь тихий звук «жжж», издаваемый им при сборке.

Прошло полчаса.

Юноша, наконец, встал, взял почти собранное ядро и направился в самый дальний угол лаборатории, где уверенно начал управлять сложным оборудованием.

Полмесяца назад, когда он впервые сюда пришёл, он даже не знал, как пользоваться этими приборами.

А теперь уже свободно нажимал нужные кнопки, заставляя оборудование работать именно так, как ему требовалось.

Су Юэ последовала за ним и, прислонившись к дверному косяку, наблюдала, как юноша в школьной форме, не снятой с утра, один управляет множеством приборов, для работы с которыми обычно требовалась команда из четырёх-пяти специалистов.

Приборов было много, но он обращался с ними так легко, будто играл. Более того, он даже придумал способ «сэкономить силы»: принёс из другого конца лаборатории несколько «игрушек», быстро их модифицировал, задал программу и установил их на панели управления, чтобы они сами нажимали нужные кнопки за него.

Глядя на юношу, который чувствовал себя в лаборатории как рыба в воде, Су Юэ подумала: если бы в мире искусственного интеллекта существовала награда «Лучший гений-оператор», она бы несомненно досталась Гу Си.

Он словно рождён был для лабораторий — гений, вызывающий восхищение окружающих.

Сложнейшие приборы в его руках становились послушными, словно сами желали подчиняться ему.

То, что он делал в одиночку, равнялось работе целой элитной команды технического отдела компании.

Нет… он был даже лучше этих команд.

Потому что его разум острее и гибче, чем у всех остальных, а машины и механизмы будто особенно благоволили ему.

Су Юэ стояла у двери и молча наблюдала, как юноша сосредоточенно перемещается между приборами.

Время медленно шло…

Прошло уже два часа. Секретарь Линь дважды приносил еду, но Гу Си всё ещё увлечённо возился с оборудованием.

Наконец, когда звук работающих приборов стих, Гу Си вынул ядро, теперь выглядевшее совершенно новым, внимательно осмотрел его, нахмурился и снова положил обратно.

Он собрался запустить приборы ещё раз, но вдруг почувствовал, как его руку бережно сжали.

Су Юэ, незаметно подойдя, вынула ядро из прибора.

Гу Си слегка нахмурился.

— …Сестрёнка, осталось совсем чуть-чуть…

Су Юэ положила ядро на лабораторный стол.

— Ты повторял этот этап уже десять раз. Отдохни немного.

Гу Си поднял на неё глаза, слегка прикусил губу.

— …На самом деле… сестрёнка, я… не могу вспомнить…

Су Юэ повернулась к нему.

Гу Си провёл рукой по голове, глядя на ядро в её руках, и его голос стал глухим.

— Я точно раньше играл с такой штукой… Но воспоминания… я… мм…

Прошлое в его сознании было разбито на осколки. Каждый раз, когда он пытался вспомнить, острые края этих осколков превращались в лезвия, впиваясь в его нервы.

На виске Гу Си заходила жилка.

Внезапно тёплые ладони легли ему на пульсирующие виски.

— Хватит.

Гу Си поднял глаза. Су Юэ погладила его по голове, заметив, как за короткое время воспоминаний на его лбу выступила испарина.

— Не думай об этом.

Она вытерла холодный пот с его висков.

Когда она собралась убрать руку, Гу Си вдруг сжал её пальцы. Его прекрасные глаза не отрывались от неё, а на щеках ещё держался румянец от боли.

— Если я не закончу, я не смогу помочь сестрёнке, верно?

В его взгляде впервые промелькнула хрупкая, почти детская уязвимость, смешанная с упрямством.

Су Юэ мягко провела пальцем по уголку его глаза.

— Прошло уже четыре часа. Тебе пора отдыхать.

Гу Си смотрел на неё пару секунд, потом вдруг обнял её и уткнулся лицом ей в грудь, нежно прижимаясь.

Су Юэ погладила его по голове, собираясь отвести его поесть и отдохнуть.

Но вдруг юноша задрожал у неё в объятиях, и его руки крепко сжали её.

Су Юэ нахмурилась и решительно отстранила его.

Перед ней был Гу Си — с закрытыми глазами, дрожащий от невыносимой боли.

Лицо Су Юэ мгновенно стало ледяным.

Она сжала его затылок и щёку, и впервые в голосе прозвучала холодная, повелительная нота:

— Прекрати! Гу Си, не смей вспоминать!

Гу Си не открывал глаз.

Пять минут спустя, когда он уже весь промок от пота, а жилка на виске пульсировала на грани разрыва, он наконец распахнул глаза. Он тяжело дышал, но в его слегка покрасневших глазах играла улыбка.

— Сестрёнка… Гу Си… кое-что вспомнил…

Его тело всё ещё дрожало от боли, но голос звучал радостно, почти счастливо.

Сказав это, он рухнул в объятия Су Юэ, которая холодно смотрела на него. Его дрожащие руки медленно обвили её талию, а мокрый от пота лоб нежно потерся о её грудь с ласковой привязанностью.

— Сестрёнка… Гу Си… станет тем, кто тебе нужен…

Его голос был хриплым, смешанным с прерывистым дыханием, будто он умолял, но в нём сквозило упрямое, почти болезненное упорство.

— Поэтому сестрёнка… ни в коем случае… не должна избавляться от Гу Си…

Его руки, дрожа, медленно сжались крепче.

Он, кажется, уже понял, почему сестрёнка его оставила…

Она оставила его, потому что он ей нужен.

Значит, он обязан оставаться полезным, чтобы иметь право остаться рядом…

Остаться рядом с сестрёнкой…

Смотря на юношу, упавшего ей на грудь, Су Юэ опустила глаза, и на её лице не отразилось ни единой эмоции.

Гу Си крепко обнял её и довольно долго терся о неё, прежде чем Су Юэ, наконец, подняла его на руки.

Когда секретарь Линь в третий раз принёс еду, он увидел, как юноша, только что увлечённо возившийся с приборами, теперь доверчиво прижимался к шее своей начальницы, крепко обхватив её шею руками.

Су Юэ одной рукой придерживала его за талию, усадив на диван в комнате отдыха рядом с лабораторией, и позволяла ему нежиться в объятиях.

— Босс… мы заменили еду на питательную кашу.

Секретарь Линь поставил миску с кашей рядом с ней.

Су Юэ приподняла юношу, другой рукой взяла ложку, проверила температуру и поднесла к его губам.

— Открой рот.

Ароматная каша была поднесена прямо к его губам. Гу Си, прижавшийся к её шее, удивлённо поднял голову и посмотрел на Су Юэ, которая спокойно смотрела на него сверху вниз.

Даже кормя его лично, она сохраняла бесстрастное выражение лица, не выдавая ни капли чувств.

Но глаза Гу Си тут же радостно изогнулись в улыбке. Он крепче прижался к ней и послушно открыл рот, принимая тёплую кашу. На лице появилось выражение полного удовлетворения.

— Сестрёнка… ты такая добрая~

Тёплая каша смягчила боль и дискомфорт, вызванные воспоминаниями.

Гу Си снова уткнулся ей в шею, вдыхая лёгкий, чистый аромат её кожи, и с блаженством подумал:

«Гу Си ни за что, ни за что не уйдёт от сестрёнки…»

…

Покормив его, Гу Си ещё немного пообнимался с ней, а потом встал, собираясь вернуться в лабораторию.

Но рука Су Юэ, лежавшая у него на талии, не отпустила его.

— Сестрёнка?

Гу Си приподнялся над ней, но талия всё ещё была в её руке, поэтому он не мог полностью выпрямиться и лишь слегка прижался к её животу.

— Сегодня больше не работаешь. Идём отдыхать.

Су Юэ переместила руку с его талии на затылок, слегка сжала кожу на шее — теперь уже не дрожащую — и осторожно опустила юношу с себя.

Гу Си посмотрел на её удаляющуюся спину, затем на ещё не выключенную лабораторию — и вдруг уголки его губ приподнялись в улыбке, а в глазах зажглась радость.

— Сестрёнка, ты что… пожалела Си-Си?

Его голос прозвучал особенно сладко, будто он вдруг обнаружил спрятанный торт.

Су Юэ не ответила и не обернулась.

Не видя её лица и не получив ответа, Гу Си всё равно расширил улыбку.

Он быстро подошёл сзади, осторожно взял её за край рубашки и, глядя в пол, начал шаг за шагом следовать по её следам, ступая точно туда, куда ступала она.

Свет с потолка отбрасывал их высокие, стройные тени на пол, соединённые одним краем одежды.

Гу Си, держась за её рубашку и глядя на переплетённые тени, шёл по её следам, и улыбка на его лице не исчезала.

…

На следующий день

Учебный корпус — лаборатория

Линь Шу сидел за дальним лабораторным столом и смотрел на свежую новость в телефоне:

[Технология 5-Ev ожидается обществом уже много лет. Наиболее вероятной кандидатурой на прорыв считается корпорация Ev, однако она всё ещё застряла на самом критическом этапе… Сегодня утром президент Ev Су Юэ…]

Зазвенел звонок на занятия. Линь Шу выключил новость и, оставшись один в пустой лаборатории, сосредоточился на мягком ядре перед ним.

Когда пришёл Гу Си, он заметил, что в дальнем, обычно пустом углу лаборатории горит свет.

Подняв бровь, он подошёл ближе и увидел, как Линь Шу с трудом настраивает самый сложный модуль мягкого ядра 5-Ev.

Мягкое ядро и основной поток — два ключевых компонента технологии 5-Ev, подобно аппаратному и программному обеспечению компьютера: разные по направлению, но одинаково важные и взаимодополняющие.

Специализация Линь Шу — именно мягкие ядра.

И он был лучшим студентом в этой области.

Благодаря стипендии фонда Су Юэ он выделился среди множества талантливых студентов. Без сомнения, Линь Шу сам по себе был гением в мире искусственного интеллекта.

Увидев Гу Си, Линь Шу снял защитные очки, и на его привлекательном лице появилась открытая, солнечная улыбка.

— Привет!

http://bllate.org/book/6047/584458