Готовый перевод Cherished Husband in the Matriarchal World / Любимый супруг в мире женщин: Глава 9

А Жуаню было не разобрать — то ли от самих слов Вэй Минь, то ли от её хрипловатого, низкого голоса, в котором звенела такая тёплая нежность, — но всё его тело стало мягким, как вата, и он не мог вымолвить ни единого «нет».

Дыхание Вэй Минь за его спиной становилось всё горячее. Её нос касался обнажённой кожи его шеи, лёгкими движениями терся о неё и снова и снова спрашивал:

— Хорошо? Хорошо?

От этих прикосновений А Жуань слегка дрожал, лицо его покраснело, и он едва заметно кивнул.

Почувствовав согласие А Жуаня, Вэй Минь перекинула ногу через него под одеялом и, слегка нависнув сверху, ладонью придержала ему плечо, чтобы перевернуть на спину.

Зрение у Вэй Минь было отличное — даже в полумраке она различала черты его лица. Она нежно целовала его, медленно и тщательно очерчивая губами контуры его рта.

Её собственные губы, бледные и тонкие, оказались мягче, чем она представляла. Вэй Минь слегка прикусила уголок его губ, носом коснулась его носа, и их дыхания переплелись.

Постепенно ей стало мало простых прикосновений. Она высунула язык и лизнула его губы, осторожно проникнув внутрь, чтобы обвить и слегка пососать его верхнюю губу.

Тело А Жуаня едва уловимо дрогнуло, и пальцы впились в ткань её рубашки на талии.

— Больно? — спросила Вэй Минь, понизив голос, и тут же успокаивающе лизнула его снова. — А так?

А Жуань покраснел ещё сильнее от стыда, пальцы ног свернулись в комок, и он слабо покачал головой.

Вэй Минь одной рукой поддерживала его лицо, чтобы чувствовать каждое его движение. Увидев, что он отрицательно мотнул головой, она тихо рассмеялась и большим пальцем начала поглаживать пульс на его шее, склонившись к нему для нового поцелуя.

Это движение вызвало у А Жуаня ощущение опасности, но как только поцелуи Вэй Минь, горячие и частые, как дождевые капли, начали сыпаться на него, он забыл обо всём и лишь пассивно отвечал на них.

Вэй Минь целовала впервые в жизни, и впервые она поняла, насколько мягкий и скользкий язык у А Жуаня — так что ей хотелось бесконечно виться вокруг него и сосать.

Её ладонь скользнула по тонкой талии А Жуаня и поднялась выше, остановившись у рёбер. Она с болью погладила их несколько раз.

А Жуань вспомнил, как утром Вэй Минь сказала, что он слишком худой. Теперь, когда она так его гладила, он почувствовал неловкость и слегка сжался.

Завязки его рубашки были распущены, и полы скользнули вниз по груди. Губы Вэй Минь медленно двинулись от его изящной шеи к углублению ключицы, где задержались на мгновение, после чего она не удержалась и прикусила кожу.

Место, куда прикоснулись её губы, слегка заболело. А Жуань положил ладонь на плечо Вэй Минь, не зная — оттолкнуть её или, напротив, притянуть ближе.

Вэй Минь почувствовала это движение, пальцами осторожно потрогала место укуса и с раскаянием прошептала:

— Я тебя больно укусила.

В её голосе звучали вина и раскаяние, но из-за нахлынувшего желания он стал хриплым и шершавым, словно мелкий песок, просыпающийся сквозь пальцы, — невероятно соблазнительным.

У А Жуаня мурашки побежали по коже головы, пальцы ног снова свернулись, и он отрицательно покачал головой.

Вэй Минь успокаивающе поцеловала его в губы и потянулась расстегивать его нижнее бельё.

На дворе стояла ранняя весна, и под толстым одеялом им было тепло. Даже сейчас Вэй Минь не стала откидывать одеяло — боялась, как бы А Жуань не замёрз.

Но сам А Жуань уже покрылся тонким слоем испарины.

Одежда Вэй Минь была растрёпана в порыве страсти А Жуаня, и ей пришлось самой снять её.

Два обнажённых тела прижались друг к другу, и жар стал почти невыносимым.

Пальцы Вэй Минь коснулись уже наполовину возбуждённого члена А Жуаня, и ладонь начала медленно двигаться вверх-вниз. От этого стимула А Жуань впился пальцами в её плечи и запрокинул голову, издав тихий стон.

Из горла его вырвался звук, какого он сам никогда не слышал.

А Жуань впервые понял, что даже несмотря на свою немоту, его горло способно издавать такие стыдливые, соблазнительные звуки.

Услышав этот стон, Вэй Минь ускорила движения, прижимаясь грудью к его плоской груди и терясь о неё. Она наклонилась к его уху, дыша прямо в него, и с лёгкой усмешкой прошептала:

— Голос А Жуаня такой красивый.

Половина тела А Жуаня сразу же обмякла. Он был застенчивым по натуре и не выносил, когда жена, прикасаясь к нему, так непристойно с ним разговаривала. Он резко повернул голову и нашёл губы Вэй Минь, чтобы заглушить её слова.

Брови Вэй Минь удивлённо приподнялись — ведь это был первый раз, когда А Жуань проявил инициативу. Только что он краснел, как варёный рак, и стоило её руке коснуться его там, как он тут же сворачивался в комок. Лишь после долгих уговоров он наконец расслабился.

И Вэй Минь, и А Жуань были девственниками, и между ними не было изысканных прелюдий или сложных ласк — лишь простое, искреннее желание облегчения.

Когда маленький А Жуань под её рукой дрожащим столбиком встал, Вэй Минь прижала его губы к своим и медленно вошла в него.

В первое мгновение А Жуань невольно сморщил лоб, полуприкрыл глаза и нерешительно обнял Вэй Минь за шею.

— Не бойся, не бойся, — шептала она, целуя ему лоб, брови, губы, и поглаживая влажные от пота виски. — Если больно — скажи, и мы перестанем.

А Жуань тихо выдыхал, медленно открывая глаза. В полумраке, освещённом лунным светом, он увидел в глазах жены тревогу и заботу — и в груди у него вдруг разлилось тёплое, наполненное любовью чувство.

Он покачал головой и начал гладить пальцами лицо Вэй Минь, будто убеждаясь, что рядом именно она.

Когда А Жуань привык, Вэй Минь осторожно двинулась, крепко прижав его к себе, и начала совершать древние, первобытные движения.

Оба были новичками, всё получалось неуклюже, но физическое наслаждение было ничем по сравнению с той глубокой, взаимной нежностью, что наполняла их сердца.

После нескольких близостей Вэй Минь не могла нарадоваться, прижимая к себе А Жуаня, на теле которого остались следы её поцелуев и укусов. Она целовала его губы снова и снова, будто не могла насытиться.

Вэй Минь от души не хотела быть той, кто «съест» и уйдёт наутро, но её пятидневный отпуск давно закончился.

Ранним утром, пока ещё было темно, она встала, тихо оделась и аккуратно заправила одеяло вокруг А Жуаня.

Слабый свет, проникающий через окно, позволял разглядеть, как А Жуань сладко спит, уткнувшись лицом в подушку, из-под одеяла виден лишь макушка.

Вэй Минь оперлась на локоть, наклонилась и лёгким поцелуем коснулась его волос, после чего вышла во двор, набрала ведро воды и умылась. Ледяная вода заставила её задрожать, но и взбодрила.

Она налила пару черпаков воды в котёл, достала из корзины, подаренной наставницей, яйцо и опустила в воду, а в пароварку положила несколько кукурузных лепёшек.

На улице ещё не рассвело, в доме не горел свет. Вэй Минь сидела у печки, подкладывая дрова, и размышляла, как дальше строить свою жизнь.

Теперь, когда она уже создала семью, нельзя больше зависеть от старшей сестры. А Жуань такой худой — ей больно смотреть, не говоря уже о том, чтобы заставлять его работать.

Хотя она пока ещё учится в школе, можно поискать подработку, чтобы подзаработать.

Рис уже посажен. Когда придёт время урожая, часть денег пойдёт на подготовку к уездному экзамену, остальное — на домашние нужды. Если останется — купит А Жуаню ткани на пару новых нарядов.

Он вышел за неё ни за что, ничего не требуя взамен. Она хотела делать для него всё возможное — и даже больше.

Дрова в печи горели ярко, и вскоре вода закипела. Через крышку котла уже слышалось, как яйцо булькает в кипятке.

Вэй Минь уменьшила огонь, подбросила мягкого хвороста и посмотрела наружу — небо только начинало светлеть.

Она вымыла руки, приподняла занавеску и вошла в комнату. Сев на край кровати, тихо позвала А Жуаня.

Обычно он уже просыпался к этому времени, но вчера они долго не ложились, и тело ныло от усталости, поэтому он всё ещё спал.

Услышав её голос, А Жуань сонно пошевелился, пару раз перевернулся и наконец высунул из-под одеяла растрёпанную голову, с трудом приоткрыв глаза, чтобы взглянуть на неё.

Видя, как сильно он хочет спать, Вэй Минь наклонилась и поцеловала ему веки:

— Закрой глаза и слушай меня. Сегодня мне пора возвращаться в школу.

Едва она произнесла эти слова, как А Жуань замер, затем с трудом сел, глядя на неё сонными, растерянными глазами.

— Как… как это — уже уходить?

Вэй Минь поняла его недоумение:

— Я просила у наставницы всего пять дней отпуска. Вчера я уже опоздала на день, так что сегодня уж точно должна вернуться.

А Жуань слегка прикусил пересохшие губы, опустил глаза и кивнул. Затем он потянулся, чтобы откинуть одеяло и встать, и показал рукой жест: «поесть».

— Я приготовлю тебе завтрак.

Вэй Минь мягко прижала его обратно к постели и укрыла одеялом:

— Ещё рано. Поспи ещё немного. Еда уже готова, я держу её в тепле. Как встанешь — просто налей себе горячей воды для умывания.

Она погладила его тёплое личико и нежно сказала:

— Береги себя дома. Если чего-то не хватит — скажи старшей сестре, не мучай себя.

А Жуань слегка прикусил бледные губы, вытянул руку из-под одеяла и положил её на ладонь Вэй Минь, прижавшись щекой к её ладони.

Сердце Вэй Минь растаяло, взгляд стал мягким, и она большим пальцем погладила его щёку:

— Через месяц у меня будет отпуск. Жди меня дома.

В школе «Лу Юй» многие ученицы не жили в общежитии, потому что их дома находились прямо в уезде, и дорога туда и обратно занимала совсем немного времени.

Если бы Вэй Минь ездила каждый день, ей пришлось бы тратить два часа в оба конца. Да и раньше, когда она жила вместе со старшей сестрой и зятем, часто оставаться дома было неудобно, поэтому она предпочла жить в школе.

Школа «Лу Юй» давала ученицам по три дня отпуска каждый месяц — чтобы навестить родных или просто отдохнуть.

Мысль о том, что она оставляет только что обвенчанного супруга на целый месяц, вызывала у Вэй Минь тоску и сожаление.

А Жуаню тоже было тяжело на душе, но он изо всех сил старался улыбнуться, чтобы жена не волновалась и могла спокойно учиться.

Перед уходом Вэй Минь всё же не удержалась — прильнула к уголку его губ, впилась в них и долго целовала, пока бледные губы А Жуаня не стали ярко-алыми. Только тогда она с трудом оторвалась.

А Жуань, сам того не замечая, обнял её за шею. Когда их губы разъединились, он ещё не пришёл в себя и смотрел на жену затуманенным взглядом.

Вэй Минь понимала: больше целоваться нельзя — иначе не устоит. Она провела пальцем по его губам, стирая влагу, и сказала:

— Я пошла. Поспи ещё.

А Жуань оцепенело разжал руки, но, увидев, что жена уходит, резко сел на кровати и смотрел ей вслед. Мгновение спустя туман желания в его глазах рассеялся, и на их месте заблестела тонкая плёнка слёз.

Нос закладывало, в горле стоял ком. Он опустил голову, прижал к себе одеяло и долго сдерживал слёзы, но в итоге они всё равно потекли.

Горечь разлуки сжимала сердце и толкала его встать и проводить её.

А Жуань укусил губу и начал рассуждать с собой.

Жена — человек большого будущего. Неужели он ради собственных чувств помешает ей учиться? Если он выйдет провожать её, может опоздать, и наставница рассердится.

Он всё понимал, но сердце всё равно болело.

А Жуань рухнул обратно на постель и натянул одеяло себе на голову. Под ним ещё ощущалось тепло и чувствовался запах жены.

Вэй Минь взяла из котла две лепёшки, разломила их пополам и положила внутрь немного солёной капусты. Так, едя на ходу, она отправилась в путь.

Дорога из деревни Цинхэ в уезд была несложной — разве что после дождя, когда её разбивали повозки, становилась грязной. В обычные дни она была ровной и удобной.

Когда Вэй Минь добралась до школы, лепёшки уже закончились. Она зашла в своё общежитие и положила вещи в комнату.

Она пришла рано — её соседки только вставали. Увидев её, они удивились:

— Мы думали, ты сегодня не вернёшься.

— У тебя дома что-то случилось? Почему так надолго уехала? — спросила другая, умываясь. — Какое-нибудь радостное событие? Расскажи, поделись с нами!

Вэй Минь торопилась к наставнице и отмахнулась:

— Ничего особенного.

Они жили в одной комнате, но дружбы между ними не было — любая мелочь у них тут же разносилась по всей школе. Вэй Минь не хотела, чтобы её личная жизнь стала поводом для сплетен, и не собиралась вдаваться в подробности.

Когда она объяснила наставнице Вэй причину опоздания, та понимающе похлопала её по плечу и отпустила.

...

Когда А Жуань проснулся во второй раз, на улице уже полностью рассвело.

Посидев немного на кровати, он встал. Жена оставила ему горячую воду — если ещё поваляться, она остынет.

http://bllate.org/book/6039/583870