Готовый перевод Spoiling My Husband Without Limits / Баловать мужа без меры: Глава 15

Сяо Цзин обняла его и решила, что им пора поговорить всерьёз. Ласково утешая, она сказала:

— Аньлан, не плачь. На этот раз жена недостаточно обдумала свои поступки.

— Нет, нет… — Лю Цзыань всхлипнул, но слёзы всё равно не унимались.

Сяо Цзин заметила, как он кивнул, глядя растерянно и непонимающе, и поняла: сейчас действительно важно поговорить с ним по душам. В такой момент ей нужно было, чтобы Лю Цзыань полностью ей доверял и поддерживал во всём.

— Лю Цзыань, смотри на меня!

Она развернула его за плечи, заставив встретиться взглядом. Убедившись, что он постепенно перестал плакать, она заговорила твёрдо:

— Лю Цзыань, ты — мой законный супруг, за которого я внесла выкуп и которого взяла в дом по всем обычаям. Впредь не позволяй себе недооценивать себя. Понял?

Лю Цзыань посмотрел на её серьёзное лицо и кивнул.

Она продолжила:

— Мать вызвала нас, скорее всего, из-за того, что я ударила Сяо Жу. Но, вероятно, есть и другие причины. Мне нужен смелый супруг, супруг, который всегда будет мне безоговорочно доверять. Справишься?

Лю Цзыань вздрогнул от её слов. Он хотел спросить, зачем она ударила Сяо Жу, но, как только рот открылся, слова сами собой изменились:

— Хорошо, я послушаюсь жены.

Сяо Цзин, услышав безоговорочное согласие и отсутствие вопросов, почувствовала, как её тщеславие получило огромное удовлетворение. Она погладила его по щеке, проводя подушечкой пальца взад-вперёд.

Щёки Лю Цзыаня покраснели, и только тогда она убрала руку, оставив на его лице громкий поцелуй.

— Чмок!

— Вот это мой хороший супруг! — сказала она. — Обещаю: как только всё уладится, мы заживём вдвоём сладкой жизнью!

Сяо Цзин смутно чувствовала, что Сяо Хуайжоу собирается сообщить нечто важное, и потому решила заранее подготовить Лю Цзыаня, чтобы тот не растерялся в нужный момент.

И действительно, услышав её слова, Лю Цзыань с надеждой спросил:

— Жена, ты правда так думаешь?

— Конечно, — кивнула Сяо Цзин. Она не лгала — ей действительно хотелось уединённой жизни вдвоём.

Лю Цзыань, получив подтверждение, энергично закивал и радостно заверил:

— Не волнуйся, жена! Я буду хорошим супругом и ставить тебя превыше всего!

Первая часть его фразы порадовала Сяо Цзин, но вторая прозвучала странно. Внезапно она вспомнила одну важную деталь, и все её планы рухнули, как карточный домик. Как она могла забыть, что живёт в мире, где женщины правят всем!

Лю Цзыань не заметил перемены в её выражении лица. Он уже вернулся в спальню и с восторгом переодевался в новую одежду цвета лазурита.

Его мысли то возвращались к тому громкому поцелую, то к её обещанию, то он глупо хихикал, то снова выпрямлялся, стараясь выглядеть как образцовый супруг. Он даже не заметил, как завязал пояс в мёртвый узел.

Сяо Цзин немного посидела в боковом флигеле, успокаивая себя мыслью: «Дойдём до моста — увидим», и вышла. Увидев, как Лю Цзыань отчаянно пытается распутать пояс, она улыбнулась — похоже, не только она одна переживала.

Подойдя, она остановила его движения и, сев рядом, терпеливо начала распутывать узел.

Лю Цзыаню стало жарко от стыда: он устроил глупую сцену и попался жене на глаза. Как теперь перед ней показаться? Ведь только что обещал быть хорошим супругом, а не может даже с поясом справиться!

Он опустил голову ещё ниже.

— Хочешь, чтобы я вырыла тебе дыру в полу? — с усмешкой спросила Сяо Цзин, развязывая узел.

— А? Зачем дыру? — удивлённо спросил Лю Цзыань, осмотрев пол и подняв на неё растерянный, наивный взгляд.

Сяо Цзин расхохоталась до слёз, увидев его честное недоумение.

— Чтобы ты в неё спрятался! Тогда тебе не придётся стыдиться!

Лю Цзыань почувствовал, как жар хлынул ему в голову, и на мгновение потерял ориентацию. Только спустя некоторое время он выдавил:

— Так жена тоже умеет шутить!

Сяо Цзин кивнула — конечно, она просто пошутила.

Наконец она распутала узел. Увидев, что его лицо и уши пылают, она перестала подшучивать и помогла ему надеть одежду.

Лю Цзыань покорно позволял ей возиться с ним. Как только она встала, он тут же последовал за ней.

— Пора идти, уже поздно, — сказала Сяо Цзин, сменив улыбку на серьёзное выражение лица. Она взглянула на него, дождалась его кивка и повела за руку к выходу.

Сяо Цзин и Лю Цзыань вышли из павильона Цзинхэ и по дороге к залу Хэнянь встретили Сяо Хэ и Сяо Жу.

Лю Цзыань, увидев рядом с Сяо Хэ мужчину с благородными чертами лица и изящной осанкой, догадался, что это и есть старший зять, о котором ему рассказывала Сяо Цзин.

Заметив его взгляд, Лю Цзыань дружелюбно улыбнулся.

Цзи Юань изначально лишь хотел взглянуть на второго зятя, но вдруг поймал его улыбку — яркую, как солнце. Внезапно ему стало светло на душе. Он невольно перевёл взгляд на Сяо Цзин и заметил, как гармонично сочетаются их наряды.

Затем он посмотрел на Сяо Хэ, и в глазах его мелькнула искорка.

— Старшая сестра, младшая сестра! — поздоровалась Сяо Цзин, а затем участливо спросила: — Как твои раны, Сяо Жу? Зажили?

— Зажили! — буркнула Сяо Жу и, не дожидаясь ответа Сяо Хэ, зашагала вперёд по каменной дорожке.

Сяо Хэ, увидев, что та ушла вперёд, сделала несколько шагов и поравнялась с Сяо Цзин. Они шли рядом за Сяо Жу.

Лю Цзыань и Цзи Юань следовали за ними на несколько шагов позади.

Когда Цзи Юань приблизился, Лю Цзыань заметил, что кожа у него белая с румянцем, а от всей его фигуры исходит нечто такое, что хочется подойти поближе.

Подавив зависть, он тихо произнёс:

— Старший брат.

Цзи Юань кивнул и из рукава достал тёмно-синий мешочек с вышитыми бамбуковыми листьями.

— Это был мой подарок тебе при первой встрече, но дела задержали меня. Надеюсь, второй зять не обидится.

Лю Цзыань с облегчением принял подарок:

— Благодарю старшего брата! Как я могу обижаться!

Произнеся эти слова, он почувствовал, как у него на языке защипало. Такие книжные фразы чуть не свели ему зубы на нет. Хорошо ещё, что его жена — не учёный-зануда, иначе бы он давно скис от такой манеры речи.

Войдя в зал Хэнянь, все увидели, что Сяо Хуайжоу сидит прямо и строго на главном месте.

Сяо Хэ, Сяо Цзин и Сяо Жу заняли места на стульях перед ней.

Лю Цзыань собрался встать за спиной Сяо Цзин, но заметил, что Цзи Юань молча стоит позади Сяо Хэ. Он тут же направился к своему месту, но Сяо Цзин схватила его за руку.

Он удивлённо обернулся.

Сяо Цзин улыбнулась и потянула его к себе:

— Цзыань, садись рядом со мной.

Лю Цзыань посмотрел на свободный стул, но лицо его выразило сомнение. Наконец он покачал головой — разум одержал верх над желанием.

— Спасибо, жена, но я лучше постою за твоей спиной.

Он не хотел ставить её в неловкое положение. Сегодня явно предстояло важное объявление, и даже старший зять стоял позади своей жены. Как ему, младшему супругу, садиться рядом?

Сяо Цзин изначально хотела проявить уважение к мужу, но, увидев его решимость, отступила. Иногда упрямство — не лучший выбор.

Сяо Хуайжоу всё это заметила и одобрительно кивнула про себя. Её решение стало казаться ещё более правильным.

— Хорошо, раз все собрались, поговорим о деле, — спокойно начала Сяо Хуайжоу.

Убедившись, что все смотрят на неё, она продолжила:

— Прежде всего хочу извиниться перед супругом Сяо Цзин!

Я, используя свой статус главы семьи, отправила тебе разводное письмо от имени Цзин. Это был мой замысел — проверить, искренне ли ты любишь мою дочь. Раз ты пришёл, я теперь спокойна.

Лю Цзыань, услышав объяснение, наконец перевёл дух, но принял извинения серьёзно и без колебаний — ведь по его понятиям, если кто-то ошибся, он обязан извиниться, независимо от статуса.

Сяо Хуайжоу, увидев его искренность, редко улыбнулась:

— Цзыань, надеюсь, ты всегда будешь рядом с Цзин.

Лю Цзыань кивнул и счастливо посмотрел на Сяо Цзин — теперь он получил одобрение её матери!

— Мама, говори уже, в чём дело! — с лёгким смущением сказала Сяо Цзин. Она понимала, что мать заботится о ней, но вмешательство в их с мужем дела казалось ей неловким.

— Хорошо, — кивнула Сяо Хуайжоу и подала знак Сяо Юймэй.

Та вынесла три одинаковых сундука и поставила их на стол рядом с хозяйкой.

Сяо Хуайжоу взглянула на сундуки и, словно вздыхая, сказала:

— Вы уже взрослые. Некоторые вещи пора решать самостоятельно.

Сяо Цзин нахмурилась — в словах матери чувствовался скрытый смысл.

Сяо Хэ молчала.

Сяо Жу, будучи нетерпеливой, не выдержала:

— Мама, зачем эти сундуки?

— Разделение дома!

Три сестры в один голос воскликнули:

— Что?!

— Разделение?!

— Ты серьёзно?!

Сяо Хуайжоу спокойно кивнула:

— Вы все, кроме младшей, уже вступили в брак. Пора разделить дом.

— Но, мама, — обеспокоенно спросила Сяо Хэ, даже не взглянув на сундуки, — а как же ты?

Сяо Жу, только что пришедшая в себя, тоже встревожилась:

— Да, мама, а ты?

Сяо Хуайжоу бросила взгляд на Сяо Цзин и спокойно ответила:

— Этот родовой дом остаётся за мной. Я здесь и буду жить. Вы в любое время сможете навестить меня.

Сяо Хэ и Сяо Жу замолчали. Из слов матери следовало ясное указание: всем им предстоит уехать.

Сяо Жу вдруг занервничала и поспешно сказала:

— Мама, может, мне не надо уезжать? Ведь я ещё не вышла замуж!

Она хлопнула себя по бедру, надеясь на удачу.

Сяо Цзин, увидев её панику, бросила взгляд на Сяо Хэ — та оставалась невозмутимой. Тогда Сяо Цзин неторопливо произнесла:

— Мама, а не подыскать ли младшей сестре жениха?

Сяо Хуайжоу удивилась такому предложению и посмотрела на Сяо Жу.

Та вспыхнула и поспешила отмахнуться:

— Мама, я ещё молода! Не тороплюсь!

Сяо Хуайжоу кивнула — ей тоже казалось, что Сяо Жу ещё не созрела для замужества, и тему закрыла.

Сяо Жу, убедившись, что мать не настаивает на свадьбе, облегчённо выдохнула. Заметив, что Сяо Хуайжоу обратилась к Сяо Хэ, она незаметно бросила злобный взгляд на Сяо Цзин.

Сяо Цзин беззвучно прочитала по губам: «У тебя есть кто-то?»

Сяо Жу поспешно отвернулась, но сердце её забилось быстрее. Откуда Сяо Цзин, почти не выходящая из дома, узнала об этом?

Убедившись, что Сяо Жу успокоилась, Сяо Цзин снова прислушалась к разговору Сяо Хэ и Сяо Хуайжоу.

— Старшая, а как ты сама смотришь на это? — спросила Сяо Хуайжоу. Она высоко ценила Сяо Хэ — не только за её уравновешенность, но и за заботу о сёстрах.

http://bllate.org/book/6038/583831