Готовый перевод Pampering the Little Husband in a Matriarchal Society / Нежно воспитывая мужа в мире женского господства: Глава 27

Чу Сяоюй подпёрла подбородок ладонью — до чего же мило.

[Система: «…Хозяйка, в город прибыли люди из рода Цзи.»] Хозяйка, у тебя что за странные причуды? Так поддразнивать возлюбленного — неужели не боишься, что он в гнев придёт?

Чу Сяоюй вздрогнула:

— Род Цзи? Какое срочное дело? Обычно я сама к ним хожу.

[Система: «Не знаю.»]

Чу Сяоюй: …Ладно.

Ван Шэн нервничал и в то же время был взволнован: он стоял в комнате, с лестью в голосе обращаясь к гостье, восседавшей в кресле:

— Госпожа, не сочтите за труд — отведайте наших угощений. Я уже послал за Чу Сяоюй, она скоро будет. Прошу, потерпите немного.

— Ничего страшного, я сама пришла внезапно, не предупредив её заранее.

Ван Шэн про себя ворчал: «Да разве такие великие особы, как вы, обязаны заранее предупреждать таких, как мы? Вот уж правда — живи подольше, увидишь больше.»

Тем временем в кресле восседала сама Цзи Сяо — та самая госпожа Цзи, которую так долго не было видно. Услышав от слуги весть, она не смогла усидеть на месте. Причин было две: во-первых, Цзи-господин был очень доволен Чу Сяоюй и хотел вновь с ней поговорить; во-вторых, по городу ходили тревожные слухи. Говорят: «Если не могу получить сама — пусть никто не получит». От своих информаторов она получила точные сведения и решила прийти лично, чтобы предупредить.

Прошло совсем немного времени, и Чу Сяоюй появилась в дверях. Ван Шэн поспешил ей навстречу и шепнул:

— Не ожидал, что госпожа Цзи так высоко тебя ценит! Хозяйка, ты молодец! Зайди скорее, скажи ей пару ласковых слов. Госпожа Цзи уже некоторое время здесь.

Чу Сяоюй невозмутимо улыбнулась и подошла ближе. Её первые слова прозвучали с лёгкой насмешкой, отчего у Ван Шэна затрещали виски.

— Сестрица Цзи, откуда такой досуг навестить меня? Неужели тоска замучила, и терпеть больше не в силах?

Ван Шэн застыл у двери с выражением лица, будто его только что молнией ударило, — комично и нелепо.

Цзи Сяо рассмеялась, коснулась её взгляда с лёгкой обидой и произнесла:

— Ах, кто-то ведь совсем забыл свою старшую сестру, пришлось мне самой искать.

Чу Сяоюй тут же извинилась:

— Виновата, виновата! Как же я допустила, чтобы сестрица Цзи так обо мне беспокоилась? Позволь мне угостить тебя, чтобы загладить вину.

Цзи Сяо ответила:

— Ладно, не будем шутить. На самом деле у меня к тебе серьёзный разговор. К тому же я не могу надолго задерживаться — Али вот-вот родит, мне нужно быть рядом с ним.

Чу Сяоюй: …Сестрица Цзи и твой муж всё крепче и крепче в любви.

Услышав это, Цзи Сяо вдруг вспомнила что-то и с любопытством спросила:

— Говорят, у тебя появился кто-то? Не тот ли, о ком ты упоминала в прошлый раз?

Чу Сяоюй счастливо улыбнулась:

— Да! Обязательно приходи на свадьбу, выпьешь чашечку радостного вина.

Цзи Сяо покачала головой с усмешкой:

— Ццц… В прошлый раз ещё упрямилась, отрицала всё подряд, а теперь, гляди-ка, уже и не дуришься.

Чу Сяоюй засмеялась:

— Тогда я сама ещё не поняла. А теперь, если подумать, мы признались друг другу всего лишь полмесяца назад. Но хватит обо мне. Сестрица Цзи, ты же говорила, что есть дело?

Цзи Сяо посерьёзнела и бросила взгляд на Ван Шэна, всё ещё не покинувшего комнату. Чу Сяоюй мгновенно поняла и быстро выманила его на улицу под благовидным предлогом.

Когда дверь закрылась, лицо Цзи Сяо стало мрачным и обеспокоенным.

— Сяоюй, это очень серьёзно. Внимательно запомни главное.

Чу Сяоюй удивилась, но кивнула.

— С некоторых пор несколько семей тайно шевелятся. Я не могу полностью контролировать Сышуйчэн. Боюсь, они уже выяснили наши отношения, но почему-то до сих пор не трогали тебя. Это очень подозрительно.

Чу Сяоюй, всё ещё подперев подбородок, спросила:

— Сестрица Цзи, ты хочешь сказать, что они могут устроить мне неприятности?

Хотя это был вопрос, тон был скорее утвердительным — она уже всё поняла.

Цзи Сяо с тревогой кивнула:

— Сяоюй, будь особенно осторожна в ближайшее время.

В комнате повисло напряжённое молчание. Вдруг Чу Сяоюй расхохоталась.

— Ха-ха-ха-ха!

Цзи Сяо: «???»

Чу Сяоюй смеялась так, что слёзы выступили на глазах. Наконец, вытерев их, она сказала:

— Сестрица Цзи, ты вовлечена в ситуацию, а я со стороны всё вижу яснее.

Цзи Сяо нахмурилась.

Чу Сяоюй продолжила:

— Они хотят досадить мне лишь потому, что я представила эти новинки. Но я никогда не скрывала их происхождения — с самого первого визита к Цзи-господину это было очевидно. Они уже всё поняли. Их нынешняя активность направлена лишь на то, чтобы как можно скорее получить от меня семена. Они не причинят мне вреда — напротив, постараются задобрить и предложат немало выгод.

Цзи Сяо задумалась, приложив ладонь к подбородку, и признала: логика безупречна. Но всё же она волновалась:

— Сяоюй, не думай, что люди так просты. Будь осторожна. Теперь ты ведь не одна — у тебя есть тот, кто тебе дорог. Думай трижды, прежде чем действовать.

Чу Сяоюй почувствовала тёплую волну в груди:

— Спасибо. Я обязательно буду осторожна.

Цзи Сяо кивнула:

— Кстати, я выделила несколько проверенных людей. Они неплохо владеют боевыми искусствами. Пусть пока охраняют тебя. Вернёшь, когда минует опасность.

Чу Сяоюй ответила:

— За такое добро слова не нужны. Сестрица Цзи так обо мне заботится — я обязательно отблагодарю сполна.

[Система: «У неё и так всего полно. Хозяйка, не пытайся получить что-то бесплатно.»]

Чу Сяоюй: …Это не так! Я не собиралась!

Цзи Сяо, заметив, как выражение лица Чу Сяоюй вдруг стало странным, нахмурилась:

— Сяоюй?

Чу Сяоюй очнулась и неловко улыбнулась:

— Ничего, просто вспомнилось кое-что.

Про себя она тут же отключила систему: «Когда нужна помощь — молчишь, а когда не просят — лезешь со своими замечаниями!»

Цзи Сяо не стала вникать и продолжила:

— Ещё одно важное дело. Цзи-господин в преклонном возрасте и через несколько дней отправляется обратно в столицу. Он хочет повидаться с тобой перед отъездом и поручил мне передать тебе это. Когда тебе будет удобно?

Чу Сяоюй улыбнулась:

— В любое время. Для меня большая честь — быть приглашённой Цзи-господином. Я ни за что не осмелюсь задерживать его.

Цзи Сяо кивнула:

— Отлично. Я передам ему. Как только у него появится свободное время, я пришлю гонца. А ты пока оставайся в городе — так будет удобнее.

— Конечно. Жду весточки.

…………

Узнав сегодня важную информацию от Цзи Сяо, Чу Сяоюй решила, что пока ещё есть свободное время, нужно срочно вытащить двух мальчишек из заднего двора.

— Быстрее! Сегодня идём в западную часть города — посмотрим на знаменитый Цветочный Пруд Сышуйчэна и храм Дацин.

Е Чэнь с любопытством спросил:

— Сяоюй-цзе, почему такая спешка? Что-то случилось?

Чу Сяоюй не стала скрывать:

— В ближайшие дни я, скорее всего, буду очень занята. Но обещала вам хорошо погулять — и обязательно сдержу слово.

Е Чэнь кивнул, а через некоторое время тихо спросил:

— Сяоюй-цзе, чем ты занимаешься? Могу помочь?

Чу Сяоюй ласково потрепала его по волосам:

— Конечно! С твоей помощью мне будет гораздо легче.

Е Чэнь смущённо улыбнулся. Е Юнь, не желая отставать, тут же заявил:

— Сяоюй-цзе! А я?! Я тоже могу помочь!

Чу Сяоюй рассмеялась:

— Хорошо-хорошо, оба сможете! А пока вернёмся — я вас кое-чему научу. А сегодня главное — веселиться и отдыхать, ладно?

— Ладно!

Чу Сяоюй наклонилась к уху Е Чэня и поддразнила:

— Смотри, как Сяо Юнь-эр бодр! Ты бы тоже был пооживлённее.

Е Чэнь улыбнулся с лёгким вздохом:

— Сяоюй-цзе, ты же знаешь, я не из таких.

Чу Сяоюй лишь улыбнулась про себя: «Мальчик, ты сам о себе ничего не знаешь.»

Цветочный Пруд, как и следует из названия, — огромное озеро, окружённое цветами всех оттенков. Говорят, это самое романтическое место в Сышуйчэне, куда приходят влюблённые. Здесь можно увидеть все цветы подряд. Даже если вы не любите цветы, вид этого моря цветов поднимет настроение.

Рядом с прудом стоит храм Дацин. В нём растёт древнее Дерево Судьбы, которому, по легенде, более тысячи лет. Самое удивительное — повесить на него табличку судьбы можно только вдвоём, если ваши чувства искренни. Поэтому храм считается чудотворным.

Чу Сяоюй давно всё спланировала: раз мальчишки впервые в городе, как же не сходить в столь знаменитые места?

Цветочный Пруд оправдал свою славу — едва сошедши с повозки, они увидели толпы людей. Чу Сяоюй осторожно вела за руки обоих мальчиков.

Е Чэнь не ожидал, что место окажется таким волшебным — будто попал в сказку. Е Юнь был не менее восхищён. На их схожих лицах отражалось одно и то же чувство восторга, и фон из цветов делал эту картину по-настоящему волшебной.

Чу Сяоюй шла позади, скрестив руки, и следила за ними с нежной улыбкой.

Каждый раз, когда Е Чэнь оборачивался, он встречал её тёплый и заботливый взгляд — и в сердце наполнялось чувство защищённости.

Когда мимо прошла пара счастливых супругов, Е Чэнь собрался с духом, подошёл к Чу Сяоюй и крепко сжал её руку. Теперь они шли вдвоём, как настоящая супружеская пара, с ребёнком рядом — счастливая семья.

Храм Дацин, славящийся обилием благовоний, был переполнен людьми. Здесь собрались и знать, и простолюдины — все, не считаясь с положением, стремились получить табличку судьбы и повесить её на древнее дерево.

Чу Сяоюй сначала подумала взять Е Чэня и тоже попросить табличку, но, увидев толпу и энергичного Е Юня, отказалась от этой идеи. Она наклонилась к уху юноши и прошептала:

— Малыш, уже поздно. Пойдём домой. В другой раз приду с тобой вдвоём — устроим себе день для двоих, хорошо?

Е Чэнь моргнул, с лёгким сожалением, но послушно согласился — ему тоже не хотелось пробираться сквозь эту давку.

……

Когда они вернулись в Байсянлоу, на улице уже стемнело. Ван Шэн давно ждал в главном зале, вытянув шею в ожидании.

Он всё обдумывал и пришёл к выводу: Чу Сяоюй — сплошная загадка. Она без колебаний выкладывает огромные суммы, представляет необычные блюда, а сегодня выяснилось, что у неё тёплые отношения с самой госпожой Цзи! Поистине глубоко прячет свои карты.

— Тётя Ван, что вы тут делаете? — спросил молодой человек с подносом в руках.

Ван Шэн очнулся:

— Ничего. Иди, занимайся своими делами.

— Хорошо, тётя Ван, зовите, если что понадобится! — весело ответил юноша.

Ван Шэн кивнул, не заметив, как на лице молодого человека мелькнуло напряжение.

Ли Сяо направился на кухню, стараясь выглядеть спокойным.

— О, да это же кто? Только что задирал нос, а теперь смотрит, как петух, проигравший драку! — насмешливо крикнула старая посудомойка, увидев, как Ли Сяо вошёл.

Ли Сяо считал себя красавцем, умел говорить сладкие речи и получил лёгкую работу, за что презирал тех, кто трудился на кухне. Он постоянно льстил важным гостям и вызывал зависть у остальных.

Ли Сяо с силой швырнул поднос на стол и холодно усмехнулся:

— Некоторым не хватает ума признать чужой успех, только и могут завидовать. Пусть сначала в зеркало посмотрят — красиво ли выглядит их злобная рожа?

После этих слов на кухне воцарилась гробовая тишина. Ли Сяо испугался, бросил слова и поспешил уйти.

За его спиной раздались возмущённые голоса:

— Фу! Только потому, что он родственник Ван Шэна, так сразу важничает!

— Кто вообще на него посмотрит?!

— Всё мечтает о великом, а никто и знать-то не хочет!

— Хватит болтать! Пора за работу, а то опоздаем с подачей — нам же достанется!

Голос главного повара заставил всех немедленно взяться за дела.

Повозка подъехала к заднему входу. Чу Сяоюй помогла Е Чэню сойти, Е Юнь сам весело спрыгнул, и трое направились в свои комнаты, болтая и смеясь.

— Наверное, проголодались? Сначала перекусите пирожными, а я велю подать ужин прямо сюда.

Е Чэнь удержал её за рукав:

— Сяоюй-цзе, давай поедим в зале? Так удобнее подавать и убирать.

Хочется снова попробовать блюда, приготовленные Сяоюй-цзе! \(≧▽≦)/

Чу Сяоюй подумала и улыбнулась:

— Хорошо! Раз уж продукты под рукой, сама приготовлю несколько блюд.

http://bllate.org/book/6032/583429