Готовый перевод Pampering the Little Husband in a Matriarchal Society / Нежно воспитывая мужа в мире женского господства: Глава 26

Вскоре они добрались до постоялого двора. Чу Сяоюй пошла оставить воловью повозку, а Е Чэнь, крепко держа за руку младшего брата, послушно ждал снаружи.

Чу Сяоюй подняла Сяо Юнь-эра на руки и взяла Е Чэня за ладонь:

— Сегодня как раз базарный день, народу гораздо больше обычного. Смотри в оба — не дай себя затолкать.

Е Чэнь кивнул и плотнее прижался к Чу Сяоюй, когда они вошли в город.

Увидев блеск в глазах юноши, Чу Сяоюй подумала, что привезти сюда А Чэня было по-настоящему верным решением.

Вокруг раздавались выкрики торговцев, по улицам бегали весёлые дети, прохожие неспешно прогуливались — всё вокруг казалось таким светлым и прекрасным.

Как только они оказались в городе, Чу Сяоюй опустила Е Юня на землю. Хотя её здоровье заметно улучшилось, всё же почти шестилетний ребёнок — не лёгкая ноша. Она искренне удивлялась, как А Чэнь умудряется носить Сяо Юнь-эра целыми днями и при этом не запыхаться.

Е Чэнь заметил её незаметное движение и с лёгкой усмешкой стал разминать ей уставшие руки:

— Сяоюй-цзе, не надо впредь напрягаться. Это ведь несладко. Всё тяжёлое оставляй мне.

Чу Сяоюй смутилась и смущённо улыбнулась:

— Малыш, я ведь просто о тебе забочусь.

Е Чэнь бросил на неё презрительный взгляд: «Опять за своё! Когда же ты перестанешь дразнить меня!»

Чу Сяоюй, заметив лёгкий румянец на лице юноши, довольная улыбнулась про себя.

Трое шли по улице, держась за руки. Прохожие с завистью поглядывали на них: статная красавица, юноша необычайной красоты и малыш, словно сошедший с картинки. Такая троица и вправду вызывала восхищение.

Е Чэнь явно чувствовал себя неловко: ему казалось, будто на лице у него что-то испачкано, раз все так пристально смотрят.

Чу Сяоюй уверенно сжала его ладонь и, наклонившись к самому уху, прошептала:

— Малыш, они просто завидуют мне — ведь у меня такой прекрасный муж!

Е Чэнь тихо возразил:

— Что за ерунда! Разве так говорят про мальчиков?

Чу Сяоюй лишь улыбнулась и крепче сжала его руку.

Она уже заметила несколько недоброжелательных взглядов, скользящих по фигуре А Чэня. Но она была не из робких — мгновенно приказала системе капнуть на этих наглецов немного «зелья неудач», чтобы впредь глаза не распускали.

…………

Е Чэнь снова остановил Чу Сяоюй, уже готовую раскошелиться:

— Сяоюй-цзе, хватит тратить деньги! Это же пустая трата!

Чу Сяоюй моргнула, переглянулась через плечо юноши на браслет из бусин красной фасоли и сказала:

— Малыш, он же такой красивый! Ты ведь хотел его? Я подарю.

Е Чэнь: «……» Когда это он говорил, что хочет? Просто пару раз взглянул! Хотя… да, немного красиво. Всего лишь немного! Но цена-то нереальная.

Чу Сяоюй терпеливо ждала ответа.

Е Чэнь вздохнул:

— Сяоюй-цзе, даже если он красив, разве от этого сыт не будешь? Давай не будем тратить деньги впустую.

С этими словами он потянул её за руку и пошёл дальше, боясь, что она всё-таки купит эту безделушку.

Чу Сяоюй смеялась, поддразнивая его:

— Малыш, ты такой хозяйственный! Значит, все деньги в доме я доверю тебе.

Е Чэнь гордо вскинул подбородок:

— Конечно! Я всё отлично управлю.

Они бродили по городу, покупая то необходимое для дома, то обновки для братьев. Даже выносливому Е Чэню стало тяжело, хотя Чу Сяоюй, как заядлая шопоголичка, чувствовала себя прекрасно. Заметив усталость юноши, она предложила перекусить и немного отдохнуть.

Во втором этаже, в отдельной комнате, Е Чэнь подсадил брата на табурет у окна, чтобы тот мог любоваться улицей. Сам он тоже с интересом смотрел вниз.

Чу Сяоюй сидела за столом и с теплотой наблюдала за ними. «Пусть время остановится в этом мгновении», — подумала она. Увидев, как сильно обоим нравится город, она решила: а не купить ли им здесь дом? Это сильно облегчило бы дела. За деревней Янлю можно будет присмотреть тётушке Ляо. Правда, тогда стоит прикупить ещё и несколько участков земли на окраине — иначе её сельскохозяйственный бизнес не расширить.

— Система, сколько у меня сейчас очков?

[Система: очки — 1 000; жизненная энергия — 2 года.]

Чу Сяоюй опёрлась подбородком на ладонь. Большинство очков, конечно, пришли от семьи Цзи, остальное — от доходов её столовой. Пока что заведение только набирало обороты, да и расположение не самое удачное. Хорошо ещё, что семья Цзи помогает с рекламой — иначе бы слава о нём распространилась неизвестно через сколько лет.

Постучав в дверь, вошёл слуга и принёс заказанные блюда.

— Госпожа Чу, прошу кушать! Если понадобится что-то ещё — только скажите!

Под любопытным взглядом Е Чэня Чу Сяоюй спокойно кивнула:

— Хорошо, можешь идти.

Слуга мгновенно исчез, поняв, что лишний здесь.

Е Чэнь уселся рядом с Чу Сяоюй и спросил:

— Сяоюй-цзе, что это было сейчас?

Чу Сяоюй улыбнулась:

— Длинная история. Коротко — этот ресторан принадлежит моей подруге. Я бывала здесь несколько раз, поэтому слуга узнал меня. Давай лучше ешь — попробуй фирменные блюда!

На столе красовалось семь горячих блюд, два супа и несколько видов фирменной выпечки — настоящее пиршество!

Е Чэнь нахмурился:

— Сяоюй-цзе, мы же не съедим всё это! Можно будет упаковать остатки? А то так пропадёт зря.

Чу Сяоюй рассмеялась:

— Конечно, как скажешь. — На самом деле она не заказывала столько. Видимо, управляющий, желая угодить, велел повару добавить.

Е Юнь схватил палочки и радостно воскликнул:

— Сяоюй-цзе! Можно начинать?

Е Чэнь всё ещё переживал. За время прогулки Сяоюй-цзе уже потратила немало. По обстановке ресторана было ясно — заведение не из дешёвых. Даже гости в зале были одеты и говорили как важные особы. А вдруг попросить упаковать — это унизит Сяоюй-цзе?

Он остановил брата, уже готового начать трапезу, и робко обратился к Чу Сяоюй:

— Сяоюй-цзе, может, вернём пару блюд?

Е Юнь надулся и с тоской посмотрел на еду.

Чу Сяоюй на миг опешила, а потом ей стало больно за юношу — он слишком рано повзрослел. Увидев его тревогу, она глубоко вздохнула, притянула его к себе и нежно сказала:

— Малыш, не переживай так. Сегодня мы приехали отдыхать и веселиться. У твоей жены-хозяйки полно денег. Да и правда — я поставляю сюда овощи и фрукты, так что у нас с рестораном партнёрские отношения. Просто управляющий соскучился и, увидев, что я привела с собой красавца, решил нас поздравить.

(Хотя на самом деле он, скорее всего, надеется выведать у неё пару рецептов.)

Е Чэнь недоверчиво спросил:

— Правда?

— Абсолютно! — Чу Сяоюй наклонилась к его уху и шепнула: — Малыш, не стесняйся впредь. Я за тебя стою — делай всё, что хочешь.

Е Чэнь наконец поверил, но тут же строго ответил:

— «Делай всё, что хочешь»? Сяоюй-цзе, еду можно есть как попало, а слова — нет! Тебе самой надо меняться! Так разбрасываться деньгами — даже целое состояние не спасёт!

Чу Сяоюй нагло приблизила лицо к его:

— Как прикажет муж! Жена-хозяйка обязательно исправится!

Е Чэнь не выдержал и рассмеялся:

— Перестань так называть! Мы же ещё не женаты!

Увидев, что юноша наконец улыбнулся, Чу Сяоюй облегчённо выдохнула:

— Ладно-ладно, больше не буду. Давай ешь, а то блюда остынут.

Е Чэнь кивнул и уже собрался позвать брата, как вдруг заметил, что тот уже ест.

Е Чэнь: «……»

— Е Юнь! Где твои манеры?!

Е Юнь даже не оторвался от тарелки:

— Вы сами без манер! При ребёнке целуетесь и обнимаетесь — стыдно должно быть!

Е Чэнь: «……Это чей вообще брат? Не хочу его!»

Чу Сяоюй поспешно положила в тарелку Е Чэня его любимые блюда:

— Малыш, ну же, пробуй!

Трое весело пообедали, так что к концу трапезы оба брата еле двигались от сытости. Чу Сяоюй улыбнулась управляющему:

— Твой повар — волшебник! Посмотри, до чего наелся мой жадина!

Управляющий поклонился:

— Благодарю за комплимент, госпожа Чу! И спасибо за советы — без вас наш бизнес не достиг бы таких высот. Обычно вы приходите одна, а сегодня… Поздравляю вас с обретением такого прекрасного спутника жизни!

Чу Сяоюй кивнула и попрощалась с ним. После обеда они ещё долго гуляли по городу.

Время летело незаметно, и вскоре начало темнеть. Чу Сяоюй наняла экипаж и повезла братьев обратно на улицу Чуйян.

Она осторожно подняла ноги Е Чэня и стала массировать их:

— Сегодня хорошо повеселились? В следующий раз, если устанешь, сразу скажи — а то я переживать буду.

Е Чэнь покраснел и тихо ответил:

— Хорошо, в следующий раз обязательно скажу.

— Сегодня удачно провели день. Остановимся в гостинице, а завтра посмотрим, как твои ножки.

Е Юнь удивился:

— Мы не поедем домой?

Чу Сяоюй потрепала его по голове:

— Решила, что раз вы редко бываете в городе, стоит остаться подольше и повеселиться. Сяо Юнь-эр, тебе сегодня было весело?

Е Юнь энергично закивал и широко улыбнулся:

— Очень! Спасибо, Сяоюй-цзе!

— Мы же одна семья, не нужно благодарить.

Е Чэнь, уже клевавший носом, пробормотал:

— Сяоюй-цзе, вежливость никогда не бывает лишней. Не учи его плохому.

Чу Сяоюй пожала плечами.

Е Чэнь еле держал глаза открытыми:

— Сяоюй-цзе, скоро приедем? Я уже засыпаю… Эта карета такая мягкая — прямо сон клонит.

Чу Сяоюй осторожно подвинула его голову себе на плечо:

— Ещё немного. Можешь спать.

Е Чэнь и правда почти мгновенно уснул.

Когда они доехали, Чу Сяоюй не стала будить его, а аккуратно подняла на руки и, уверенно пройдя во двор ресторана, уложила обоих братьев. Затем она отправилась искать Ван Шэна.

За это время ресторан преобразился: теперь он сиял чистотой, а над входом висела блестящая вывеска. Чу Сяоюй даже устроила церемонию открытия, пригласив семью Цзи и представителей других влиятельных домов. Так слава о заведении быстро разнеслась по городу. К тому же еда была вкусной, цены — умеренными, и посетителей становилось всё больше.

Ван Шэн выложил перед Чу Сяоюй учётную книгу:

— Госпожа Чу, вы уж очень мне доверяете! Так долго не появлялись — не боялись, что я сбегу?

Чу Сяоюй подумала: «Ага, проверяет!»

Она улыбнулась:

— Ван-цзе, не шутите! Ведь я ещё должна вам тысячу лянов. Разве вы не хотите получить деньги?

Ван Шэн немного успокоился — он и правда боялся, что она забудет об этом.

— Конечно, жду не дождусь!

— Не переживайте, Ван-цзе. Как только «Байсянлоу» окончательно встанет на ноги, я выплачу вам остаток. Только не забывайте меня, когда уедете!

Ван Шэн удивился, но потом расхохотался:

— Не волнуйся! Я не забуду такую смелую и интересную девчонку.

…………

На следующее утро Е Чэнь проснулся в незнакомой комнате и на миг растерялся. Но быстро сообразил — это, видимо, та самая гостиница, о которой говорила Сяоюй-цзе.

Он тихо откинул одеяло, обошёл спящего брата и вышел во двор.

Перед ним раскинулся просторный, но изящный дворик. Узкая дорожка из плитняка была окружена цветущими клумбами.

Е Чэнь: «……Это точно не гостиница! Сколько же это стоит?!»

— Малыш, проснулся? — раздался голос Чу Сяоюй. Она вышла из соседней комнаты с тазом в руках.

Е Чэнь поспешил к ней, но не успел ничего сказать, как Чу Сяоюй весело заявила:

— Малыш, наконец-то! Ты спал, как маленький поросёнок: не умылся, не почистил зубы — стыдно смотреть!

Е Чэнь: «……!!!» Он резко схватил таз и, опустив голову, бросился обратно в комнату.

http://bllate.org/book/6032/583428