Готовый перевод Pampering the Little Husband in a Matriarchal Society / Нежно воспитывая мужа в мире женского господства: Глава 11

— Этого малыша старший брат воспитывает просто превосходно: весь пухленький, румяный, совсем не похож на худощавого брата. Видно, как сильно он любит младшего. Сам ведь ещё ребёнок, а сумел вырастить другого так заботливо… Настоящий ребёнок — и жалко, и радостно становится на него смотреть.

Чу Сяоюй так размышляла про себя, совершенно не сомневаясь в правильности своих мыслей.

Е Юнь с самого рождения был рядом только со своим братом, и сейчас впервые его взял на руки чужой человек. Ощущение было необычным — совсем иным, чем когда его обнимал брат. От этого человека исходил сладковатый аромат, её руки были мягкие, но уверенные, и от них почему-то становилось спокойно.

Чу Сяоюй крепко держала ребёнка, одной рукой придерживая бумажный зонтик, и медленно шла вперёд, боясь уронить малыша. Между ними невольно возникло тёплое, уютное чувство.

Однако хорошее настроение редко длится долго — те, кто ищут повод для ссоры, могут запоздать, но никогда не упускают свой шанс.

Повернув за угол, Чу Сяоюй увидела Сунь Фан. Та выглядела крайне жалко: одна нога была плотно забинтована, она опиралась на костыль, лицо покрывали синяки и ссадины. Рядом с ней стоял её муж, поддерживая её; оба имели мрачные лица.

«Похоже, этот „бафф неудачи“ работает действительно отлично. Всего за один день эффект уже настолько впечатляющий… Превосходно!» — мысленно усмехнулась Чу Сяоюй, приподняв бровь.

Она осторожно повернула голову малыша в другую сторону и прошла мимо, не глядя на них. Но в тот самый момент, когда они поравнялись, Сунь Фан резко обернулась и уставилась на спину Чу Сяоюй с мрачной, искажённой ненавистью миной. Её муж молча стоял рядом, не произнося ни слова. Не сказав ни звука, Сунь Фан внезапно швырнула свой костыль прямо в спину Чу Сяоюй.

— Ай!

Услышав испуганный возглас малыша, Чу Сяоюй ловко отпрыгнула в сторону и посмотрела на упавший костыль. Даже будучи обычно невозмутимой, она почувствовала, как по спине пробежал холодный пот. Это уже переходило всякие границы!

Она развернулась и, холодно глядя на эту пару с мрачными лицами, саркастически произнесла:

— Сунь-мама, разве после всех этих травм тебе всё ещё не хватает покоя? Может, дождёшься, пока окончательно не приковят тебя к постели, тогда и успокоишься?

Лицо Сунь Фан стало ещё мрачнее, и она яростно уставилась на Чу Сяоюй.

— Столько раз я прощала тебе, а ты всё лезешь и лезешь! Решила, что я мягкая? Если не дать тебе почувствовать мой характер, ты и правда подумаешь, что я лёгкая мишень!

Она шаг за шагом подошла к Сунь Фан и её мужу и без эмоций продолжила:

— Моё терпение и так невелико. На этот раз, раз уж ты ранена, я оставлю всё как есть. Но если повторишься — попробуй, посмотри, что я сделаю.

С этими словами она презрительно фыркнула и, прижимая к себе ребёнка, ушла прочь.

Сунь Фан осталась сидеть в грязи, глядя вслед уходящей фигуре Чу Сяоюй. Она дрожала всем телом, оцепенев от страха.

Чу Сяоюй, предупредив эту настырную особу, тихо спросила малыша у себя на руках:

— Сяо Юнь-эр, тебя не напугало сейчас?

Малыш слегка покачал головой у неё на руках, а через мгновение поднял глаза и, сверкая яркими звёздочками в глазах, сказал:

— Ты… ты такая сильная!

Чу Сяоюй важно кивнула, сохраняя невозмутимое выражение лица:

— Ну, это ещё цветочки. Запомни: таких людей надо сразу ставить на место, иначе они будут бесконечно лезть к тебе. Но они все трусы — стоит показать характер, и они сами отстанут. Если тебя кто-то обидит, приходи ко мне — я обязательно разберусь с ними.

— Угу! — Е Юнь крепко обхватил её за шею и энергично закивал, широко улыбаясь.

«В следующий раз, если появятся плохие люди, я обязательно приду к этой сестре и прогоню всех, кто обижает меня и брата».

Чу Сяоюй с наслаждением принимала восхищённый взгляд Сяо Юнь-эра — ей было безмерно приятно. Всё лишнее она давно выбросила из головы.

Пройдя через тенистую лесную тропинку, дорога стала шире. Вскоре они подошли к дому Чу Сяоюй.

Она лёгким ударом ноги открыла приоткрытую калитку, завела малыша в гостевую комнату, поставила его на пол и тихо сказала:

— Тише-тише… Твой братец только что принял лекарство и сейчас спит.

Мальчик тут же зажал рот ладошкой и, широко раскрыв глаза, кивнул.

Она улыбнулась, осторожно открыла дверь и провела ребёнка к кровати брата. Тот послушно сел на край постели, крепко сжал руку брата и не сводил с него глаз.

Чу Сяоюй проверила лоб юноши — температура спала. Видимо, лекарство подействовало.

Она поправила одеяло и, наклонившись к уху малыша, прошептала:

— Сиди здесь тихонько. Я пойду приготовлю вам что-нибудь поесть.

Мальчик торопливо закивал, но глаз с брата не сводил.

Чу Сяоюй усмехнулась и тихо вышла.

Все эти хлопоты затянулись далеко за обеденное время, и теперь она чувствовала, как живот урчит от голода. Быстрым шагом направилась на кухню.

…

Е Чэнь сквозь сон почувствовал, как его тело всё больше разгорячается, будто весь в поту. Он пытался вырваться из-под одеяла, но его разбудил мягкий, испуганный голосок:

— Братец! Ты проснулся? Где ещё болит? Лучше стало?

Е Юнь почувствовал лёгкое движение брата и понял, что тот вот-вот придёт в себя, поэтому быстро заговорил.

Е Чэнь медленно открыл глаза, ещё не до конца осознавая происходящее, и машинально пробормотал:

— Ничего, ничего, со мной всё в порядке, Сяо Юнь-эр, не плачь.

— Я и не плакал! — надулся малыш, выпрямился и приблизил лицо к брату. — Братец, что с тобой случилось? Я так испугался!

Е Чэнь улыбнулся, прищипнув мягкую щёчку брата:

— Да ничего серьёзного. Просто поскользнулся на работе и потерял сознание. Пустяки, не переживай.

Губы Е Юня дрогнули, и он бросился брату на грудь, приглушённо всхлипывая:

— Братец, впредь будь осторожнее! Не пугай меня так больше. В последнее время с тобой постоянно что-то происходит — это плохо!

Е Чэнь смягчился, ласково погладил брата по голове и тихо ответил:

— Хорошо.

В этот тёплый момент в комнату вошла Чу Сяоюй и, прислонившись к дверному косяку, с интересом наблюдала за братьями.

— Проснулся? Где-нибудь ещё чувствуешь недомогание?

Она с улыбкой смотрела на смущённого юношу, который запнулся и пробормотал:

— Всё… всё в порядке. Спасибо тебе… снова потревожил.

Она подошла ближе:

— Пустяки. Не стоит благодарности. Думаю, вы уже проголодались. Вставайте, поедим. Заодно поговорим.

Она положила на край кровати одежду:

— Это одежда, оставленная моим отцом. Пока наденьте её.

Юноша нервно теребил пальцы, опустив голову, и робко взглянул на аккуратную, чистую одежду, тихо пробормотав:

— Спа… спасибо.

Чу Сяоюй тихонько рассмеялась, оставила одежду и вышла.

Е Чэнь остался сидеть на кровати, ошеломлённо глядя на стопку одежды.

— Братец, а кто эта сестра? Почему она так к тебе добра?

На щеках юноши проступил лёгкий румянец. Он лёгонько стукнул брата по лбу и прикрикнул:

— Ты чего разболтался? Да никаких отношений! Просто пожалела беднягу — вот и помогает.

Е Юнь скривился. Неужели брат до сих пор считает его маленьким ребёнком? Откуда же такая доброта без причины?

Е Чэнь прекрасно понимал, о чём думает брат. Он резко подхватил его и начал щекотать:

— Вот ты какой! Совсем маленький, а уже думает не о том!

— Ха-ха-ха-ха! Братец — дурачок!

— Принимай атаку щекотки!

— Ха-ха-ха-ха!

Братья веселились довольно долго, прежде чем успокоились. Е Чэнь вытер слёзы с глаз брата и лёгонько шлёпнул его по попе:

— Ладно, хватит. Мне нужно переодеться.

Он бережно взял одежду. В отличие от обычной деревенской грубой ткани, эта была гладкой и приятной на ощупь. Даже просто держа в руках, чувствовалось её качество. Швы были идеально ровными, без единой торчащей нитки — даже лучшая вышивальщица в деревне не смогла бы сделать лучше.

«Что это за семья такая? Такое богатство, а я раньше никогда о ней не слышал… Она столько раз мне помогала — обязательно должен отблагодарить».

Чу Сяоюй не знала, какое впечатление произвела на него обычная одежда. Она в это время радостно общалась с системой:

— Теперь в доме будет трое. Жизнь точно станет интереснее. Надо скорее зарабатывать очки, чтобы отремонтировать этот дом.

[Система: «Покупка интеллектуальных услуг в магазине позволит автоматически убирать комнаты.»]

Чу Сяоюй: …

— Подожди-ка. В прошлый раз ты заставил меня открыть магазин заранее, а теперь советуешь купить какие-то «интеллектуальные услуги». Признавайся, зачем тебе такая активность?

[Система: …Беда.]

— Не прикидывайся! Я знаю, что ты меня слышишь. Говори честно.

Система, поняв, что скрыться не удастся, сдалась:

[Система, съёжившись и жалобно: «Только когда хозяйка покупает товары в магазине, система получает комиссионные.»]

— А, вот оно что.

Она усмехнулась:

— Но мне это не нужно.

[Система: QAQ]

Эта ненадёжная система вызывала у неё тревогу. Сейчас главное — заработать как можно больше очков и продлить свою жизнь. Кроме того, семена и другие предметы тоже требуют очков, так что тратить их на такие пустяки нельзя.

— Что они там делают? Почему ещё не идут? — Чу Сяоюй сидела за столом и нетерпеливо поглядывала в сторону двери.

Заметив, что они идут, она быстро отвела взгляд и приняла серьёзный вид.

Е Чэнь глубоко вздохнул у двери, опустил голову и, держа брата за руку, вошёл внутрь.

Перед ними была просторная комната, примыкающая к кухне. Посреди стоял круглый стол и несколько табуретов — Чу Сяоюй только вчера всё это убрала. Обычно она ела прямо на кухне, но сегодня комната пригодилась.

Чу Сяоюй помахала им рукой:

— А, пришли! Садитесь скорее. Не знаю, что вы любите, поэтому приготовила немного всего. Попробуйте.

Е Чэнь молча посадил брата на табурет и тихо сказал:

— Спасибо.

Чу Сяоюй удивлённо ущипнула себя за щеку:

— Система, я разве такая страшная? Почему он всё время отводит взгляд?

[Система: «Хозяйка, этот вопрос тебе самой следует решить.»]

Е Юнь давно проголодался. На столе стояли три маленьких тарелки с закусками и миска супа. Аромат так и вился перед носом, заставляя слюнки течь. Он незаметно толкнул брата.

— …Можно начинать есть?

Чу Сяоюй очнулась:

— Конечно! Не стесняйтесь.

Она взяла палочки и положила немного еды в тарелку малыша:

— Пробуй, вкусно ли?

Мальчик сглотнул, с трудом оторвал взгляд от еды и посмотрел на брата. Только получив одобрительный кивок, он с жадностью набросился на еду, что вызвало улыбку у Чу Сяоюй.

Е Чэнь смущённо пояснил:

— Обычно он не такой.

Чу Сяоюй улыбнулась:

— Ну, он же ребёнок. И ты ешь скорее.

Е Чэнь смущённо улыбнулся ей и наконец взял палочки.

«Такой вежливый… Какой милый», — мысленно отметила Чу Сяоюй, сохраняя серьёзное выражение лица.

На столе были: жареный картофель с луком, маринованный папоротник, картофель, тушёный с мясом, и суп из цветной капусты. Этого хватило, чтобы все трое наелись до отвала.

http://bllate.org/book/6032/583413