Готовый перевод Three Thousand Years to Immortality / Три тысячи лет до вознесения: Глава 1

Название: Три тысячи лет в поисках Дао, и я всё ещё в божественном чине

Категория: Женский роман

«Три тысячи лет в поисках Дао, и я всё ещё в божественном чине»

Автор: Сань Жи Чэн Цзин

Аннотация:

Цэнь Лань, основательница секты Шуанцзи, проглотила древнее ядро божественного зверя, но не смогла его усвоить — с тех пор её мучают приступы амнезии.

Однажды, внезапно очнувшись в полной растерянности, она обнаружила в своей потайной комнате одного из младших учеников. Юноша едва дышал, подвешенный к потолку.

В панике она освободила его и спросила, как он сюда попал.

Тот лишь горько усмехнулся:

— Старшая наставница снова решила поиграть со своим учеником в новую игру?

На третий день она узнала, что в его теле поселился любовный яд — самый коварный из всех, что используют шаманы племени У.

В ярости Цэнь Лань отрезала свой бессмертный алый лотос, чтобы спасти юношу от отравления.

А тот сквозь зубы процедил:

— Не утруждайтесь, старшая наставница! Лучше переносить яд, чем ваши объятия в массиве «Хэхуань»!

Ещё через несколько дней… юноша лежал рядом с ней, полный ненависти, и смотрел так, будто хотел вырвать у неё кусок плоти одним лишь взглядом!

Ситуация вышла из-под контроля. Цэнь Лань впервые в жизни по-настоящему испугалась!

«Неужели я настолько бесчеловечна? Ведь я старше его на целых три тысячи лет!»

Маленькая сценка:

Император Дишахуан / Повелитель демонов / Великий патриарх секты:

— Никогда бы не подумал! Все эти годы ты отвергала тех, кто гнался за тобой до изнеможения… А тебе нравится именно такое!

Цэнь Лань закрыла лицо руками. Всю жизнь она стремилась к Дао, а теперь, как говорят смертные, «поздно беречь честь»…

Ученик:

— Ладно, других я ещё могу понять… Но ведь у вас с моим отцом был роман?!

Цэнь Лань:

— …

【Руководство для читателя】

Ранний образец «босса-тирана», но в женском обличье. Автор сама себе написала роман, чтобы не скучать. Готовьтесь наслаждаться жизнью настоящего «босса-тирана»!

Это история о любви — не ждите здесь великих свершений или глобальных конфликтов.

Моральные принципы героев применимы только в их мире.

Главная героиня — отъявленная мерзавка.

Героиня — древнейшее божество, герой — юный и неопытный.

Теги: идеальная пара, даосская фэнтези, сладкий роман, развлекательное чтение

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Цэнь Лань; второстепенные персонажи — Цзян Сяо (Цзян Хуайчоу); прочее: следующая книга автора — «Пробуждение злой второстепенной героини»

Однострочное описание: Погрузитесь в мир, где вы — самодовольный «босс-тиран» ранних времён!

Основная идея: Только обретя внутреннюю свободу и силу, можно оставаться непобедимым в любви и жизни, несмотря на все испытания.

Кап.

Пот стекал по щеке, собирался на подбородке и, наконец, падал на пол — словно слеза отчаяния.

Всё тело горело, будто его поглотило бесконечное море огня, готовое обратить человека в пепел.

Единственный источник света в душной комнате исходил от груды магических артефактов в углу. Его тусклые отблески падали на черты юноши, подвешенного к потолку: его руки были подняты над головой, а тонкое тело выглядело измождённым.

Его узкие глаза были полуприкрыты, ресницы мокрые, длинные волосы растрёпаны и падали на плечи, а мокрые пряди прилипли к резко очерченным скулам.

Обрывки одежды не могли скрыть влажную, покрытую потом мускулистую грудь. Его длинные ноги безжизненно свисали вниз, а голые лодыжки были туго стянуты золотистым канатом-артефактом, не дававшим пошевелиться.

Губы, обычно полные и красивые, теперь потрескались и кровоточили. Каждый вдох и выдох был горячим, словно изнутри его всё ещё пожирал неугасимый огонь.

Никто не знал, когда это мучение закончится. Иногда — через день, иногда — через несколько дней подряд.

Юноша не мог убежать и не смел никому рассказать. Ведь тот, кто так с ним поступал, был недостижимо высок — легенда нынешнего мира культиваторов.

Та, кого столетиями не видели в мире смертных, но чьё имя благоговейно произносят все культиваторы, — основательница секты Шуанцзи, Цэнь Лань.

А сам юноша — ничем не примечательный внутренний ученик отделения Янчжэнь секты Шуанцзи, по имени Цзян Сяо.

Цзян Сяо тяжело дышал, горло пересохло, будто его обожгло. Наконец, с трудом подняв голову, он уставился в тёмную стену.

Там находилась потайная дверь. И лишь когда она откроется, его адские страдания прекратятся.

Будто услышав его молитвы, дверь вдруг распахнулась. Цзян Сяо поднял взгляд и, как и ожидал, увидел ту, кого одновременно молил о спасении и боялся больше всего на свете.

Цэнь Лань вошла в тайную комнату, намереваясь найти артефакт, способный облегчить головную боль. Она только что проснулась, и кошмары оставили после себя мучительную пульсацию в висках. Массируя лоб, она открыла дверь — и внезапно обнаружила внутри человека!

Не разобравшись, Цэнь Лань инстинктивно атаковала. Её чистейшая духовная энергия и давление беззвучно ударили вперёд — и раздался глухой стон. Фигура в комнате отлетела назад и врезалась в каменную стену. «Бах!» — звук удара плоти о камень заставил вздрогнуть даже со стороны.

Цзян Сяо ударился о стену и рухнул на груду артефактов, тут же вырвав кровью.

Цэнь Лань быстро убедилась, что перед ней не угроза, и медленно подошла к нему. Она смотрела сверху вниз на юношу, корчившегося среди артефактов, и резко спросила:

— Кто ты? И как ты сюда попал?!

Это же Дэнцзи-фэн, Дэнцзи-дянь — её собственная спальня! Даже не говоря уже о том, сколько смертельных ловушек нужно преодолеть, чтобы подняться на Дэнцзи-фэн, никто в мире, кроме неё самой, не мог войти в Дэнцзи-дянь! Откуда здесь этот юнец?!

Цзян Сяо слабо усмехнулся. Опершись рукой на серебристый боевой жезл, он поднял голову и посмотрел на Цэнь Лань.

Её изысканные черты были нахмурены, а ясные, как осенняя вода, глаза полны гнева и недоумения. Цзян Сяо проглотил привкус крови в горле и сквозь зубы ответил:

— Старшая наставница опять решила поиграть со своим учеником в новую игру?

Цэнь Лань нахмурилась ещё сильнее. Взгляд юноши, полный упрямства сквозь грязь и кровь, на миг заставил её замереть. Что-то мелькнуло в её сознании, но ускользнуло, прежде чем она успела ухватить.

Цзян Сяо давно знал, что она снова ничего не помнит. Это уже не первый раз! Подобные сцены повторялись снова и снова!

Он тяжело застонал, поднялся на локтях и вытер кровь с уголка рта тыльной стороной ладони.

Без тени уважения он быстро произнёс:

— Ваш ученик из отделения Янчжэнь, ученик Цзян Цзяо, Цзян Сяо. Три дня назад ночью старшая наставница самолично похитила меня из ученического двора и притащила сюда, в эту тайную комнату. Иначе как бы я сумел подняться на Дэнцзи-фэн? Как бы вошёл в Дэнцзи-дянь… Кхе-кхе…

Он снова вырвал кровью. Внутренний огонь не утихал, а теперь ещё и новые раны добавились.

Он прислонился к груде артефактов, уголки губ в крови, и обращался к ней как «старшая наставница» без малейшего почтения.

Да и какое уважение могло быть, если эта сцена повторялась каждые несколько дней, словно заезженная пьеса? А то, что происходило с ним в этой комнате, было настолько унизительно, что он не мог даже подумать о том, чтобы преклоняться перед этой «старшей наставницей», которую все так боготворили.

Цэнь Лань не помнила, сколько лет прошло с тех пор, как кто-то осмеливался говорить с ней в таком тоне. Но всё было настолько странно, что гнев не чувствовался по-настоящему. Иначе этот юноша давно бы обратился в прах под её ударом.

Она не отводила взгляда от Цзян Сяо… Чем дольше смотрела, тем больше он казался ей знакомым.

Они молча смотрели друг на друга. Цэнь Лань так и не вспомнила, где видела его раньше.

Конечно, она не хотела верить его словам… но в последнее время с ней действительно происходило нечто странное.

Несколько лет назад она случайно заполучила ядро древнего божественного зверя. Застряв на пороге скорби и отчаявшись, она проглотила его целиком, но не смогла должным образом усвоить. Вместо повышения уровня она заработала амнезию.

Часто она не помнила, что делала. Иногда забывала даже о столетнем собрании сект. Но похитить ученика и заточить его здесь?!

Увидев знакомое холодное выражение лица Цэнь Лань, Цзян Сяо вспомнил, как дважды до этого, не успев вовремя объясниться, он получил такой удар, что чуть не умер, и его едва не сбросили с Дэнцзи-фэна, чтобы он разбился насмерть как предатель.

Он стиснул зубы и низко зарычал:

— Если старшая наставница не верит — проверьте мою память сами! Убедитесь, правду ли я говорю и что именно вы делали со мной!

Цэнь Лань замерла, её рука, готовая выпустить энергию, дрогнула. Затем она действительно положила ладонь ему на голову и насильно извлекла воспоминания.

Первое изображение, вспыхнувшее перед её глазами, показало, как она сама, завернув в свой магический плащ «Ронтиань» вопящего Цзян Сяо, поднималась на Дэнцзи-фэн.

Цэнь Лань: …

Цзян Сяо: Ха.

Следующая сцена: Цэнь Лань с холодным лицом, игнорируя мольбы Цзян Сяо, подвешивает его в тайной комнате и снимает пояс.

Его халат распахивается, обнажая тонкую талию. Цэнь Лань увидела себя в этом воспоминании — она смеялась, как похотливый демон.

Цэнь Лань: …

Цзян Сяо: …

Цзян Сяо и так был тяжело ранен, его напоили странными зельями, а теперь ещё и насильственное чтение памяти истощило его до предела. Плюс увиденное было слишком шокирующим — он закатил глаза и потерял сознание.

Видения исчезли. Цэнь Лань резко отдернула руку и посмотрела на безжизненное лицо Цзян Сяо. Её пальцы слегка дрожали.

Она могла продолжить, не заботясь о его жизни. Но не стала. Вместо этого она взмахнула рукавом и, как обычно, завернула его в плащ, вынося из комнаты.

Цэнь Лань чувствовала, что всё вышло из-под контроля, но не паниковала. В конце концов, это всего лишь младший ученик. Как только он очнётся, она даст ему пару артефактов, чтобы он молчал. А сейчас ей нужно срочно найти способ усвоить ядро зверя.

Она вылечила его раны и временно устроила в боковом павильоне своей спальни, после чего полностью погрузилась в медитацию.

Когда Цзян Сяо проснулся, Цэнь Лань уже сидела напротив него, прямо и неподвижно. Едва он открыл глаза, она вытряхнула из рукава целую горсть флаконов — все наполнены драгоценными эликсирами.

Это были подарки от глав различных сект и её собственные настойки из редчайших трав — всё, о чём обычный культиватор мог только мечтать всю жизнь.

— Выбирай, что нужно, — с неожиданной мягкостью сказала она. — Ты давно в секте Шуанцзи, наверняка разбираешься в лекарствах.

Первым делом Цзян Сяо почувствовал, что раны зажили. Это не удивило его — каждый раз перед тем, как отпустить, она его лечила.

Его тело было очищено заклинанием, одежда, хоть и порвана, но чиста. Удивило другое: обычно она сразу отправляла его обратно в ученические покои, а теперь оставила в Дэнцзи-дяне.

Он сел, и густые чёрные волосы рассыпались по плечам. Взгляд Цэнь Лань невольно скользнул по их невероятной гладкости, но тут же опустила глаза, сдерживая себя.

Цзян Сяо не заметил её кратковременного внимания. Он лишь посмотрел на флаконы, высыпанные на ложе.

Беглый взгляд — и он узнал «Девятиповоротную пилюлю», «Пилюлю Юйсяо» для прорыва барьеров и даже «Пилюлю Душэн», способную вернуть к жизни мёртвого… Щедрость была поистине царской. Любой другой на его месте был бы ошеломлён и благодарен до слёз.

Но Цзян Сяо лишь пристально посмотрел на Цэнь Лань и, прикусив щеку языком, снял с шеи подвеску — своё кольцо хранения.

Он открыл его.

— Бряк-бряк-бряк!

Целая горсть флаконов высыпалась на постель, перемешавшись с теми, что принесла Цэнь Лань, так что уже нельзя было различить, чьи они.

Лицо Цэнь Лань едва заметно окаменело.

Цзян Сяо с серьёзным, напряжённым лицом, полным упрямства и сарказма, произнёс:

— Старшая наставница, всё это возвращаю вам. Вашему ученику, с его ничтожным уровнем культивации, такие сокровища ни к чему!

Цэнь Лань смотрела на разноцветные флаконы, чувствуя растерянность и неверие. Это всё было её. Она могла не знать точного количества, но точно узнала бы свои вещи.

Значит… что же она на самом деле делала?

Цзян Сяо вдруг резко наклонился вперёд. Цэнь Лань, испугавшись его движения, мгновенно отпрянула к двери и теперь смотрела на него с тревогой, будто на чудовище.

Он лишь хотел встать и уйти. Увидев её реакцию, он вспылил: ведь именно его унижали! Зачем она делает вид, будто сама страдает?!

http://bllate.org/book/6022/582651