Готовый перевод The Female Exorcist’s Daily Ghost Hunts / Повседневная жизнь женщины-даоса: Глава 18

Е Йин ещё не успела опомниться, как раздался звон разбитого стекла.

По инстинкту она резко опустила голову.

В тот же миг с гулким свистом в воздухе огромный неизвестный объект снёс крышу автомобиля.

Следом Кан Юй подхватил её и одним прыжком вынес из машины — пролетев, будто в полёте, десятки метров.

Пришедши в себя, Е Йин прежде всего стала искать тот самый неопознанный предмет.

Этот район вилл и так был вдали от городской суеты, окружённый дикими зарослями и пустынными просторами. Сейчас, ночью, на всей дороге были только они двое.

Е Йин перевела дух и уставилась на исполинское существо: белый рог на его голове холодно поблёскивал, а змеиное тело беспрестанно извивалось. Первое, что пришло ей в голову, — Бай Су.

Но ведь она сама отрубила Бай Су рог! Е Йин не могла с уверенностью сказать, та ли это змея. Бай Су и без того была головной болью, а эта змея явно не уступала ей в силе.

— Кан Юй! Даже если ты здесь, сегодня я всё равно заберу её жизнь! — раздался голос, знакомый до боли.

Это была Бай Су! Её рог уже отрос, а значит, за короткое время она восстановила пятьсот лет культивации.

Кан Юй холодно усмехнулся:

— Посмотрим, хватит ли у тебя на это сил! Я хотел дать тебе шанс, но раз ты сама лезешь на смерть — не остановлю.

Е Йин увидела, как из ниоткуда появился кинжал, который постепенно увеличился, превратившись в тот самый странный короткий меч, который она видела в день их первой встречи.

В воздухе внезапно возникла зловещая энергия, сгустившаяся в кроваво-красный туман, от которого перехватывало дыхание. Клинок начал яростно вибрировать, издавая шипящий звук.

Е Йин оказалась погружена в эту зловещую ауру и не могла пошевелиться.

В следующее мгновение к ней плавно спустилась алый шарф и накрыл голову. Мучительное ощущение тут же исчезло, хотя двигаться она по-прежнему не могла.

Шарф не закрывал ей обзор, и потому она ясно видела, как Кан Юй, сжимая в руке короткий меч, молниеносно бросился к белой змее.

Его движения были настолько стремительны, что казалось, будто он мгновенно переместился на землю.

Зловещая энергия и демоническая аура смешались в воздухе, и растения у обочины начали стремительно увядать на глазах.

Белая змея резко выпрямилась и издала пронзительный стон, после чего рухнула на землю, подняв столб пыли.

Кровавый туман постепенно рассеялся, и Е Йин почувствовала, как возвращается контроль над телом.

Как раз в этот момент Кан Юй упал на землю, и Е Йин бросилась к нему.

— Кан Юй! Кан Юй! Ты как? — спросила она, поддерживая его голову, и в голосе её слышалась неподдельная тревога.

Лицо Кан Юя было ужасающе бледным, а глаза ещё хранили следы несокрушимой красноты, будто бы кровеносные сосуды лопнули. Он выглядел невероятно слабым — теперь больше похожим на обычного семнадцатилетнего юношу.

Кан Юй был совершенно обессилен: тот выплеск силы, который казался таким лёгким, на самом деле истощил его полностью. Он сорвал печать, и отдача от этого удара была не для каждого.

— Со мной всё в порядке, просто временно нет сил. Нам нужно немедленно убираться отсюда, — прошептал он.

Его взгляд упал на белоснежную шею Е Йин, и тело зашлось в жажде: стоит лишь укусить — и силы вернутся.

Вдалеке послышался рёв мотора — кто-то приближался. Е Йин занервничала.

Машина Кан Юя была полностью разрушена, а огромное тело змеи всё ещё лежало на обочине. Ей стало не по себе.

Когда автомобиль подъехал ближе, брови Кан Юя нахмурились: прибыли не только Линь Иму, но и тот самый человек, от которого он всё это время скрывался.

— Е Йин, слушай внимательно. Сейчас нам грозит серьёзная опасность, — сказал он.

— Как я могу тебе помочь?

— Просто оставайся на месте…

Остальные слова утонули в поцелуе: Кан Юй мягко притянул её голову и прильнул губами к её губам.

Е Йин попыталась вырваться, но он тихо прошептал:

— Не двигайся.

В тот же миг она с изумлением почувствовала, как её собственная сила медленно начинает восстанавливаться.

Кан Юй не спешил отпускать её, наслаждаясь прикосновением. Но опасность уже была слишком близко — медлить нельзя. Его острые клыки обнажились.

Язык Е Йин внезапно пронзила острая боль, и во рту распространился вкус крови.

Силы Кан Юя словно вернулись мгновенно. Он крепко удерживал её, не давая вырваться, и жадно впитывал её кровь.

— Молодой господин! Вы в порядке? — раздался голос Линь Иму, вовремя подоспевшего на помощь.

Кан Юй отстранился от Е Йин и поднял голову.

— Со мной всё хорошо, хотя впереди, похоже, придётся повозиться, — сказал он, но в глазах его читалось презрение. Без печати этих людей он бы и вовсе не воспринимал всерьёз.

Е Йин всё ещё пребывала в оцепенении. Покалывание на языке напоминало ей, что всё происходящее — не иллюзия. Кан Юй поцеловал её… и она восстановила часть сил, а он — свои?

Как такое возможно?

Ху Сяоюй стояла перед гигантским телом белой змеи, и в глазах её горел восторг.

Эта змея обладала высокой степенью культивации, и её демоническое ядро размером с миску содержало колоссальную энергию. Для такого маленького духа, как она, обладание этим ядром означало бы огромный скачок в силе — даже сильным даосам не пришлось бы её бояться.

Не раздумывая, Ху Сяоюй протянула руку, и ядро, вращаясь, полетело к ней. Она тут же приняла истинный облик и проглотила его целиком. Мгновенно ядро начало сливаться с её собственным, и поток демонической энергии заставил её с наслаждением застонать.

Линь Иму мысленно выругался: он забыл, что Ху Сяоюй — лисья демоница! Из-за своей невнимательности позволил ей проглотить ядро Бай Су.

Е Йин широко раскрыла глаза, наблюдая, как лиса резко увеличилась в размерах: белоснежная шерсть сияла, а девять огромных хвостов развевались в воздухе. Оказывается, истинный облик Ху Сяоюй был таким величественным!

Звон колокольчика становился всё громче, а колебания в воздухе — всё сильнее.

Этот звук показался Е Йин знакомым. Когда он прозвучал вновь, она вдруг вспомнила: это был чистый колокол Великого Наставника, особенно эффективный против легендарных цзянши.

— Они пришли, — спокойно произнёс Кан Юй, глядя в сторону, откуда доносился звон.

Он немного недооценил ситуацию. Появление Бай Су стало неожиданностью, и чтобы раз и навсегда покончить с ней, он сразу применил всю свою силу. Теперь же, ослабленный, он оказался в невыгодном положении. Эти люди всегда действовали подло. Только непонятно, как им удалось использовать Бай Су.

Пока он размышлял, чёрный автомобиль уже остановился рядом.

Машина резко затормозила, оставив за собой белое облачко выхлопа. Из неё вышли трое.

Три мужчины средних лет в чёрных китайских костюмах с настороженностью смотрели на Кан Юя.

Звон колокольчика усилился. Ху Сяоюй снова приняла человеческий облик и встала рядом с Е Йин.

Мужчина с усами бросил взгляд на тело белой змеи, которое медленно исчезало, и его лицо исказилось.

— Осторожно! Он опаснее, чем мы думали!

— Какие у вас с ним счёты? — тихо спросила Е Йин у Кан Юя.

Из всего происходящего было ясно: эти люди пришли именно за ним, и он, похоже, этого ожидал.

— Просто жадные люди, желающие наживы, — ответил он.

— Эй! Как ты смеешь называть нас жадными! Мы здесь ради блага народа!

— О? А что я такого натворил, что потребовалось «спасать народ»?

— Три года назад семь наших братьев погибли от твоей руки! Не смей говорить, что ты невиновен!

Кан Юй не удержался и рассмеялся — ему действительно было смешно.

— А почему вы не говорите, что ваши братья сами первыми попытались убить меня?

— Брат, зачем с ним разговаривать! Давайте все вместе!

Едва он договорил, как даос взмахнул медным колоколом. Тот мгновенно увеличился в десятки раз, став размером с храмовый колокол, и звон стал невыносимым.

Даос оттолкнулся ногой от земли и одной рукой направил колокол прямо на Кан Юя.

Остальные двое бросили в воздух десятки духовных талисманов, которые мгновенно образовали магический круг.

Кан Юй протянул руку, и алый шарф, лежавший на плече Е Йин, ожил. Он взметнулся в воздух, наполнившись невидимой силой, и с гулом устремился навстречу колоколу.

В мгновение ока шарф обвил колокол, плотно стянув его. Медный язык внутри застыл, и звон прекратился. Колокол яростно дрожал, но вырваться не мог.

Лицо Ху Сяоюй, бледное от напряжения, наконец-то немного порозовело. Хорошо, что она успела проглотить ядро змеи — иначе с этими троими было бы не справиться.

Увидев, что атака колоколом провалилась, даос отступил.

Все трое сели на землю и начали читать заклинания.

Е Йин оказалась единственной, кому было легко: талисманы на неё не действовали.

Этот магический круг был по-настоящему грозным. Каждый талисман жадно впитывал окружающую духовную энергию и выпускал в ответ потоки атакующей силы.

Эти потоки были быстры, как молния, и остры, как бритва. Особенно они опасны для нечеловеческих существ — даже малейшее касание наносило неизлечимые повреждения.

Кан Юй, Линь Иму и Ху Сяоюй метались в воздухе, уворачиваясь от ударов.

Е Йин спокойно стояла на месте, подняв глаза к небу и изучая легендарный магический круг Скорби.

— Эй! Почему та женщина стоит на месте? Похоже, ей не страшны атаки!

— Она человек. Не ожидал такого.

— Эй, девушка! Как ты оказалась с этими демонами? Тебя, наверное, похитили? Отойди подальше — как только мы усмирим этих чудовищ, выпустим тебя.

Е Йин покачала головой:

— Даосы, эти люди — мои друзья. Они ничего дурного не сделали. Возможно, здесь просто недоразумение. Не могли бы вы сначала убрать этот круг?

— Одурманена демонами! Раз ты дружишь с нечистью, мы не станем тратить на тебя силы!

На самом деле круг был не так уж сложен в разрушении. С нынешней силой Ху Сяоюй ей достаточно было бы принять истинный облик и врезаться в него — и круг бы рассыпался.

Но до этого её бы избили сотни раз потоками энергии. Даже если бы она выжила, осталась бы калекой.

Однако и в таком режиме уклонений силы быстро иссякали. Если так продолжать, все трое истощатся до смерти. Выхода не было.

— А-цин, я больше не могу! — жалобно простонала Ху Сяоюй. В этот момент она искренне возненавидела себя за то, что не родилась человеком.

Линь Иму молча обнял её сзади. Держать двух людей сразу требовало куда больше сил, но на лице его это не отражалось. Только зловещая энергия вокруг него начала бурлить, едва сдерживаемая.

Кан Юй никогда ещё не чувствовал себя так униженно. Он уже собирался вновь сорвать печать, но это лишило бы его сил на целых десять лет.

Для него десять лет — пустяк, но для Е Йин — целая вечность.

Видя, что круг не причиняет им прямого вреда, а лишь истощает, противники тоже начали уставать. Обе стороны играли на выносливость.

Полноватый даос прикусил палец и начертил в воздухе новый талисман. Атака стала куда опаснее: воздух внутри круга начал вращаться, превращаясь в лезвия. Это был тот же приём, что Е Йин использовала против Бай Су, только гораздо мощнее.

В воздухе заплясали тонкие кровавые нити — это была кровь Ху Сяоюй и Е Йин.

Лезвия из воздуха не различали цели — и Е Йин тоже не избежала ранений.

Лицо Кан Юя исказилось. Он молниеносно подхватил Е Йин. Для него и Линь Иму такие лезвия не были опасны, но потоки энергии — да.

Е Йин почувствовала вокруг себя тонкую защитную мембрану, отсекающую лезвия, но движения Кан Юя заметно замедлились.

Обе стороны играли на то, кто выдержит дольше.

Е Йин внимательно изучала круг, пытаясь вспомнить наставления своего учителя.

«Магический круг Скорби требует огромного количества духовной энергии. Чтобы поддерживать его, заклинатели должны обладать высоким уровнем культивации. Это продвинутая даосская техника, которую почти невозможно разрушить… для нечеловеческих существ».

Но ведь она — даосская наставница!

Глаза Е Йин сузились: она уловила закономерность перемещения центра круга.

Она вызвала нефритовый компас и наполнила его духовной энергией.

— Я буду считать до трёх. На «три» отпусти меня — я знаю, как разрушить круг.

— Хорошо.

— Раз, два, три!

Едва она произнесла последнее слово, Кан Юй отпустил её, и Е Йин, воспользовавшись его толчком, стремительно взмыла вверх — точно и стремительно.

http://bllate.org/book/6021/582619