Готовый перевод The Female Exorcist’s Daily Ghost Hunts / Повседневная жизнь женщины-даоса: Глава 11

Пробегая глазами меню, она и вправду обнаружила нужные блюда — правда, спрятанные в самом неприметном углу. Сумма за несколько заказанных Е Йин позиций оказалась даже меньше цены одного холодного закусочного блюда, выбранного им.

— Госпожа Е, вам не нужно экономить на мне.

— А? — Е Йин слегка удивилась, но тут же поняла, что имеет в виду Линь Сывэй, и даже усмехнулась. — Господин Линь, вы думаете, я выбрала эти блюда, чтобы сэкономить для вас? Нет, просто они мне очень нравятся. Мне кажется, они вкусные, поэтому я их и заказала.

Выражение лица Е Йин было совершенно искренним. Линь Сывэй почти поверил ей, но всё ещё сомневался во вкусе этих блюд.

Пока они ждали еду, Линь Сывэй сделал глоток ледяной воды, и его лицо стало серьёзным.

— Госпожа Е, сегодня я встретился с вами не только для того, чтобы поблагодарить за помощь в выяснении истинной причины смерти моей сестры. Я также хотел спросить: убийца всё ещё жива, верно?

Е Йин не ответила сразу, а сначала задала встречный вопрос:

— Даос Ли ничего вам не говорил? Знаете ли вы, кто на самом деле является убийцей, господин Линь?

Линь Сывэй кивнул.

— Я знаю, кто она… Даос Ли сказал, что, когда он прибыл, её уже не было, поэтому он не знает, что именно произошло.

— Похоже, вы совсем не удивлены, — заметила Е Йин. — Да, она действительно жива, но потеряла пятьсот лет культивации. И даже в таком состоянии с ней не справится обычный человек. Если бы не одно обстоятельство… боюсь, я сама осталась бы там навсегда.

Линь Сывэй впервые услышал об этом и тут же обеспокоенно спросил:

— Госпожа Е, вы не пострадали? Сейчас с вами всё в порядке?

— Немного поцарапалась, но уже зажило. Я рассказываю вам об этом, чтобы вы больше не думали о мести. Вы понимаете, что я имею в виду?

В этот момент в дверь кабинки постучали:

— Здравствуйте! Ваши блюда готовы. Можно войти?

— Проходите, — отозвался Линь Сывэй.

Один за другим официанты вошли, неся подносы с едой. Круглый стол быстро заполнился блюдами, а в самом конце принесли белый рис, заказанный Е Йин, — его подали в деревянной бочонке, и порция была внушительной.

— Госпожа Е, давайте сначала поедим. Вы же голодны?

Е Йин кивнула и сразу же насыпала себе полную маленькую миску риса.

*

В вилле, расположенной за озером Лунцзэ и перед горой Сяоханьшань, в самом дальнем особняке, недалеко от резиденции семьи Линь, Кан Юй сидел у окна на третьем этаже и задумчиво смотрел вдаль.

Самым роскошным в этом районе вилл был не особняк Линей, а именно тот, в котором сейчас находился Кан Юй. Он принадлежал Линь Иму.

Линь Иму с тревогой наблюдал за своим молодым господином. С тех пор как госпожа Е выписалась из больницы, Кан Юй вёл себя странно — и так прошло уже немало времени. Он не осмеливался оставлять его одного и отменил всю работу, чтобы быть рядом.

— Молодой господин, что с вами? Вам плохо из-за того, что вы вышли из медитации раньше срока?

Кан Юй медленно повернулся к Линь Иму. На его лице появилось выражение обиды, и он провёл длинными пальцами по подбородку:

— Иму, скажи честно: я красив?

Линь Иму чуть не поперхнулся собственной слюной. Что за вопрос? Неужели всё это время молодой господин размышлял только о своей внешности?

Стараясь не рассмеяться, он всё же серьёзно ответил:

— Конечно, молодой господин! Вы невероятно красивы и благородны. Иначе Бай Су не стала бы всеми силами стремиться стать человеком лишь из-за одного вашего слова!

Кан Юй умер, едва достигнув двадцати лет — возраста, когда юноша уже почти мужчина. Он сочетал в себе задор молодости и достоинство взрослого, а его внешность привлекала бесчисленных женщин. Линь Иму до сих пор помнил, как, гуляя с ним по улицам, они получали в подарок цветочные венки и платки от девушек. Принцессы, графини, дочери чиновников — все без ума от его молодого господина. Разве мог он сомневаться в своей красоте?

Кан Юй кивнул:

— Я тоже так думаю. Но почему тогда Цинцин, похоже, не слишком ко мне расположена?

Говоря это, он внимательно наблюдал за реакцией Линь Иму.

Тот почувствовал себя крайне неловко под таким пристальным взглядом и не знал, что его господин задумал.

— Иму, может, эстетика этого времени изменилась? Может, лица вроде моего уже не в моде? Возможно, сейчас предпочитают таких, как ты?

Линь Иму знал, что сейчас за ним ухаживает немало девушек. Кан Юй прекрасно это понимал. Е Йин тоже была юной девушкой — неужели и она предпочитает типаж Линь Иму?

— Молодой господин, не мучайте себя! Лучше скажите, что между вами и госпожой Е произошло? Я помогу вам разобраться.

Кан Юй тут же выпрямился и даже потянулся, чтобы подвинуть стул Линь Иму поближе. Тот поспешил остановить его:

— Молодой господин, позвольте мне самому.

Выслушав рассказ Кан Юя, Линь Иму не спешил отвечать. Он лишь слегка прижал ладонь ко лбу, явно чувствуя усталость.

Немного собравшись с мыслями, он наконец заговорил:

— Молодой господин, сейчас вы для госпожи Е — просто незнакомец. Если вы сразу предложите переехать к ней домой, она подумает, что у вас недобрые намерения.

— Какие недобрые намерения? Я просто за неё волнуюсь! Бай Су сказала, что если я не буду постоянно рядом с ней, то… К тому же, если я поселюсь у неё, мы быстрее сблизимся! Так я смогу скорее завершить наш брачный союз!

Линь Иму, как раз сделавший глоток воды, тут же поперхнулся и брызнул ею во все стороны. Как это «недобрые намерения»? Он уже думает о завершении брака! Но ведь госпожа Е сейчас вовсе не его жена!

Правда, Линь Иму не удивлялся такому поведению. Его молодой господин никогда не ухаживал за девушками. Тысячу лет он провёл в медитациях, подавляя зловещую энергию, и редко общался с людьми. В отличие от него самого, который часто бывал среди людей.

В вопросах любви Кан Юй был наивен, как ребёнок, и совершенно не понимал светских правил.

— Молодой господин… Это дело нельзя торопить. Вы слишком резки — напугаете госпожу Е. Вы ведь уже ждали тысячу лет, так что подождите ещё немного. У вас есть козырь — долг благодарности за спасение жизни. Вот что сделаем: позвоните госпоже Е и попросите устроить вам обед в знак благодарности.

— У меня нет её номера телефона…

Линь Иму снова почувствовал усталость.

— Как так? Вы провели с ней несколько дней — и не взяли номер?

— Просто забыл… — Кан Юй тоже был расстроен. Он так обрадовался, увидев Е Йин, что, стараясь сохранить спокойствие, просто забыл обо всём, глядя на неё.

Линь Иму потер виски, придумывая менее резкий способ встречи.

Через несколько дней у старшей дочери семьи Линь день рождения. Босс развлекательной компании «Тяньшэн», в которой работает Ху Сяоюй, — Цяо Янь — является женихом Линь Юньэнь. Ранее Линь Иму уже получил приглашение на вечеринку. Он сможет взять с собой молодого господина. Ху Сяоюй сказала, что пойдёт на эту вечеринку, а значит, с большой вероятностью там будет и госпожа Е.

*

Е Йин съела пять-шесть мисок риса из маленькой белой миски. Линь Сывэй, который уверял, что ничему не удивится, на самом деле был потрясён. Он никогда не видел девушки, которая ела бы так много. Да что там девушки — даже мужчины редко съедали столько.

Хотя она и ела много, за столом держалась отлично. От неё исходило ощущение, что еда невероятно вкусна, и Линь Сывэй сам невольно съел больше обычного, впервые попробовав блюда, которые раньше считал нездоровыми. К его удивлению, вкус оказался превосходным.

Закончив последний кусочек риса, Е Йин аккуратно вытерла рот салфеткой и с лёгким смущением сказала:

— Я же предупреждала, что ем довольно много.

— Да, немного больше, чем я ожидал, — честно признался Линь Сывэй.

— Кстати, в знак благодарности я хочу подарить вам вот это.

Перед ним оказалась красная бархатная шкатулка.

Внутри лежал кроваво-красный шарик, мерцающий таинственным светом.

— Это шар от злых духов. Думаю, он вам подойдёт.

Е Йин уже почувствовала необычную ауру, исходящую от шара. Он обладал мощной защитной силой, но было невозможно определить — добрая она или злая.

— Я не могу принять такой дорогой подарок без причины. Я уже получил вознаграждение.

Однако Е Йин настаивала:

— У меня есть к вам просьба.

Линь Сывэй больше не стал настаивать:

— Говорите, госпожа Е.

— Я слышала от даоса Ли, что Линь Юньэнь — ваша двоюродная сестра. Один человек, сбежавший оттуда, сказал мне, что она тоже принимала те же лекарства, что и ваша сестра. Возможно, Линь Юньэнь тоже в опасности. Не могли бы вы помочь мне избавить её от того, что в ней поселилось?

Как только Е Йин закончила, лицо Линь Сывэя стало мрачным. Он до сих пор помнил ужасную картину смерти сестры — такая жестокая и отвратительная сцена чуть не свела его с ума. А теперь выясняется, что и двоюродная сестра может умереть так же.

Хотя характер Линь Юньэнь ему никогда не нравился, он искренне заботился о ней. К счастью, пока ничего не случилось, и есть шанс спасти её. От одной мысли об этом Линь Сывэй покрылся холодным потом.

— Госпожа Е, это я должен благодарить вас за готовность помочь! Может, прямо сейчас отвезу вас к ней?

Е Йин вспомнила, как видела Линь Юньэнь ранее. Та пока не в опасности, торопиться не нужно.

— Не стоит спешить. Я уже встречалась с госпожой Линь. С ней временно всё в порядке. Лучше всего провести очищение, когда все члены семьи будут дома. Тогда мне будет проще изгнать нечисть. Не волнуйтесь, я сделаю это незаметно — никто не испугается.

На самом деле она хотела попасть в особняк Линей, чтобы посмотреть, не удастся ли ей встретить своего учителя, даже если шансы на это ничтожны.

Линь Сывэй сразу же предложил:

— Через несколько дней у Юньэнь день рождения. Дядя устраивает для неё праздничный приём, и соберутся все родственники. Почему бы вам не пойти туда со мной?

Глаза Е Йин загорелись. На день рождения старшей дочери Линей, скорее всего, придут все, кто имеет к ним отношение. Если её учитель действительно связан с семьёй Линь, велика вероятность, что он тоже появится на вечеринке.

— Отлично! Тогда я пойду туда вместе с вами.

*

Попрощавшись с Линь Сывэем, Е Йин села за руль машины Ху Сяоюй и поехала домой. Ей больше не нужно следить за старшей дочерью Линей — можно просто ждать вечеринку через пять дней.

Белый «Панамера» только тронулся с места, как Линь Юньэнь, под руку с Цзяо Юем, вышла из клуба «Золотые Годы». Она была слегка пьяна.

Увидев проезжающий «Панамеру», её глаза опасно сузились. Это та самая машина, которая всё время следовала за ней.

— Юньэнь, на что ты смотришь? — спросил Цзяо Юй, поддерживая её.

— Ни на что… Просто голова кружится. Пойдём, — ответила она.

Вернувшись домой, Е Йин получила от даоса Ли отдельное сообщение с ссылкой и приглашением.

[Маленький Листик, это внутренний сайт Ассоциации даосов. Я рекомендовал тебя председателю, и тебя приняли в состав. Теперь ты можешь самостоятельно брать задания на сайте. Но за каждое задание придётся платить комиссию.]

[При регистрации введи код, который я прислал.]

Е Йин вспомнила, что даос Ли говорил: почти все даосы регистрируются в Ассоциации — это удобно для получения заданий и обмена информацией.

Даосы часто сталкиваются с нечистью и могут попасть в беду. В такие моменты помощь могут оказать только товарищи по ремеслу — будь то спасение или поиск пропавшего.

Возможно, и её учитель когда-то зарегистрировался здесь.

Е Йин открыла ссылку. Экран погрузился во тьму, а через мгновение по нему поползла кровь — довольно жутковато. Похоже, программист сайта был не в себе.

Через две минуты появилось окно регистрации. По чёрному фону медленно плыли белые облака, резко контрастируя с предыдущей кровавой сценой.

В поле «титул» Е Йин немного подумала и ввела: «Е Йин ищет учителя». Пригласительный код она просто скопировала из сообщения даоса Ли.

Поля с личными данными были необязательными. Если их заполнить, кредитный рейтинг будет выше, и задания будут приходить приоритетнее. Но Е Йин решила этого не делать.

На сайте даосы делились на уровни. Новички получали статус «даос первого уровня» и могли брать только простые задания с низкой оплатой, часть которой шла ассоциации. Большинство даосов избегали таких заданий.

Однако только выполняя задания, можно было накапливать очки и повышать уровень, чтобы получать более сложные и высокооплачиваемые поручения. При этом процент комиссии для ассоциации снижался.

Чем сложнее задание, тем больше очков за него давали.

Е Йин быстро разобралась в системе. Теперь она — даос самого низкого уровня и должна брать задания, чтобы поднимать рейтинг.

http://bllate.org/book/6021/582612