Готовый перевод All the Female Protagonists Went on Strike / Все главные героини объявили забастовку: Глава 8

Журавль, которого она схватила, от боли взмыл ещё выше и уже в следующее мгновение достиг Восточного моря. Издалека над морской гладью маячила окутанная облаками гора — это и была гора Фу Юй.

На Фу Юй круглый год стояли божественные туманы; без проводника-бессмертного простому смертному было не пробраться сквозь них.

Журавль резко нырнул в туман и сложил крылья перед величественным дворцом.

Ци Сы, хмурый и молчаливый, вёл за собой бьющуюся изо всех сил Мэн Ци.

Птица жалобно кричала — два больших клока пуха на шее уже были вырваны, и ей было невыносимо больно.

Маленькие ученики-бессмертные никогда не видели Верховного Бессмертного с таким мрачным лицом и, испугавшись, не осмеливались заговаривать с ним. Они лишь издали кланялись Ци Сы.

Пройдя три великих зала и пересекая сад, они наконец добрались до заднего двора — места, где жили ученики и младшие бессмертные. Сама обитель Ци Сы находилась ещё выше, ближе к вершине.

— Отныне ты будешь жить здесь.

Мэн Ци вырвала руку:

— Зачем ты меня сюда притащил?! Отправляй меня обратно немедленно!

Ци Сы схватил её за подбородок:

— Ты хоть понимаешь, что на тебе пахнет им?

Бестолковая 1207 вдруг вклинилась:

[Ты пахнешь её духами — мой нос виноват в этом преступлении…]

Мэн Ци, не подумав, выкрикнула:

— Замолчи!

Ци Сы вдруг вспыхнул гневом:

— Как ты смеешь приказать мне замолчать?! Ты вообще знаешь, кто я такой?!

Мэн Ци, вне себя от злости и страха, закричала:

— Я не с тобой разговаривала!

Ци Сы зло рассмеялся:

— Так с кем же? С ним? Вы можете общаться через сознание? Я и правда не понимаю, почему он оказался рядом с тобой. Так что теперь я хочу услышать твои объяснения.

— Я не понимаю, о чём ты говоришь.

— Не притворяйся. Я не ошибся — от тебя пахнет лисой.

Мэн Ци покраснела от возмущения. Она решила, что Ци Сы оскорбляет её, называя лисой-соблазнительницей, и, подпрыгнув от злости, закричала:

— Сам пахнешь лисой! Ты вообще понимаешь, как невежливо так говорить с девушкой?! И ещё называешься Верховным Бессмертным! Где твоё воспитание?

Обычно невозмутимый Ци Сы вдруг покраснел от ярости и резко сжал её горло:

— Даже сейчас ты защищаешь его! Прекрасно!

Мэн Ци почувствовала острую боль в шее и не могла дышать. Она отчаянно билась, пытаясь вырваться.

«Неужели я изменила сюжет и превратила главного героя в психопата?» — мелькнуло у неё в голове.

В оригинале Ци Сы всегда был холодным, недосягаемым, будто не от мира сего. Даже когда он нападал на героиню, он оставался безэмоциональным и прикрывался благородной отговоркой — спасением мира. Никогда в оригинале он не проявлял таких бурных эмоций.

Наконец-то ненадёжная 1207 проявила себя с лучшей стороны и вовремя ответила на её сомнения:

[Он не сошёл с ума. Всё в порядке.]

Мэн Ци мысленно возмутилась:

«Да ну его на фиг, это нормально?!»

К счастью, уже через мгновение Ци Сы пришёл в себя. Он отпустил её шею и сел, снова превратившись в того самого холодного и недосягаемого бессмертного.

Мэн Ци рухнула на пол и долго кашляла, пока не пришла в себя. Про себя она подумала: «Этот тип, наверное, страдает раздвоением личности».

Ци Сы опустил на неё ледяной взгляд и произнёс без тени эмоций:

— Прости, что случайно причинил тебе боль. У того лисьего демона со мной давняя вражда. Мы сражались три тысячи лет. Я думал, что убил его двадцать лет назад, но вчера он сжёг даосский храм Цинъюнь. Если ты знаешь, где он прячется, скажи мне.

Мэн Ци вздрогнула. Ей вдруг вспомнилась вчерашняя сочная жареная курица… Неужели… Но у Бай Юйшэна нет ци! Это просто совпадение, она накручивает себя.

— Я не знаю, о каком лисьем демоне ты говоришь. На том состязании было столько народу… Может, он просто прошёл мимо, и запах остался.

— Возможно, ты права. Он мог просто пройти мимо, и его запах случайно остался на тебе. Он обладает высоким уровнем культивации и умеет сбивать с толку разум. Из-за пожара в храме Цинъюнь я разволновался и, видимо, попался на его уловку. Прости, что сегодня причинил тебе боль. Я всё компенсирую.

Мэн Ци сказала:

— Тогда прикажи кому-нибудь отвезти меня домой.

Ци Сы презрительно фыркнул:

— Ты хоть понимаешь, сколько людей мечтают попасть на гору Фу Юй и не могут? Раз уж ты здесь, я возьму тебя в ученицы и дам тебе наставления.

— Не надо! У меня нет ци, я не могу заниматься культивацией.

Ци Сы встал и резко взмахнул рукавом:

— Отныне ты будешь жить в этой комнате. Если что-то понадобится — обращайся к Мо Вэю. С завтрашнего дня я начну передавать тебе сердцевинные наставления и устные формулы. А сейчас отдыхай.

С этими словами он развернулся и вышел, даже не оглянувшись.

Мэн Ци бросилась за ним, но не успела даже коснуться края его одежды. Дверь захлопнулась прямо перед её носом.

1207 попыталась её утешить:

[Разве это не замечательно? Сюжет наконец вернулся на правильный путь.]

Мэн Ци замерла. И правда — сюжет вернулся.

В оригинале храм Цинъюнь не горел. После турнира по культивации Ци Сы забрал главную героиню на гору Фу Юй и взял её одиннадцатой ученицей. Она ежедневно тренировалась под его началом, а когда он сошёл с пути, влюблённая в него героиня без особого сопротивления отдалась ему.

А ведь пару дней назад сюжет уже изменился! Но теперь всё вернулось на круги своя: её снова увезли на гору Фу Юй, и она снова стала одиннадцатой ученицей Ци Сы.

Мэн Ци расплакалась. Неужели сила оригинала настолько велика? Получается, всё, через что она прошла последние дни, было напрасно.

Ужин принёс Мо Вэй. Он то и дело косился на Мэн Ци.

— Если хочешь смотреть — смотри открыто! — раздражённо бросила она. — Я такая красавица, что вам всем можно любоваться без стеснения!

Лицо Мо Вэя мгновенно покраснело. Он больше не осмеливался смотреть и, расставляя блюда из коробки, пробормотал:

— Госпожа Мэн, Верховный Бессмертный велел принести вам ужин.

На столе оказалась тарелка тофу, тарелка зелёных овощей и миска пресной каши.

— А мяса нет?

— Мы, бессмертные, не едим мяса.

— Так вы каждый день тофу жрёте?

— Конечно нет! Мы ещё можем есть цветы и нектар…

— Ага, и пить свежий ветерок, наверное?

Мо Вэй обиделся:

— Госпожа Мэн, у вас такой упрямый нрав! Неудивительно, что вы так разозлили нашего Верховного Бессмертного.

— Это моя вина, что ли? Я ведь спокойно жила на Восточном континенте, наслаждалась вкусной едой и могла съесть за раз полжареной курицы! А тут меня хватают и тащат на эту проклятую гору, где кормят одним тофу!

— Не каждый день! — поправил Мо Вэй. — Раз в десять дней мы ещё и постимся целый день.

Мэн Ци постучала палочками по миске:

— Позови сюда вашего Верховного Бессмертного. Мне нужно поговорить с ним о вашем рационе. Посмотрите на себя — все бледные и худые! Бедняжки. Бросьте вы эту культивацию и пойдёмте со мной в мир смертных: будем есть мясо большими кусками и пить вино большими чашами! Гарантирую, через три месяца вы все станете пухленькими и здоровыми.

Мо Вэй понял, что в словесной перепалке ему не выиграть у этой «демоницы», и, даже не забрав коробку, бросился прочь.

Только тогда Мэн Ци взяла палочки и, скучая, начала раздавливать тофу.

«Эх, только тофу, да ещё и без приправ… Хоть бы сделали ма-по тофу — хоть как-то можно было бы запить кашей».

Мо Вэй побежал жаловаться Ци Сы.

— Госпожа Мэн хочет есть мясо!

Ци Сы нахмурился:

— Не обращай на неё внимания. Еду носи каждый день — пусть сама решает, есть или нет.

Мо Вэй забеспокоился:

— А вдруг она уморит себя голодом?

Ци Сы вспомнил девушку, которая, испачкавшись грязью и выкатившись из-под его трона, всё равно спокойно поблагодарила его. В уголках его губ мелькнула лёгкая улыбка:

— Не умрёт. Эта девчонка умеет приспосабливаться.

Мо Вэй был поражён. Пятьсот лет он служил Верховному Бессмертному, но никогда не видел, чтобы тот ни злился, ни улыбался. Эту госпожу Мэн лучше не злить.

Через месяц, истерзанная ежедневными постами, тофу без приправ и бесчисленными попытками сбежать (все — безуспешными), Мэн Ци наконец увидела родное лицо.

— Сяоцин! Как ты сюда попала?

Встреча землячек — слёзы рекой.

Сяоцин бросилась к ней и зарыдала:

— Госпожа, вы помните моё имя! Прошёл уже месяц, а вы не забыли! Ууу… Как же трогательно! Вы так страдали… Так похудели! Ваша одежда на вас болтается!

Мэн Ци сдерживала слёзы. Как не худеть, если каждый день встаёшь до рассвета на медитацию, ешь только пресный тофу и раз в десять дней вообще голодаем!

— Я голодна…

Сяоцин остолбенела. «Боже, какое же нечеловеческое обращение!» — подумала она и, раскрыв свой узелок, вытащила кусок вяленой говядины.

Глаза Мэн Ци засветились. Она потянулась за ним, но вовремя остановилась: съест — и неизвестно, когда будет следующий кусок.

Автор говорит:

Спасибо ангелочкам, которые подарили мне бомбы или полили питательной жидкостью!

Спасибо ангелочку, подарившему [гранату]: Халлоу, я твой маленький ангелочек — 1 шт.

Спасибо ангелочку, подарившему [мину]: Тайфун с кастрюлей на голове — 1 шт.

Спасибо ангелочкам, подарившим [питательную жидкость]:

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

Мэн Ци сглотнула слюну, одной рукой подняла вяленую говядину, а другой потянула Сяоцин:

— Пойдём в мою комнату, там поговорим.

Сяоцин закрыла дверь и тут же упала на колени, поклонившись до земли.

Мэн Ци усадила её:

— Рассказывай скорее, как ты сюда попала?

— После того как Верховный Бессмертный Ци Сы увёз вас, старший господин пришёл в ярость, а Седьмая госпожа плакала навзрыд. Меня вернули в дом Мэн и заперли в чулане. Потом наложница Чжао передала мне, что Верховный Бессмертный послал весть старику: вы контактировали с лисьим родом, и он увёз вас, чтобы разобраться. В доме Мэн всё успокоилось. Ци Сы также сказал, что вас использовали и ввели в заблуждение, поэтому в качестве компенсации он берёт вас в ученицы.

— Это же прекрасная новость! Но почему старший господин выглядел недовольным? Впрочем, вас всё равно выпустили из чулана. Потом Седьмая госпожа собралась на гору Фу Юй, Сяобай поехала с ней в качестве служанки, и наложница Чжао попросила старшего господина не делать различий между внучками — ведь если не отпустить меня с вами, Верховный Бессмертный может подумать плохо о нашем доме. Так меня и отправили сюда прислуживать вам.

Мэн Ци вздохнула:

— Теперь и ты здесь заперта. Ци Сы не отпустит нас. Каждый день тофу и овощи… Я уже не выдержу.

Сяоцин опечалилась:

— Неудивительно, что вы так похудели.

Мэн Ци подняла вяленую говядину, насладилась ароматом и с блаженством сказала:

— Какой запах! Но есть нельзя — съем, и больше не будет. Буду каждый день нюхать.

Сяоцин понизила голос и таинственно прошептала:

— Ешьте, госпожа! Ещё будет. Это вяленая говядина сделана господином Баем.

Мэн Ци ахнула:

— Что ты сказала?

— После отъезда мы остановились в гостинице. Однажды ночью господин Бай постучал в моё окно. Он так и не дождался вас, очень волновался и искал вас повсюду. Но в доме Мэн объявили, что вы умерли, поэтому никто не знал, что вас увёз Верховный Бессмертный.

— Господин Бай нигде не мог вас найти и остался в столице, разыскивая вас. К счастью, он встретил одного из наших слуг, который ходил за покупками. Тот упомянул, что Седьмую госпожу везут на гору Фу Юй и берут с собой двух служанок, в том числе меня. Господин Бай догадался, что вы, возможно, здесь. После нашего отъезда он последовал за нами и наконец смог со мной встретиться.

— Так где он сейчас? Неужели…

Сяоцин решительно кивнула:

— Господин Бай поднялся на гору Фу Юй.

Лицо Мэн Ци побледнело. Она ведь до сих пор не забыла своих подозрений. Схватив Сяоцин за руку, она спросила:

— Где он прячется? Если Ци Сы его обнаружит, ему не поздоровится!

Но Сяоцин лишь улыбнулась:

— Не волнуйтесь, госпожа. Господин Бай слышал от стариков, что в долине за горой Фу Юй есть особое место: туда могут войти только те, у кого нет ци. Те, у кого есть ци, туда не попадут. Сейчас он там и в безопасности — Верховный Бессмертный Ци Сы ничего не может с ним поделать.

Мэн Ци облегчённо выдохнула:

— Завтра днём я туда схожу.

С этими словами она подняла вяленую говядину и с наслаждением откусила большой кусок:

— Как вкусно! Просто нет слов! Хочу есть еду, приготовленную Сяобаем, всю жизнь!

http://bllate.org/book/6018/582385