Готовый перевод The Heroine Is a Big Villain [Quick Transmigration] / Главная героиня — величайшая злодейка [быстрое перемещение]: Глава 9

Он никогда не боялся смерти, но если он погибнет, вся армия Цинь достанется этому проклятому евнуху!

Вэй Юнь, прекрасно знавший его слабое место, злорадно усмехнулся:

— Если ты так предан, почему не вышел сам сразиться с этим старым мерзавцем?

Чэнь Си в ярости задохнулся:

— Ты…!

В этот момент один из соратников Чэнь Си, видя, как обстановка накаляется до предела, поспешил вмешаться:

— Господин надзиратель Вэй, помощник генерала Чэнь, давайте пока устроимся лагерем у реки и будем тянуть время с этим стариком, пока не подойдёт подкрепление от двора…

Вэй Юнь фыркнул:

— Насколько мне известно, большинство войск, отправленных двором на этот раз, — это те самые бесполезные остатки вашего рода Цинь. Даже если дождётесь их, толку не будет.

Чэнь Си с трудом сдержался, чтобы не выхватить меч:

— Тогда что ты предлагаешь?

Вэй Юнь равнодушно ответил:

— Тебе не нужно знать лишнего. Всё под моим контролем.

Увидев его высокомерную мину, Чэнь Си сжал кулаки:

— Ты обязан объяснить нам тактику! Это не твоя личная война — здесь на кону жизни миллионов людей!

Вэй Юнь уже собирался что-то ответить, как вдруг к ним подбежал запыхавшийся солдат.

— Беда! Господин надзиратель! С дальнего края горизонта внезапно появилась конница! Не похоже, что это наше подкрепление!

Лицо Вэй Юня исказилось. Он пнул солдата ногой и вскарабкался на вершину боевой колесницы, прищурившись вдаль.

Там, вдали, армия, словно песчаная буря пустыни, неслась прямо на них. В вихре пыли проступали знамёна.

Во главе отряда скакал воин в серебряных доспехах, с мечом в руке. Его осанка была безупречна, а под шлемом мелькало прекрасное, но ледяное лицо с безжалостным взглядом.

Глаза Вэй Юня расширились от изумления.

Это…

Армия Ци!

Это Цзянь Вэй — непобедимый полководец Ци!

Как такое возможно? Разве Ли Шэнь не говорил, что Ци уже заключил союз с Великой Чжоу?!

Именно зная об этом, Вэй Юнь до сих пор оставался спокойным — даже гибель Цинь Хайюя не вызвала у него тревоги, скорее, даже радости.

Но теперь…

Глядя на эту цисскую конницу…

Если бы они пришли на помощь, разве не предупредили бы заранее?

Вэй Юнь рухнул с колесницы.

Они явно не с добрыми намерениями!

А Пэй Чуань, до этого насмешливо провоцировавший вражескую армию, постепенно стёр с лица свою разбойничью ухмылку. Он безэмоционально смотрел на войска Чжоу, будто ястреб, разглядывающий сочную добычу.

— А, наконец-то пришли…

Он поднял копьё, направив его на вражеские ряды, и на губах заиграла жестокая улыбка:

— Теперь можно устроить настоящую резню.

— Привал здесь, — сказал Сун Юй, привязывая коня и оборачиваясь у ручья.

Цинь Чжи И кивнула и села на землю.

Сун Юй прищурился, заметив в лагере армии Цинь отряд воинов с колчанами за спиной и в лёгком снаряжении.

Он подошёл ближе и улыбнулся:

— Это ваши лучники?

Цинь Чжи И повернула голову и едва заметно кивнула, явно не желая вступать в разговор.

Сун Юй не обиделся и продолжил:

— На границе ты, вероятно, уже слышала о славе надзирателя Вэя. С ним не так-то просто справиться. Чтобы утвердиться в армии, тебе придётся изрядно постараться.

Цинь Чжи И не ответила. Вместо этого она медленно протирала свой меч.

Затем подняла глаза и сказала:

— В армии Цинь есть шпион.

Сун Юй слегка удивился.

Цинь Чжи И смотрела на палящее солнце, не прекращая протирать клинок.

— Именно из-за разобщённости в рядах шпион получил шанс.

Она неторопливо вытирала меч, и выражение её лица в тени деревьев было невозможно разглядеть.

— Это должен быть кто-то, кто давно служил отцу. Только такой человек мог выстрелить в него. Отец до последнего не верил…

Цинь Чжи И медленно поднялась и посмотрела в небо, лицо её оставалось бесстрастным.

— Видя изумление на лице отца, убийца, должно быть, был в восторге.

Потом она тихо произнесла:

— Как думаешь, когда я его поймаю — содрать с него кожу или растащить на тысячу кусков?

Сун Юй уже нахмурился, собираясь что-то сказать, как к ним подбежал солдат.

— Донесение! Срочная весть с границы — восемьсот ли без остановки!

— Ци нарушил договор! Цзянь Вэй повёл войска на союз с Лянской державой! Положение на границе крайне тяжёлое!

.

В это время Вэй Юнь в оцепенении смотрел, как армия Лян, словно бурный поток, размывает его войска на мелкие части и методично уничтожает их одну за другой.

Цзянь Вэй, восседая на коне, спокойно обрушивал меч, превращая всё вокруг в кровавый ад. Тела падали повсюду.

Кровь и сталь, ветер и песок — всё слилось в один кошмар. Вэй Юнь дрожащей рукой стёр брызги крови с лица.

Внезапно из хаоса к нему со свистом понёсся стрел.

Вэй Юнь не успел среагировать и застыл на месте от ужаса.

Один из его доверенных людей бросился вперёд и оттолкнул его. Стрела насквозь пробила правую руку этого человека. Вэй Юнь уже открывал рот, чтобы что-то сказать, но в следующий миг голова его защитника отлетела от удара врага.

Кровь брызнула на Вэй Юня. Он побледнел как полотно и, ползая на четвереньках, спрятался за спинами других приближённых, визгливо завопив:

— Отступаем!

— Отступаем!

Чэнь Си, только что срубивший вражеского солдата, услышал этот вопль. Увидев, как его войска в панике бегут, он побледнел:

— Никому не отступать! Держать строй! Не паниковать!

Но в этом хаосе упавшие духом солдаты Чжоу уже бежали без оглядки. Только армия Цинь продолжала сражаться, неся огромные потери.

В груди Чэнь Си поднялась волна безысходности. Он смотрел, как мимо него в панике мчатся тысячи воинов, как головы падают в кровавую пыль, как рушится всё, за что они столько лет боролись.

Этот город был завоёван ценой жизни генерала и его супруги! Даже если ему самому суждено пасть, он ни за что не отступит!

Пэй Чуань, уже вдоволь нарезавшийся в бою, громко рассмеялся:

— Чжоу сломлен! За мной! Захватим первый город Чжоу!

Цзянь Вэй вдалеке лишь слегка развернул коня и нахмурился, глядя на Пэй Чуаня. Его тонкие губы чуть сжались.

Его заместитель тихо спросил:

— Генерал, нам тоже атаковать?

Цзянь Вэй не ответил.

Спустя мгновение, когда он уже собирался отдать приказ, на его обычно спокойном лице мелькнуло нечто новое.

Он резко поднял взгляд вдаль.

— Там, на горизонте, поднялась песчаная буря, будто сам Небесный Владыка разгневался и посылает свою кару.

Даже Пэй Чуань, скакавший впереди, заметил странность. Он нахмурился и поднял руку, останавливая своих людей.

Чэнь Си, всё ещё сражающийся с врагом, почувствовал перемену в воздухе. Он резко обернулся и увидел за спиной гору обезглавленных тел… А за ней, на горизонте, взметнулось огромное знамя!

Знамя, развеваемое бурей пустыни, будто соединяло небо и землю, неслось навстречу с неумолимой мощью!

Это знамя Чэнь Си видел тысячи раз, но никогда оно не вызывало в нём такого трепета.

Это — знамя армии Цинь!

Почти мгновенно из песчаного вихря выступила армия — мрачная, молчаливая, но с несокрушимой мощью, словно пробуждающийся великан.

В центре строя, на коне, восседала женщина в чёрных доспехах. Её алый плащ развевался на ветру, а у бедра висел тяжёлый меч, инкрустированный чёрными обсидианами, которые сверкали под бледным солнцем.

Зрачки Чэнь Си сузились. Он вонзил клинок в грудь врага и с замиранием сердца поднял глаза на всадницу.

Она медленно выхватила меч. Лезвие, ослепительно сверкнув, заставило всех зажмуриться.

Её голос был спокоен, но пронзительно чёток — он достиг каждого уха сквозь рёв ветра:

— Армия Цинь здесь! Кто отступит — будет убит на месте!

Вэй Юнь, всё ещё дрожащий на колеснице, оцепенело смотрел на женщину с тяжёлым мечом.

— Это… армия Цинь?

Чэнь Си, пришедший в себя, сдержал бурную радость и громко закричал:

— Подкрепление с двора прибыло! Армия Цинь здесь! Братья! Вперёд! Разнесём этих тварей в щепки!

Пэй Чуань нахмурился:

— Так это резерв армии Цинь? Разве разведка не докладывала, что они все трусы?

— Чёрт возьми!

Он быстро огляделся, плюнул на землю и помчался к Цзянь Вэю, на лице — тревога.

— Брат Цзянь, кто эта девчонка из рода Цинь? Раньше не слышал о ней.

Заместитель Цзянь Вэя молча покосился на Пэй Чуаня, явно презирая его фамильярность.

А Цзянь Вэй лишь спокойно смотрел на приближающуюся армию и тихо произнёс:

— Цинь Чжи И.

Если прислушаться внимательно, в его ровных словах можно было уловить скрытый восторг и почти безумное нетерпение.

Наконец-то я тебя дождался, Цинь Чжи И.

Знамя стремительно приближалось, затмевая небо. Под ним женщина на коне подъехала ближе.

Она подняла голову:

— Где Пэй Чуань из Лянской державы?

Теперь, когда она оказалась рядом, стало видно, что под шлемом скрывается изящное, почти хрупкое лицо с заострённым подбородком.

Это впечатление хрупкости моментально развеяло страх, вызванный её появлением. Солдаты Ляна снова ожили и начали откровенно насмехаться, глядя на неё с похотливым вызовом.

— Эй, да какая же нежная куколка! Чжоу, видать, сдался и прислал нам девчонку для развлечения?

— Ох, красотка! Постарайтесь, ребята, оставьте ей жизнь — пусть будет нашей игрушкой!

— Неужели это та самая дочь Цинь Хайюя, которую он растил в пуху и перине? Хочешь отомстить за отца?

Кулаки Чэнь Си сжались от ярости, но сама женщина, казалось, не слышала этих слов. Она снова спокойно спросила:

— Где Пэй Чуань из Лянской державы?

Через мгновение в тяжёлых доспехах выехал Пэй Чуань, на лице — насмешливая ухмылка.

— Это я, Пэй Чуань. Так уж настойчива, милая из рода Цинь? Не хочешь ли провести со мной ночь в этой пустыне под луной?

Его слова вызвали грубый, злобный смех у всего отряда.

Но женщина не выказала ни гнева, ни смущения. Она лишь спокойно сказала:

— Я приехала на границу ради одной цели — лично убить тебя.

Её слова вызвали ещё больший хохот у лянских солдат.

Кто-то даже залился слезами, тыча пальцем в Цинь Чжи И:

— Да эта девчонка вообще понимает, с кем говорит?

Но смех оборвался через три секунды.

На четвёртой секунде его заглушил пронзительный визг коня.

Белоснежный скакун под ней резко встал на дыбы, как молния.

В тот же миг её меч описал в воздухе кровавую дугу. Когда солдаты опомнились, ближайший всадник уже лежал без головы.

Она не остановилась. Как вихрь, она ворвалась в ряды врага. Для неё эти злобные воины были не живыми людьми, а деревянными мишенями на тренировочном поле. Этот рывок на коне с мечом в руке она отрабатывала бесчисленное количество раз под палящим солнцем и в лютый мороз.

Раз!

Два!

Три!

Проносясь мимо лянских кавалеристов, она оставляла за собой облака брызг крови. Головы падали, прежде чем жертвы успевали вскрикнуть. Кровь разлеталась в воздухе, делая её плащ ещё ярче.

Десятки голов упали за мгновение, и она уже оказалась перед Пэй Чуанем.

http://bllate.org/book/6003/580993