Готовый перевод The Heroine Is Always Coveting My Husband / Героиня всегда зарится на моего мужа: Глава 43

Просить Цзинмо заняться такой ерундой, как номерные знаки, — всё равно что пилить дрова алмазным клинком.

Юй Лэ, разумеется, согласился без малейшего колебания.

Цинъдай улыбнулась и спросила:

— Как продвигается дело с ловушкой похищения удачи?

Прошло уже около десяти дней с тех пор, как она обучала сотрудников Отдела по делам аномалий, и, по её расчётам, проблема к этому времени должна была быть решена.

Лицо Юй Лэ сразу потемнело:

— Всё плохо. Похоже, противник знал, что мы готовимся к операции, и заранее убрал жемчужины удачи. Нам удалось вернуть лишь три из восьми. Пять так и не нашли.

— Что? — Цинъдай резко остановилась и нахмурила тонкие брови. — И чем всё закончилось?

— Трём семьям мы всё вернули. Что до остального имущества — ущерб оказался невелик: жемчужины ещё не до конца «созрели», так что потери минимальны. Отдел впредь окажет им поддержку. Это наша вина, — ответил Юй Лэ.

— А те, кто это устроил?

— Мертвы. Как и в прошлый раз: едва начинаешь допрашивать — и они тут же умирают. Остальные скрылись, и следов их пока не нашли, — с досадой добавил Юй Лэ.

— Понятно. Кстати, ваш начальник всё это время занимался только этим делом? Нормально ли он отдыхает? — тихо спросила Цинъдай, и в её голосе прозвучала тревога. Затем она перевела разговор на другое.

Цзинмо всегда держал эмоции под замком. Если бы она не видела его лица и взгляда, то никогда бы не догадалась, в каком он состоянии.

Ведь всего вчера вечером они разговаривали по телефону, и Цинъдай почувствовала лишь его радость — больше ничего.

— А? Да… вроде неплохо, — запнулся Юй Лэ, бросив робкий взгляд на Ду Цзинмо, который пристально смотрел на него из-за стола.

«Вроде неплохо»?

Тонкие брови Цинъдай слегка дрогнули — она сразу поняла: всё гораздо хуже, чем кажется. Иначе Юй Лэ не стал бы так уклончиво отвечать.

— Ладно, тогда на этом и закончим. Если появятся новости — сообщите, — сказала она, натянуто улыбаясь.

— Хорошо, — ответил Юй Лэ, чувствуя, как волосы на затылке встают дыбом под тяжёлым взглядом Цзинмо, чьи глаза внезапно потемнели.

«Боже правый, — подумал он, глядя на Ду Цзинмо, — ну и что это было? „Поняла“ — и всё? Она волнуется или нет?»

«Плохо дело», — подумал Цзинмо, вспомнив, как Цинъдай каждый раз перед тем, как повесить трубку, напоминала ему: «Хорошо отдыхай». — Она всё поняла».

На самом деле, сразу после звонка Цинъдай даже не думала о нём. Её занимала ловушка похищения удачи.

Реагировать так быстро и даже отказаться от уже накопленной выгоды — это странно. Отдел по делам аномалий действовал втайне. Откуда противник узнал, что за ними следят? И как он мог знать, что она сама обучила Отдел методу разрушения таких ловушек и что они уже освоили его? Ведь тот даже не стал дожидаться большей выгоды — просто мгновенно свернул операцию.

Это ненормально. Только полный глупец поступил бы так.

Ведь вполне могло быть, что она просто случайно наткнулась на эти ловушки. Они же расставлены по всей стране — вряд ли бы она снова с ними столкнулась.

Но противник поступил именно так, хотя явно не был глупцом. Значит, возможны два варианта: либо у него есть информатор внутри Отдела, либо он знает о её способностях.

Какой из вариантов верен? Или, может, оба сразу?

При мысли об этом Цинъдай невольно нахмурилась. Она не любила ломать голову.

Столько дел у Отдела, а Цзинмо вчера во время звонка ничего не показал. Она знает, что, увлёкшись работой, он теряет счёт времени, поэтому каждый раз напоминает ему отдыхать. А он, конечно, обещает — и тут же забывает. Совсем —

«Не позвонить ли ему и не сделать замечание?» — подумала Цинъдай, но, взглянув на часы, увидела, что сейчас рабочее время, и отказалась от этой идеи. «Ладно, вечером позвоню».

В Отделе по делам аномалий Юй Лэ положил трубку и тут же столкнулся со взглядом Цзинмо. Он немедленно честно всё рассказал.

Цзинмо отвёл взгляд и посмотрел на свой телефон.

Он слышал всё. Раз он не последовал её совету, Цинъдай наверняка позвонит и сделает ему выговор. Но проходила минута за минутой, а звонка всё не было.

Он слегка сжал губы, и вокруг него повисла тяжёлая атмосфера.

«Она перестала обо мне заботиться? Или готовит что-то серьёзное?» — подумал он. В любом случае, ситуация выглядела неважной.

А Цинъдай в это время и не думала о том, что творится в голове Цзинмо.

Приняв решение, она больше не стала об этом размышлять и отправилась с Гуань Цзин в торговый центр, который та рекомендовала, чтобы начать день шопинга.

Это красиво — розовый цвет делает Цинъдай ещё нежнее. Купить.

Это тоже красиво — красный подчёркивает её соблазнительность. Купить.

Всё это прекрасно! Купим, купим, купим!

Гуань Цзин послушно следовала за Цинъдай, превратившись в покорную помощницу с сумками.

Пока вдруг —

Они встретили Ван Мэнъяо в одном из магазинов. Та была вместе с элегантной дамой, примерявшей одежду.

Цинъдай заметила густую ауру смерти над бровями Ван Мэнъяо и приподняла бровь.

Ещё несколько дней назад всё было в порядке. Что случилось?

Автор оставляет примечание:

Спасибо ангелам, которые поддержали меня между 05.02.2020 19:56:10 и 06.02.2020 19:19:20, отправив питательные растворы или голоса!

Спасибо за питательные растворы:

Апельсиновый кот — 10 бутылок;

【Дао трудно, но преодолимо】 — 2 бутылки.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

Элегантная дама выглядела на тридцать с лишним лет и отлично сохранилась. Её черты лица на семьдесят процентов совпадали с чертами Ван Мэнъяо, но в ней совершенно не было той непосредственности, что была у дочери. Напротив, она производила впечатление спокойной, изысканной женщины с мягкими чертами лица и лёгкой улыбкой на губах — такой, что сразу вызывает симпатию.

Интересно, как такая изящная женщина родила Ван Мэнъяо? Может, дочь пошла в отца?

Ван Мэнъяо тоже заметила Цинъдай и сразу оживилась:

— Цинъдай! И ты здесь!

Она тут же отпустила руку дамы и быстро подошла.

Цинъдай бегло взглянула на её лицо и поняла: перед ней очередная беда, свалившаяся с неба.

— Да, просто решила прогуляться. А вы чем заняты? — с улыбкой спросила она и кивнула даме, которая смотрела на них издалека.

— Ах, я совсем забыла представить! Это моя мама, фамилия Хань. Мама, это госпожа Цинъдай, подруга Боуна и Чэнь-гэ.

Ван Мэнъяо, напомнив себе о вежливости, тут же обернулась и представила их.

— Госпожа Хань, здравствуйте, — поздоровалась Цинъдай и села на диван. Стоя разговаривать было неудобно.

Хань Юэ про себя повторила имя «Цинъдай» и сразу вспомнила, где слышала его. Разве это не та самая девушка, которую пригласили в дом семьи Чжан для решения проблемы с Боуном? Хотя подробности держались в секрете, в высшем обществе Цзинду все друг о друге знают. Будучи женой главы рода Ван, она, конечно, была в курсе.

— Госпожа Цинъдай, здравствуйте, — ответила она с улыбкой.

С такой личностью лучше поддерживать хорошие отношения.

В этот момент несколько сотрудниц магазина осторожно поднесли несколько пакетов.

— Госпожа Хань, ваши вещи упакованы.

— Спасибо, — поблагодарила Хань Юэ и многозначительно посмотрела на дочь.

Ван Мэнъяо с кислой миной подошла и взяла пакеты.

Она, хоть и женщина, терпеть не могла ходить по магазинам. Откуда у её мамы столько энергии? Полдня уже бродят!

Увидев недовольное лицо дочери, Хань Юэ улыбнулась и обратилась к Цинъдай:

— Мы уже почти всё посмотрели и собираемся на обед. Может, присоединитесь?

Обычно Цинъдай отказались бы — они ведь почти не знакомы.

Но, заметив чёрную ауру над бровями Ван Мэнъяо и вспомнив их прошлую встречу (та упоминала, что занимается археологией и нашла древнюю гробницу), Цинъдай задумалась: не связано ли это с гробницей?

Решив, что терять ей нечего, а вдруг получится что-то выяснить, она с улыбкой согласилась.

К тому же ей давно стало скучно — двор её дома сейчас ремонтировали, и ей хотелось куда-нибудь выбраться.

В итоге компания из четырёх человек решила идти в китайский ресторан: Хань Юэ хотела в западный, но Ван Мэнъяо решительно возразила, и Цинъдай тоже выразила предпочтение за китайскую кухню.

Отдав машину парковщику, они вошли в ресторан. Их тут же встретил управляющий, который вежливо провёл их в отдельный зал, помог выбрать блюда и остался в комнате, чтобы подавать чай и воду.

Видно, Хань Юэ и Ван Мэнъяо были здесь постоянными гостями.

Еда оказалась неплохой, и Цинъдай даже съела чуть больше обычного. За обедом она небрежно поинтересовалась, чем сейчас занята Ван Мэнъяо.

Как и ожидалось, та получила звонок от научного руководителя: обнаружено местоположение древней гробницы, и группу срочно вызывают на место. Уезжать завтра. Адрес — уезд Юй в Северо-Западном регионе.

Узнав адрес, Цинъдай достигла цели своего визита. Она решила спросить Жун Шэня, не знает ли он, кто в округе уезда Юй строил подземные усыпальницы.

Такие вопросы лучше всего задавать яо, которые живут сотни, а то и тысячи лет.

После обеда компании разошлись. Ван Мэнъяо подошла к Цинъдай и таинственно прошептала:

— Ты ведь тоже хочешь увидеть Юньду? Когда я вернусь с Северо-Запада, найду тебя, и мы вместе пойдём к ней. Обязательно устроим встречу!

Она была прямолинейной, но не глупой. Ей показалось странным, что Цинъдай так легко согласилась на приглашение матери. Подумав, она решила, что причина может быть только одна.

??

Цинъдай редко чувствовала замешательство, но на лице ничего не показала и просто улыбнулась:

— Хорошо.

Ван Мэнъяо торжествующе улыбнулась — мол, «я угадала!» — и ушла.

Дома Гуань Цзин с удовлетворением убрала расставленных ранее гу-насекомых.

Похоже, эти люди вели себя прилично и никуда не уходили. Не зря они считаются лучшими в своём деле.

Цинъдай расслабленно сидела на диване и протянула руку, чтобы поиграть с маленькими рыбками в белой фарфоровой чаше на журнальном столике. Золотые и красные рыбки, испугавшись её пальцев, тут же спрятались под листьями кувшинок.

Цинъдай улыбнулась и убрала руку, затем достала телефон и набрала Жун Шэня, рассказав ему обо всём.

— Уезд Юй? — переспросил Жун Шэнь странным тоном.

— Да, именно уезд Юй, — ответила Цинъдай, удивлённая. Неужели он знает этого человека?

— Хм, если я не ошибаюсь, именно там находится гробница первого императора династии Юн. Он умер вскоре после основания государства и был похоронен в месте, откуда начал своё восхождение.

Цинъдай наконец поняла и даже немного воодушевилась. Гробница первого императора династии Юн! Может, там найдутся записи о деяниях государственного наставника?

Она точно туда отправится.

Правда, за помощью к Жун Шэню она не пойдёт. Для официального исследования гробницы лучше всего подходит Отдел по делам аномалий.

— Кстати, как звали этого первого императора и как он взошёл на престол? — спросила она. Раз уж собралась туда, нужно подготовиться.

— Не уверен. Дай мне спросить у кого-нибудь и сообщу тебе, — ответил Жун Шэнь после паузы.

Он не особенно интересовался сменой правителей — слишком многое забывается за долгую жизнь. Запоминаешь лишь самое важное.

— Хорошо. Как узнаешь, сразу пришли мне материалы, — попросила Цинъдай.

— Ладно.

После разговора с Жун Шэнем она сразу же позвонила Юй Лэ и сообщила, что хочет присоединиться к археологической экспедиции на Северо-Запад.

Юй Лэ без колебаний согласился и заверил, что немедленно займётся оформлением. Когда будет результат — сообщит.

Почему госпожа Цинъдай хочет туда поехать — не важно. Главное, чтобы не случилось беды. А если и случится — Отдел будет готов. Пусть в гробнице и есть сокровища, но никакие сокровища не стоят того, чтобы потерять великого наставника, который щедро делится знаниями.

Положив трубку, Юй Лэ немедленно приступил к делу. Отдел по делам аномалий — это серьёзно. Их вмешательство так напугало организаторов экспедиции, что те сразу же согласились, решив, что в гробнице что-то не так. Они даже начали спрашивать: не обнаружили ли чего-то особенного? Пожалуйста, предупредите, чтобы они могли принять меры предосторожности.

http://bllate.org/book/6002/580932