Готовый перевод The Heroine Is Always Coveting My Husband / Героиня всегда зарится на моего мужа: Глава 22

Ло Юнь не пошёл вслед за ними — лишь поднял глаза и проводил взглядом, как силуэты нескольких человек растворились за дверью. На губах его мелькнула зловещая, жутковатая улыбка, но тут же он вновь стал серьёзен и громко окликнул:

— Дядюшка Ван, где те бутылки вина, что мой брат раньше коллекционировал? Пойду достану — надо как следует угостить гостей.

Дядюшка Ван тут же вышел, улыбаясь во всё лицо:

— Да что вы, господин Ло! Вам не стоит этим заниматься лично — я пошлю кого-нибудь.

Ло Юнь мягко улыбнулся и, будто с нежной тоской глядя на лестницу, ведущую наверх, сказал:

— Нет, дядюшка Ван, не надо. Я сам схожу.

Увидев эту сцену, дядюшка Ван, отлично знавший характер своего господина, почти мгновенно догадался: его молодой господин, похоже, снова приглядел себе какую-то красивую девушку. Хотя он и признавал, что второй господин в доме весьма талантлив и умён, всё же не мог не подумать: как бы ни был хорош Ло Юнь, он явно не пара той девушке. Но думать — одно, а лить воду на чужой энтузиазм — совсем другое. Поэтому он тут же позвал слугу и велел лично проводить Ло Юня.

Тот спустился в винный погреб и лично выбрал одну бутылку красного и две бутылки белого вина. Взяв бутылки, он не стал просить помощи и сам поднял их наверх, после чего занялся декантированием.

Наверху.

Ло Юань быстро выяснил общую суть дела и, узнав, что результатов нет, конечно, расстроился, но ничего не сказал. Услышав напоминание управляющего, он пригласил всех вниз, к обеду.

— Ничего страшного, я не тороплюсь. Старина Фэй, позаботься о себе и действуй спокойно, — сказал он, спускаясь по лестнице и обращаясь к Фэю Чантяню.

Фэй Чантянь хлопнул его по плечу и весело рассмеялся:

— Понял, не волнуйся, я обязательно всё выясню.

В столовой все уселись за стол. Официант подошёл и разлил вино: мужчинам — белое, а Цинъдай — красное.

Цинъдай опустила взгляд на бокал, взяла его в руку, слегка покрутила, затем принюхалась и вдруг улыбнулась — с явным интересом.

«Цзэ… Не ожидала, что даосские практики пришли в упадок, а такие штучки всё ещё передаются из поколения в поколение.

Действительно —

Кошкам — свои тропы, мышам — свои. Эти подлые приёмы, видимо, помнят и применяют в любую эпоху».

Увидев, как Фэй Чантянь и остальные сразу же подняли бокалы и сделали глоток, Цинъдай с улыбкой допила своё вино и промолчала.

Рядом Ло Юнь на миг вспыхнул от возбуждения: щёки дёрнулись — он едва сдерживал смех, но тут же опустил голову.

Был ещё день, и после обеда у всех были дела, поэтому Фэй Чантянь и остальные выпили лишь по несколько глотков и отставили бокалы.

Ло Юань тоже не стал настаивать, лишь пригласил всех хорошенько поесть.

Внезапно —

Бах!

Все за столом обернулись. Юй Лэ нахмурился, глядя на свою руку, а потом резко побледнел:

— Неладно что-то.

Но было уже поздно.

Фэй Чантянь как раз собирался встать и спросить, что случилось, но тут же и его лицо исказилось. Он тоже почувствовал неладное.

Он не мог пошевелиться. Всё тело стало ватным, будто вот-вот рухнет на пол.

Цинъдай рядом тоже изобразила удивление, слабо откинулась на спинку стула и с изумлением воскликнула:

— Что происходит?

Увидев, что все трое приглашённых внезапно проявили одинаковые симптомы, Ло Юань сначала растерялся, но быстро взял себя в руки и встал:

— Сейчас же вызову врача.

Он достал телефон, чтобы набрать номер, но вдруг чья-то белая, ухоженная рука резко вырвала его из пальцев.

Ло Юань тут же обернулся и, увидев Ло Юня, нахмурился:

— Второй брат, что ты делаешь? Быстро звони!

Он протянул руку, чтобы вернуть телефон.

— Осторожно, с ним что-то не так, — внезапно произнёс Фэй Чантянь. Голос был тихим и ослабевшим.

Ло Юань всё же разобрал слова, но не успел отреагировать — его резко пнули в грудь.

Бум! Он упал на пол, схватился за грудь и застонал от боли. Подняв глаза, он уставился на нападавшего.

— Ты не Ло Юнь. Кто ты? — спросил Фэй Чантянь.

Тот, кого все принимали за Ло Юня, стоял рядом с креслом Ло Юаня. Его губы были широко растянуты в ухмылке, и он с издёвкой швырнул телефон на пол.

— Ловушка-иллюзия? Старина Фэй, мы проявили небрежность, — тихо заметил Юй Лэ, сразу поняв, что такой грохот в отдельной столовой, где обычно никого не оставляют, не мог остаться незамеченным. Значит, кто-то незаметно установил ловушку-иллюзию.

Все четверо в комнате уставились на «Ло Юня».

— Вот и всё, что такое Отдел по делам аномалий? Сплошные неумехи, — насмешливо произнёс «Ло Юнь», и голос его зазвенел чисто и звонко — явно женский.

— Наваждение злобного духа? Но почему нет следов злобы и обиды? — вырвалось у Фэя Чантяня.

Женщина-призрак не ответила. Она повернулась к Цинъдай, и в её глазах вспыхнула яростная ненависть:

— Мерзкая тварь! Всё из-за твоей красивой мордашки ты и соблазняешь чужих мужчин. Сейчас я изуродую тебе лицо — посмотрим, как ты тогда будешь задирать нос!

С этими словами она занесла руку, чтобы вцепиться когтями в лицо Цинъдай.

— Ты — Тан Вань? — спросил Юй Лэ, соединив все улики.

Тан Вань — та самая женщина, которая умерла вместе с восьмимесячным плодом.

Эти слова остановили Тан Вань. Она удивлённо обернулась:

— Вы знаете меня?

Юй Лэ с ужасом смотрел на чёрную ауру, клубящуюся вокруг её пальцев:

— Конечно, знаем. Это ведь ты устроила весь тот переполох на стройке? Ты так ненавидишь Ло Юня?

Если Тан Вань действительно могла скрыть свою зловещую ауру так, что никто не заметил, значит, всё то происшествие устроила она.

Неудивительно, что они ничего не нашли.

— Да, это была я! Ха-ха-ха! Вы, глупцы, приходили туда раз за разом и так и не сумели меня обнаружить. Какие же вы тупицы! — Тан Вань явно гордилась этим и громко рассмеялась.

— Зачем ты это делаешь? Насколько нам известно, Ло Юнь относился к тебе неплохо, — мрачно проговорил Фэй Чантянь.

— О, Ло Юнь… Он действительно был добр ко мне. Но он так же добр и ко всем остальным. Например, к этой мерзкой женщине. Я хотела разрушить его жизнь, оставить ни с чем, но не ожидала, что он приведёт вас. Раз так, придётся сначала избавиться от вас, — сказала Тан Вань, окидывая взглядом тело Ло Юня и улыбаясь.

«Разве нельзя было просто вселиться в него и устроить аварию? Зачем такие сложности?» — подумала Цинъдай, презрительно приподняв уголок губ.

Фэй Чантянь и Юй Лэ тоже почувствовали неладное, но времени на размышления не было.

— Значит, и проклятие на меня наложила ты? — спросил Фэй Чантянь.

Тан Вань кивнула с улыбкой:

— Конечно. Я нашла человека, который угрожал ему и заставил наложить проклятие. Но ты оказался живучим — выжил. Всё из-за этой женщины! Она вмешалась не в своё дело. Достойна смерти.

Она прямо призналась, и её взгляд, полный ненависти, устремился на Цинъдай.

— Откуда ты узнала о проклятии? — спросил Юй Лэ.

На этот раз Тан Вань проигнорировала вопрос:

— Хватит играть в вопросы и ответы.

С этими словами она резко развернулась и потянулась к лицу Цинъдай.

При мысли о том, с каким восхищением Ло Юнь смотрел на эту женщину, в её сердце вспыхнула ревность и ярость.

Ей было всего двадцать четыре года, она только что окончила университет. Ло Юнь был самым любимым человеком в её жизни, она мечтала быть с ним всегда, выйти за него замуж. Именно поэтому она и забеременела — чтобы привязать его к себе. Но всё пошло наперекосяк, и она умерла. Конечно, у Ло Юня было немало поклонниц, и хотя это злило её, она не испытывала такого всепоглощающего желания уничтожить их.

Потому что Цинъдай — не как все.

Когда Ло Юнь смотрел на других женщин, его взгляд никогда не был таким пылким.

Цинъдай, будто обессиленная, откинулась на спинку стула и вдруг тяжело вздохнула — с явным разочарованием.

— Пустая трата времени, — тихо сказала она, совершенно не проявляя страха за свою жизнь.

В тот же миг тень врезалась в тело Ло Юня.

— А-а-а! — закричала Тан Вань.

Из тела Ло Юня вырвалась чёрная тень, а сам он безвольно рухнул на пол.

Тень закрутилась в воздухе и превратилась в высокую, изящную женщину с прекрасными чертами лица.

Это и была Тан Вань.

Теперь в ней не осталось и следа прежней самоуверенности и насмешливости. Едва её образ обрёл чёткость, она бросилась к двери, но чёрные точки не давали ей вырваться, и она начала метаться по комнате с пронзительными криками.

За ней, едва различимая, следовала точка. То прилипая к Тан Вань, то отрываясь от неё.

Каждый раз, когда точка касалась её, чёрная аура, составлявшая её тело, чуть-чуть рассеивалась.

Цинъдай спокойно встала, подошла к Фэю Чантяню и Юй Лэ, достала маленький флакончик, откупорила его и поднесла к их носам. Затем убрала флакон обратно.

Фэй Чантянь и Юй Лэ уже собирались задать вопросы, но, увидев, как их силы возвращаются, замолчали в ожидании.

И правда, вскоре они почувствовали, как слабость уходит, и тело вновь наполняется энергией.

— Благодарю вас, госпожа Цинъдай, — сказал Фэй Чантянь, вставая и проверяя состояние тела. Затем он помог подняться Ло Юаню.

Цинъдай покачала головой и вернулась на своё место, наблюдая за тем, как её маленький питомец гоняется за призраком.

Юй Лэ подошёл и тоже посмотрел. Он уже собирался спросить, какой яд они получили, но, заметив чёрную точку, преследующую Тан Вань, забыл обо всём. Внимательно приглядевшись, он понял, что это — крошечное насекомое величиной с горошину.

Хотя оно и было маленьким, его действия были жестокими: каждый раз, когда оно врезалось в Тан Вань, её зловещая аура слабела. Настоящий кошмар для злых духов.

— Оно поглощает инь-ци? — с изумлением спросил он.

Цинъдай кивнула, с лёгкой гордостью сказав:

— Да. Это мой пожиратель инь-ци — гу, над созданием которого я трудилась три года.

Она достала телефон и быстро набрала несколько сообщений, после чего удовлетворённо улыбнулась.

Пожиратель инь-ци перестал играть с Тан Вань и ринулся на неё. Её аура заклокотала и стала стремительно исчезать, пока от неё не осталась лишь прозрачная тень.

Тогда насекомое отступило и послушно вернулось к Цинъдай, тихо пискнув дважды, прежде чем исчезнуть.

Тан Вань, прикованная к месту, не могла убежать.

Она и не пыталась. Просто стояла и смотрела на Цинъдай, в глазах её мелькнуло раскаяние:

— Я недооценила тебя.

Цинъдай бросила на неё холодный взгляд и не ответила. Вместо этого она слегка коснулась пола, и сила колдовства проникла в доски. В ту же секунду тишина в столовой рассеялась, и из-за стены донёсся голос управляющего:

— Что? Кто-то ищет госпожу Цинъдай? Сейчас спрошу.

Голос был тихим, доносился сквозь стену и дверь столовой.

Но все трое — Фэй Чантянь, Юй Лэ и Ло Юань — отлично его расслышали.

Управляющий вошёл и спросил разрешения у Цинъдай. Получив согласие, он отправил сообщение. Через несколько минут Гуань Цзин вошла в комнату, поддерживая под руку худощавого мужчину.

Управляющий вышел и закрыл за собой дверь. В столовой снова воцарилась тишина.

— Госпожа, это он, — сказала Гуань Цзин, безразлично бросив мужчину на пол.

Тот выглядел измождённым, ему было лет сорок-пятьдесят. Он не обратил внимания на остальных, а лишь уставился на Тан Вань.

Цинъдай мельком взглянула на него и слегка приподняла бровь — с удивлением. Но не стала вдаваться в подробности и повернулась к Тан Вань:

— Говори. Где твой младенец-призрак?

Если Тан Вань стала призраком, её ребёнок тоже должен был стать призраком.

Но сейчас перед ними была лишь мать-призрак, без ребёнка.

Тан Вань улыбнулась, сохраняя спокойствие:

— Мой ребёнок… он уже переродился.

Однако Цинъдай, внимательно следившая за ней, заметила мимолётную панику в её глазах.

http://bllate.org/book/6002/580911